亞筆月的這一日你們走出來了。

亚笔月间的这日是你们出来的日子。

亚笔月的这一日你们走出来了。

亚笔月的这一日你们走出来了。

你们是在亚笔月的这一天从埃及出来的，

你们是在亚笔月这一日出来的。

亞筆月間的這日是你們出來的日子。

亞筆月的這一日你們走出來了。

你們是在亞筆月的這一天從埃及出來的，

你們是在亞筆月這一日出來的。

你們出去、是在亞筆月這一日出去的。

是日乃亞筆月、即爾出時、

爾出時乃亞筆月。

此乃爾出之日、在亞筆月內、

Today, in the month of Aviv, you are leaving.

You are leaving today. It’s the month of Aviv.

Today, in the month of Abib, you are going out.

On this day in early spring, in the month of Abib, you have been set free.

Today, in the month of Abib, you are going out.

On this day in the month of Abib, you are about to go out from here.

On this day you are going out, in the month Abib.

This day ye go forth in the month Abib.

Today, in the month of Abib, you are leaving.

This day came ye out in the month Abib.

On this day, in the month of Abib, you are going out.

Today you go out in the month Abib.

「你要守除酵節，照我所吩咐你的，在亞筆月內所定的日期吃無酵餅七天，因為你是在亞筆月內出了埃及。

你要守除酵節，照我所吩咐你的，在亞筆月內所定的日期吃無酵餅七天，因為你是在這月離開了埃及。誰也不可空手來朝見我。

「你要守亞筆月，向耶和華－你的上帝守逾越節，因為在亞筆月，耶和華－你的上帝在夜間領你出埃及。你當在那裏，耶和華選擇作為他名居所的地方，從羊羣牛羣中，將逾越節的祭牲獻給耶和華－你的上帝。這祭牲不可和有酵的東西一起吃。因為你曾匆忙離開埃及地，你要吃無酵餅，就是困苦餅七日，好讓你一生的年日記得你從埃及地出來的那一日。

「你們要以本月為正月，為一年之首。