然而，你们每个人都要爱妻子，如同爱自己一样；妻子也要敬重她的丈夫。

然而，你们各人都当爱妻子，如同爱自己一样。妻子也当敬重她的丈夫。

然而，你们每个人都要爱妻子，如同爱自己一样；妻子也要敬重她的丈夫。

总之，你们做丈夫的都要爱妻子如同爱自己，做妻子的也要敬重丈夫。

无论怎样，你们各人都要爱自己的妻子，好像爱自己一样。妻子也应当敬重丈夫。

不过，你们每一个人也要爱自己的妻子，就像爱自己一样；而妻子要敬重丈夫。

然而，你們各人都當愛妻子，如同愛自己一樣。妻子也當敬重她的丈夫。

然而，你們每個人都要愛妻子，如同愛自己一樣；妻子也要敬重她的丈夫。

然而，你們每個人都要愛妻子，如同愛自己一樣；妻子也要敬重她的丈夫。

總之，你們作丈夫的都要愛妻子如同愛自己，作妻子的也要敬重丈夫。

無論怎樣，你們各人都要愛自己的妻子，好像愛自己一樣。妻子也應當敬重丈夫。

但你們每一個人呢、也應當各愛自己的妻子，正如愛自己一樣；妻子呢、也應當敬重丈夫。

不過，你們每一個人也要愛自己的妻子，就像愛自己一樣；而妻子要敬重丈夫。

然爾曹各宜愛婦如己、婦亦宜敬畏其夫、

爾曹宜各愛妻如己、婦當敬夫、

然爾曹各當愛其妻如己、婦亦當敬其夫、

然爾等各人亦當愛妻如己；妻當小心翼翼，敬事其夫也。

However, each one of you also must love his wife as he loves himself, and the wife must respect her husband.

A husband also must love his wife. He must love her just as he loves himself. And a wife must respect her husband.

However, let each one of you love his wife as himself, and let the wife see that she respects her husband.

So again I say, each man must love his wife as he loves himself, and the wife must respect her husband.

To sum up, each one of you is to love his wife as himself, and the wife is to respect her husband.

Nevertheless, as for you individually, each husband is to love his own wife the same as himself, and the wife must see to it that she respects her husband.

Nevertheless let each one of you in particular so love his own wife as himself, and let the wife see that she respects her husband.

Nevertheless do ye also severally love each one his own wife even as himself; and let the wife see that she fear her husband.

To sum up, each one of you is to love his wife as himself, and the wife is to respect her husband.

Nevertheless let every one of you in particular so love his wife even as himself; and the wife[ see] that she reverence[ her] husband.

Nevertheless, each one of you must also love his own wife as he loves himself, and the wife must respect her husband.

Nevertheless each of you must also love his own wife even as himself; and let the wife see that she respects her husband.

因为看见了你们敬虔纯洁的品行。你们不要藉外表来妆饰自己，如编头发，戴金饰，穿美丽的衣裳等，而要有蕴藏在人内心不衰退的美，以温柔娴静的心妆饰自己；这在神面前是极宝贵的。因为古时仰赖神的圣洁妇人正是以此为妆饰，顺服自己的丈夫。就如撒拉听从亚伯拉罕，称他为主。你们只要行善，不怕任何恐吓，就成为撒拉的女儿了。同样，你们作丈夫的，要按情理跟妻子共同生活，体贴女性是比较软弱的器皿；要尊重她，因为她也与你一同承受生命之恩。这样，你们的祷告就不会受阻碍。

作丈夫的，你们要爱自己的妻子，正如基督爱教会，为教会舍己，

作妻子的，你们要顺服自己的丈夫，如同顺服主。

你们作丈夫的，要爱你们的妻子，不可虐待她们。

再者，我们曾有肉身之父管教我们，我们尚且敬重他，何况灵性之父，我们岂不更当顺服他而得生命吗？

王的谕旨一传遍全国，国土纵然辽阔，凡作妻子的，无论丈夫是尊贵或卑贱，都必尊敬他。”

丈夫也应当照样爱妻子，如同爱自己的身体；爱妻子就是爱自己了。从来没有人恨恶自己的身体，总是保养爱惜，正像基督待教会一样，

于是，拔示巴屈身，脸伏于地，向王叩拜，说：“我主大卫王万岁！”