最後，你們要在主裡藉著他力量的權能得以剛強。

我还有末了的话：你们要靠着主，倚赖他的大能大力作刚强的人。

最后，你们要靠着主，依赖他的大能大力作刚强的人。

最后，你们要靠着主，依赖他的大能大力作刚强的人。

最后，你们要靠着主和祂的大能大力做刚强的人，

最后，你们要靠主的大能大力，在他里面刚强。

最后，你们要在主里藉着他力量的权能得以刚强。

我還有末了的話：你們要靠着主，倚賴他的大能大力作剛強的人。

最後，你們要靠着主，依賴他的大能大力作剛強的人。

最後，你們要靠着主，依賴他的大能大力作剛強的人。

最後，你們要靠著主和祂的大能大力作剛強的人，

最後，你們要靠主的大能大力，在他裡面剛強。

最後的話，你們要在主裏、靠他力量的權能作剛強的人。

此外當賴主及其權能而剛健、

今而後、兄弟賴主大力當剛健、

兄弟乎、我尚有餘言、爾當賴主、恃其大力而剛健、

總之、望爾等托主之庇、賴其神力、發憤自強、而自充以剛毅之氣也。

Finally, be strong in the Lord and in his mighty power.

Finally, let the Lord make you strong. Depend on his mighty power.

Finally, be strong in the Lord and in the strength of his might.

A final word: Be strong in the Lord and in his mighty power.

Finally, be strengthened by the Lord and by his vast strength.

Finally, be strong in the Lord and in the strength of His might.

Finally, my brethren, be strong in the Lord and in the power of His might.

Finally, be strong in the Lord, and in the strength of his might.

Finally, be strengthened by the Lord and by His vast strength.

Finally, my brethren, be strong in the Lord, and in the power of his might.

Finally, be strengthened in the Lord and in the strength of his power.

Finally, be strong in the Lord, and in the strength of his might.

藉著使我剛強的那一位，我一切都能。

但那些等候耶和華的，必重新得力；他們必如鷹展翅上騰，他們奔跑不會困乏，行走也不會疲倦。

你們要警醒，在信仰上當站立得穩，要做大丈夫，要剛強；

並且在我們這些相信之人的身上，照著他力量的權能作為，他能力的無限偉大到底是什麼。

然而，那賜一切恩典的神，就是在基督耶穌裡召喚你們進入他永恆榮耀的那一位，在你們暫時受苦之後，將親自使你們完備、堅固、剛強、根基穩固。

願他按照他那榮耀的豐盛，藉著他的靈，以大能使你們內在的人剛強起來；

願你們按照他榮耀的權能，藉著一切能力得以剛強，好讓你們凡事忍耐寬容，懷著喜樂的心

但他對我說：「我的恩典是夠你用的，因為我的大能在軟弱中得以完全。」因此，我反而極其樂意地誇耀我的那些軟弱，好讓基督的能力遮蓋在我身上。所以，為了基督的緣故，我在那些軟弱中、凌辱中、艱難中、在逼迫和困苦中，都感到喜悅；因為我什麼時候軟弱，什麼時候就剛強了。

但是主站在我身邊，使我剛強，為要藉著我使傳道得以完成，讓所有外邦人都能聽見；我也從獅子口裡被救了出來。

難道你不知道嗎？難道你沒有聽過嗎？永恆的神耶和華——創造地極的主，他不疲倦，也不困乏；他的聰慧無法測度。

你們要堅固發軟的手，穩固軟弱的膝；要對那些心裡驚慌的人說：「你們要堅強，不要害怕。看哪，你們的神！他的報復將到——他所施行的報應將到；他必親自來拯救你們。」

所以我的兒子啊，你要藉著在基督耶穌裡的恩典得以剛強。

在我呼求的日子，你回應了我，使我靈裡力量剛強。

最後，弟兄們，凡是真實的、莊重的、公義的、純潔的、可羨慕的、高尚的，如果有什麼美德，如果有什麼可稱讚的，這些事你們就當思想；

最後，弟兄們，你們要歡喜！願你們得以完全，願你們得到安慰！你們要同心合意，要彼此和睦。這樣，慈愛與平安的神就會與你們同在。

此外，我的弟兄們，你們要在主裡歡喜。我把同樣的話寫給你們，一方面對我不是麻煩，另一方面對你們是一種保護。

「萬軍之耶和華如此說：『在奠定萬軍之耶和華殿的根基、要建造聖殿的日子，你們這些當時聽見眾先知親口說這些話的人，願你們的手堅固！

猶大家和以色列家啊，你們曾經在列國中成了受詛咒的，現在我必拯救你們，使你們成為蒙祝福的！你們不要害怕，願你們的手堅固！』

掃羅的兒子約拿單起身去何列什見大衛，勉勵他靠著神堅強，

總而言之，你們大家都要心思一致，互相同情，相愛如弟兄，心存憐憫，滿有謙卑。