那时，以东的族长惊惶，摩押的英雄被战兢抓住，迦南的居民心都消化了。

那时，以东的族长惊惶，摩押的英雄被战兢抓住，迦南所有的居民都融化。

那时，以东的族长惊惶，摩押的英雄被战兢抓住，迦南所有的居民都融化。

以东的族长惶恐，摩押的英雄颤栗，迦南的居民都胆战心惊。

那时，以东的族长惊惶，摩押的英雄被战兢抓住，所有迦南的居民都胆战心寒。

那時，以東的族長驚惶，摩押的英雄被戰兢抓住，迦南的居民心都消化了。

那時，以東的族長驚惶，摩押的英雄被戰兢抓住，迦南所有的居民都融化。

那時，以東的族長驚惶，摩押的英雄被戰兢抓住，迦南所有的居民都融化。

以東的族長惶恐，摩押的英雄顫慄，迦南的居民都膽戰心驚。

那時，以東的族長驚惶，摩押的英雄被戰兢抓住，所有迦南的居民都膽戰心寒。

那時以東的族系長驚惶，摩押的權貴被戰兢抓住，迦南的居民都震撼搖動：

以東侯伯悚惶、摩押英豪震慴、迦南居民銷鑠、

以東諸伯必觳觫、摩押英豪必戰慄、迦南居民必喪膽。

以東侯伯、俱已驚惶、摩押英雄、無不悚惕、迦南居民、盡皆喪膽、

The chiefs of Edom will be terrified, the leaders of Moab will be seized with trembling, the people of Canaan will melt away;

The chiefs of Edom will be terrified. The leaders of Moab will tremble with fear. The people of Canaan will melt away.

Now are the chiefs of Edom dismayed; trembling seizes the leaders of Moab; all the inhabitants of Canaan have melted away.

The leaders of Edom are terrified; the nobles of Moab tremble. All who live in Canaan melt away;

Then the chiefs of Edom will be terrified; trembling will seize the leaders of Moab; all the inhabitants of Canaan will panic;

Then the chiefs of Edom were terrified; The leaders of Moab, trembling grips them; All the inhabitants of Canaan have despaired.

Then the chiefs of Edom will be dismayed; The mighty men of Moab, Trembling will take hold of them; All the inhabitants of Canaan will melt away.

Then were the chiefs of Edom dismayed; The mighty men of Moab, trembling taketh hold upon them: All the inhabitants of Canaan are melted away.

Then the chiefs of Edom will be terrified; trembling will seize the leaders of Moab; the inhabitants of Canaan will panic;

Then the dukes of Edom shall be amazed; the mighty men of Moab, trembling shall take hold upon them; all the inhabitants of Canaan shall melt away.

Then the chiefs of Edom will be terrified, trembling will seize the leaders of Moab, and the inhabitants of Canaan will shake.

Then the chiefs of Edom were dismayed. Trembling takes hold of the mighty men of Moab. All the inhabitants of Canaan have melted away.

約旦河西亞摩利人的諸王和靠海迦南人的諸王，聽見耶和華在以色列人前面使約旦河的水乾了，等到我們過去，他們的心因以色列人的緣故就消化了，不再有膽氣。 (cunpt)

對他們說：「我知道耶和華已經把這地賜給你們，並且因你們的緣故我們都驚慌了。這地的一切居民在你們面前心都消化了； (cunpt)

我們一聽見這些事，心就消化了。因你們的緣故，並無一人有膽氣。耶和華－你們的神本是上天下地的神。 (cunpt)

你吩咐百姓說：你們弟兄以掃的子孫住在西珥，你們要經過他們的境界。他們必懼怕你們，所以你們要分外謹慎。 (cunpt)

從以掃所出的族長，按着他們的宗族、住處、名字記在下面：就是亭納族長、亞勒瓦族長、耶帖族長、 (cunpt)

然而，同我上去的眾弟兄使百姓的心消化；但我專心跟從耶和華－我的神。 (cunpt)

我見古珊的帳棚遭難，米甸的幔子戰兢。 (cunpt)

他們被驅逐，如煙被風吹散；惡人見神之面而消滅，如蠟被火鎔化。 (cunpt)

尼尼微現在空虛荒涼，人心消化，雙膝相碰，腰都疼痛，臉都變色。 (cunpt)

以掃子孫中作族長的記在下面。以掃的長子以利法的子孫中，有提幔族長、阿抹族長、洗玻族長、基納斯族長、 (cunpt)

他們問你說：『為何歎息呢？』你就說：『因為有風聲、災禍要來。人心都必消化，手都發軟，精神衰敗，膝弱如水。看哪，這災禍臨近，必然成就。這是主耶和華說的。』」 (cunpt)

官長又要對百姓宣告說：『誰懼怕膽怯，他可以回家去，恐怕他弟兄的心消化，和他一樣。』 (cunpt)

摩西從加低斯差遣使者去見以東王，說：「你的弟兄以色列人這樣說：『我們所遭遇的一切艱難，就是我們的列祖下到埃及，我們在埃及久住；埃及人惡待我們的列祖和我們，我們哀求耶和華的時候，他聽了我們的聲音，差遣使者把我們從埃及領出來。這事你都知道。如今，我們在你邊界上的城加低斯。求你容我們從你的地經過。我們不走田間和葡萄園，也不喝井裏的水，只走大道，不偏左右，直到過了你的境界。』」以東王說：「你不可從我的地經過，免得我帶刀出去攻擊你。」以色列人說：「我們要走大道上去；我們和牲畜若喝你的水，必給你價值。不求別的，只求你容我們步行過去。」以東王說：「你們不可經過！」就率領許多人出來，要用強硬的手攻擊以色列人。這樣，以東王不肯容以色列人從他的境界過去。於是他們轉去，離開他。 (cunpt)

又對約書亞說：「耶和華果然將那全地交在我們手中；那地的一切居民在我們面前心都消化了。」 (cunpt)

所以，人手都必軟弱；人心都必消化。 (cunpt)

哈達死了，以東人的族長有亭納族長、亞勒瓦族長、耶帖族長、亞何利巴瑪族長、以拉族長、比嫩族長、基納斯族長、提幔族長、米比薩族長、瑪基疊族長、以蘭族長。這都是以東人的族長。 (cunpt)

在便雅憫的基比亞，掃羅的守望兵看見非利士的軍眾潰散，四圍亂竄。 (cunpt)

摩押人因以色列民甚多，就大大懼怕，心內憂急，對米甸的長老說：「現在這眾人要把我們四圍所有的一概餂盡，就如牛餂盡田間的草一般。」那時西撥的兒子巴勒作摩押王。他差遣使者往大河邊的毗奪去，到比珥的兒子巴蘭本鄉那裏，召巴蘭來，說：「有一宗民從埃及出來，遮滿地面，與我對居。 (cunpt)

雖有人膽大如獅子，他的心也必消化；因為以色列人都知道你父親是英雄，跟隨他的人也都是勇士。 (cunpt)

論埃及的默示：看哪，耶和華乘駕快雲，臨到埃及。埃及的偶像在他面前戰兢；埃及人的心在裏面消化。 (cunpt)