本节经文

• King James Version
  To stablish[ this] among them, that they should keep the fourteenth day of the month Adar, and the fifteenth day of the same, yearly,
• 新标点和合本
  嘱咐他们每年守亚达月十四、十五两日，
• 和合本2010（上帝版-简体）
  吩咐他们每年守亚达月十四、十五两日，
• 和合本2010（神版-简体）
  吩咐他们每年守亚达月十四、十五两日，
• 当代译本
  吩咐他们每年在亚达月十四、十五日守节期，
• 圣经新译本
  嘱咐他们每年都要守亚达月十四、十五两日。
• 中文标准译本
  吩咐他们：每年都要守亚达月十四日和十五日，
• 新標點和合本
  囑咐他們每年守亞達月十四、十五兩日，
• 和合本2010（上帝版-繁體）
  吩咐他們每年守亞達月十四、十五兩日，
• 和合本2010（神版-繁體）
  吩咐他們每年守亞達月十四、十五兩日，
• 當代譯本
  吩咐他們每年在亞達月十四、十五日守節期，
• 聖經新譯本
  囑咐他們每年都要守亞達月十四、十五兩日。
• 呂振中譯本
  囑咐他們年年都要守亞達月十四日和十五日；
• 中文標準譯本
  吩咐他們：每年都要守亞達月十四日和十五日，
• 文理和合譯本
  每歲守亞達月之十四日、十五日、
• 文理委辦譯本
  使每歲恪守亞達月之十四日十五日。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經
  使為己立一例、每歲守亞達月十四日十五日為節期、
• New International Version
  to have them celebrate annually the fourteenth and fifteenth days of the month of Adar
• New International Reader's Version
  Mordecai told them to celebrate the 14th and 15th days of the month of Adar. He wanted them to do it every year.
• English Standard Version
  obliging them to keep the fourteenth day of the month Adar and also the fifteenth day of the same, year by year,
• New Living Translation
  calling on them to celebrate an annual festival on these two days.
• Christian Standard Bible
  He ordered them to celebrate the fourteenth and fifteenth days of the month of Adar every year
• New American Standard Bible
  obliging them to celebrate the fourteenth day of the month Adar, and the fifteenth day of the same month, annually,
• New King James Version
  to establish among them that they should celebrate yearly the fourteenth and fifteenth days of the month of Adar,
• American Standard Version
  to enjoin them that they should keep the fourteenth day of the month Adar, and the fifteenth day of the same, yearly,
• Holman Christian Standard Bible
  He ordered them to celebrate the fourteenth and fifteenth days of the month Adar every year
• New English Translation
  to have them observe the fourteenth and the fifteenth day of the month of Adar each year
• World English Bible
  to enjoin them that they should keep the fourteenth and fifteenth days of the month Adar yearly,

交叉引用