其時都於書珊、在宮坐於王位、

亚哈随鲁王在书珊城的宫登基；

就是亚哈随鲁王在书珊城堡中坐国度王位的那些日子。

就是亚哈随鲁王在书珊城堡中坐国度王位的那些日子。

亚哈随鲁王在书珊城登基，

他在书珊城登了国位。

在那些日子，亚哈随鲁王在苏萨城堡中坐王位。

亞哈隨魯王在書珊城的宮登基；

就是亞哈隨魯王在書珊城堡中坐國度王位的那些日子。

就是亞哈隨魯王在書珊城堡中坐國度王位的那些日子。

亞哈隨魯王在書珊城登基，

他在書珊城登了國位。

當那些日子、亞哈隨魯王在書珊宮堡登了國位；

在那些日子，亞哈隨魯王在蘇薩城堡中坐王位。

At that time King Xerxes reigned from his royal throne in the citadel of Susa,

He was ruling from his royal throne in the fort of Susa.

in those days when King Ahasuerus sat on his royal throne in Susa, the citadel,

At that time Xerxes ruled his empire from his royal throne at the fortress of Susa.

In those days King Ahasuerus reigned from his royal throne in the fortress at Susa.

in those days as King Ahasuerus sat on his royal throne which was at the citadel in Susa,

in those days when King Ahasuerus sat on the throne of his kingdom, which was in Shushan the citadel,

that in those days, when the king Ahasuerus sat on the throne of his kingdom, which was in Shushan the palace,

In those days King Ahasuerus reigned from his royal throne in the fortress at Susa.

[ That] in those days, when the king Ahasuerus sat on the throne of his kingdom, which[ was] in Shushan the palace,

In those days, as King Ahasuerus sat on his royal throne in Susa the citadel,

in those days, when the King Ahasuerus sat on the throne of his kingdom, which was in Susa the palace,

哈迦利亞子尼希米記、○亞達薛西王二十年、基斯流月、我在書珊宮、

其時、我恍若在以攔州、書珊宮、我於異象中、在烏萊河濱、

王居宮室、耶和華錫以綏安、得免四周諸敵之擾、

今所羅門踐其國位、

王以告后以斯帖曰、猶大人在書珊城中、既殺五百人、並戮哈曼十子、則在王之諸州、其所為者可知矣、今爾何求、我必予爾、尚有所欲、我必為之、以斯帖曰、如王悅之、則請允居書珊之猶大人、明日仍行今日之詔、並以哈曼十子、懸之於木、王命依此而行、頒詔於書珊、遂取哈曼十子懸之、亞達月十四日、居書珊之猶大人復集、殺三百人、惟不取其貨財、

請王設官於國之諸州、集豔麗處女、咸至書珊、俾入後宮、令內豎希該掌之、賜以薰沐所需、

當集書珊諸猶大人、為我禁食三晝夜、不食不飲、我與侍女亦禁食、然後違例覲王、若亡則亡耳、

我尼布甲尼撒安居於我室、暢遂於我宮、

在書珊宮降詔、郵驛遵命、其行甚速、王與哈曼坐而飲、惟書珊邑、則紛擾焉、