王便大怒，起来离开酒席往御园去了。哈曼见王定意要加罪与他，就起来，求王后以斯帖救命。

王大怒，起来离开酒席往御花园去了。哈曼见王定意要加罪于他，就留下来求以斯帖王后救他的命。

王大怒，起来离开酒席往御花园去了。哈曼见王定意要加罪于他，就留下来求以斯帖王后救他的命。

王大怒，离席去了御花园。哈曼见王定意要惩罚他，便留下来求以斯帖王后饶命。

于是王带着盛怒，从酒席间起来，到御园里去；哈曼却留下来求王后以斯帖救他一命，因为哈曼看出王已经决意要加罪与他。

王在怒火中从酒席起身，到宫室庭园去；哈曼却留在那里，求王后以斯帖救他的命，因为他看到王已经决意要把祸患加在他身上。

王便大怒，起來離開酒席往御園去了。哈曼見王定意要加罪與他，就起來，求王后以斯帖救命。

王大怒，起來離開酒席往御花園去了。哈曼見王定意要加罪於他，就留下來求以斯帖王后救他的命。

王大怒，起來離開酒席往御花園去了。哈曼見王定意要加罪於他，就留下來求以斯帖王后救他的命。

王大怒，離席去了御花園。哈曼見王定意要懲罰他，便留下來求以斯帖王后饒命。

於是王帶著盛怒，從酒席間起來，到御園裡去；哈曼卻留下來求王后以斯帖救他一命，因為哈曼看出王已經決意要加罪與他。

王怒氣上衝，就從酒席間起來，往王宮花園去；哈曼見王已經決定要加罪於他，就仍呆着，求王后以斯帖救他的命。

王在怒火中從酒席起身，到宮室庭園去；哈曼卻留在那裡，求王后以斯帖救他的命，因為他看到王已經決意要把禍患加在他身上。

王忿然而起、離席往於御苑、哈曼知王必罪己、則起立、求后以斯帖救其生命、

王怒、離席往御苑。哈曼知王必罪己、求救於后、

王怒、起、離席往御園、哈曼知王必罪己、亦起、向后以斯帖哀乞生命、

The king got up in a rage, left his wine and went out into the palace garden. But Haman, realizing that the king had already decided his fate, stayed behind to beg Queen Esther for his life.

The king got up. He was very angry. He left his wine and went out into the palace garden. But Haman realized that the king had already decided what he was going to do to him. So he stayed behind to beg Queen Esther for his life.

And the king arose in his wrath from the wine-drinking and went into the palace garden, but Haman stayed to beg for his life from Queen Esther, for he saw that harm was determined against him by the king.

Then the king jumped to his feet in a rage and went out into the palace garden. Haman, however, stayed behind to plead for his life with Queen Esther, for he knew that the king intended to kill him.

The king arose in anger and went from where they were drinking wine to the palace garden. Haman remained to beg Queen Esther for his life because he realized the king was planning something terrible for him.

The king then got up in his anger from drinking wine and went into the palace garden; but Haman stayed to beg for his life from Queen Esther, for he saw that harm had been determined against him by the king.

Then the king arose in his wrath from the banquet of wine and went into the palace garden; but Haman stood before Queen Esther, pleading for his life, for he saw that evil was determined against him by the king.

And the king arose in his wrath from the banquet of wine and went into the palace garden: and Haman stood up to make request for his life to Esther the queen; for he saw that there was evil determined against him by the king.

Angered by this, the king arose from where they were drinking wine and went to the palace garden. Haman remained to beg Queen Esther for his life because he realized the king was planning something terrible for him.

And the king arising from the banquet of wine in his wrath[ went] into the palace garden: and Haman stood up to make request for his life to Esther the queen; for he saw that there was evil determined against him by the king.

In rage the king arose from the banquet of wine and withdrew to the palace garden. Meanwhile, Haman stood to beg Queen Esther for his life, for he realized that the king had now determined a catastrophic end for him.

The king arose in his wrath from the banquet of wine and went into the palace garden. Haman stood up to make request for his life to Esther the queen; for he saw that there was evil determined against him by the king.

王后瓦实提却不肯遵太监所传的王命而来，所以王甚发怒，心如火烧。

王的忿怒好像狮子吼叫；他的恩典却如草上的甘露。

约拿单说：“断无此事！我若知道我父亲决意害你，我岂不告诉你呢？”

当时，尼布甲尼撒怒气填胸，向沙得拉、米煞、亚伯尼歌变了脸色，吩咐人把窑烧热，比寻常更加七倍；

那撒但一会的，自称是犹太人，其实不是犹太人，乃是说谎话的，我要使他们来，在你脚前下拜，也使他们知道我是已经爱你了。

素来苦待你的，他的子孙都必屈身来就你；藐视你的，都要在你脚下跪拜。他们要称你为“耶和华的城”，为“以色列圣者的锡安”。

所以你当筹划，看怎样行才好；不然，祸患定要临到我主人和他全家。他性情凶暴，无人敢与他说话。”

坏人俯伏在善人面前；恶人俯伏在义人门口。

恶人看见便恼恨，必咬牙而消化；恶人的心愿要归灭绝。

你父亲若说好，仆人就平安了；他若发怒，你就知道他决意要害我。

这日子满了，又为所有住书珊城的大小人民在御园的院子里设摆筵席七日。