[ That] in those days, when the king Ahasuerus sat on the throne of his kingdom, which[ was] in Shushan the palace,

亚哈随鲁王在书珊城的宫登基；

就是亚哈随鲁王在书珊城堡中坐国度王位的那些日子。

就是亚哈随鲁王在书珊城堡中坐国度王位的那些日子。

亚哈随鲁王在书珊城登基，

他在书珊城登了国位。

在那些日子，亚哈随鲁王在苏萨城堡中坐王位。

亞哈隨魯王在書珊城的宮登基；

就是亞哈隨魯王在書珊城堡中坐國度王位的那些日子。

就是亞哈隨魯王在書珊城堡中坐國度王位的那些日子。

亞哈隨魯王在書珊城登基，

他在書珊城登了國位。

當那些日子、亞哈隨魯王在書珊宮堡登了國位；

在那些日子，亞哈隨魯王在蘇薩城堡中坐王位。

其時都於書珊、在宮坐於王位、

At that time King Xerxes reigned from his royal throne in the citadel of Susa,

He was ruling from his royal throne in the fort of Susa.

in those days when King Ahasuerus sat on his royal throne in Susa, the citadel,

At that time Xerxes ruled his empire from his royal throne at the fortress of Susa.

In those days King Ahasuerus reigned from his royal throne in the fortress at Susa.

in those days as King Ahasuerus sat on his royal throne which was at the citadel in Susa,

in those days when King Ahasuerus sat on the throne of his kingdom, which was in Shushan the citadel,

that in those days, when the king Ahasuerus sat on the throne of his kingdom, which was in Shushan the palace,

In those days King Ahasuerus reigned from his royal throne in the fortress at Susa.

In those days, as King Ahasuerus sat on his royal throne in Susa the citadel,

in those days, when the King Ahasuerus sat on the throne of his kingdom, which was in Susa the palace,

The words of Nehemiah the son of Hachaliah. And it came to pass in the month Chisleu, in the twentieth year, as I was in Shushan the palace,

And I saw in a vision; and it came to pass, when I saw, that I[ was] at Shushan[ in] the palace, which[ is] in the province of Elam; and I saw in a vision, and I was by the river of Ulai.

And it came to pass, when the king sat in his house, and the LORD had given him rest round about from all his enemies;

And also Solomon sitteth on the throne of the kingdom.

And the king said unto Esther the queen, The Jews have slain and destroyed five hundred men in Shushan the palace, and the ten sons of Haman; what have they done in the rest of the king’s provinces? now what[ is] thy petition? and it shall be granted thee: or what[ is] thy request further? and it shall be done.Then said Esther, If it please the king, let it be granted to the Jews which[ are] in Shushan to do tomorrow also according unto this day’s decree, and let Haman’s ten sons be hanged upon the gallows.And the king commanded it so to be done: and the decree was given at Shushan; and they hanged Haman’s ten sons.For the Jews that[ were] in Shushan gathered themselves together on the fourteenth day also of the month Adar, and slew three hundred men at Shushan; but on the prey they laid not their hand.

And let the king appoint officers in all the provinces of his kingdom, that they may gather together all the fair young virgins unto Shushan the palace, to the house of the women, unto the custody of Hege the king’s chamberlain, keeper of the women; and let their things for purification be given[ them]:

Go, gather together all the Jews that are present in Shushan, and fast ye for me, and neither eat nor drink three days, night or day: I also and my maidens will fast likewise; and so will I go in unto the king, which[ is] not according to the law: and if I perish, I perish.

I Nebuchadnezzar was at rest in mine house, and flourishing in my palace:

The posts went out, being hastened by the king’s commandment, and the decree was given in Shushan the palace. And the king and Haman sat down to drink; but the city Shushan was perplexed.