惟王所喜、册立為后、以代瓦實地、王悅。

王所喜爱的女子可以立为王后，代替瓦实提。”王以这事为美，就如此行。

王眼中看为好的女子可以立为王后，代替瓦实提。”王以这话为美，就照样做。

王眼中看为好的女子可以立为王后，代替瓦实提。”王以这话为美，就照样做。

哪个女子讨王欢心，便立她为王后，代替瓦实提。”王觉得这个建议很好，就采纳了。

王喜悦的女子，就可以作王后，代替瓦实提。”王喜悦这话，就这样行了。

然后，哪个年轻女子在王眼中看为好，就让她作王后代替瓦实提。”这事在王眼中看为好，他就如此做了。

王所喜愛的女子可以立為王后，代替瓦實提。」王以這事為美，就如此行。

王眼中看為好的女子可以立為王后，代替瓦實提。」王以這話為美，就照樣做。

王眼中看為好的女子可以立為王后，代替瓦實提。」王以這話為美，就照樣做。

哪個女子討王歡心，便立她為王后，代替瓦實提。」王覺得這個建議很好，就採納了。

王喜悅的女子，就可以作王后，代替瓦實提。”王喜悅這話，就這樣行了。

王所認為滿意的女子便可做王后、來代替瓦實提。』王看這提議很好，就這樣行。

然後，哪個年輕女子在王眼中看為好，就讓她作王后代替瓦實提。」這事在王眼中看為好，他就如此做了。

惟王所悅之女、則立為后、以代瓦實提、王以為善、依此而行、○

王所悅之女、可立為王后、以代瓦實提、王以為善、遂循此而行、○

Then let the young woman who pleases the king be queen instead of Vashti.” This advice appealed to the king, and he followed it.

Then let the young woman who pleases you the most become queen in Vashti’s place.” The king liked that advice. So he followed it.

And let the young woman who pleases the king be queen instead of Vashti.” This pleased the king, and he did so.

After that, the young woman who most pleases the king will be made queen instead of Vashti.” This advice was very appealing to the king, so he put the plan into effect.

Then the young woman who pleases the king will become queen instead of Vashti.” This suggestion pleased the king, and he did accordingly.

Then let the young woman who pleases the king be queen in place of Vashti.” And the suggestion pleased the king, and he did accordingly.

Then let the young woman who pleases the king be queen instead of Vashti.” This thing pleased the king, and he did so.

and let the maiden that pleaseth the king be queen instead of Vashti. And the thing pleased the king; and he did so.

Then the young woman who pleases the king will become queen instead of Vashti.” This suggestion pleased the king, and he did accordingly.

And let the maiden which pleaseth the king be queen instead of Vashti. And the thing pleased the king; and he did so.

Let the young woman whom the king finds most attractive become queen in place of Vashti.” This seemed like a good idea to the king, so he acted accordingly.

and let the maiden who pleases the king be queen instead of Vashti.” The thing pleased the king, and he did so.

如王以臣言為然、可頒明詔、翦滅斯族、我當以金一千五百萬、輸於國帑、以補賦稅。夫哈曼猶大人之仇者也、王乃以指環賜之、

如是、後者將為先、先者將為後、蓋被招者多、見選者少也、○

暗嫩曰、押沙龍之妹大馬、我所屬意。約拿撻曰、爾佯為遘病、委頓床笫、父來問時、則求之曰、容我妹大馬至此、於我前備餚、親授於我、俾我饜飫。暗嫩遂寢、佯遘疾病、王至詢其安否。暗嫩曰、竊有所請、容妹大馬至此、備二餅於我前、親授我食。

押沙龍及以色列族長老、咸以其言為善。

對曰、爾父留妃以守宮闈、爾與偕寢、以色列族中知爾為父所憾、必協力助爾。有人張幕於宮巔、押沙龍遂御嬪妃、以色列族中無不知之。亞希多弗昔從大闢、今從押沙龍、所議之事、人視之若諮諏於上帝。

蓋被招者多、見選者少也、○

王與諸伯皆樂從其言、

適希律誕、希羅底女舞於前、希律喜、