以弗所書 4:27 勿與魔以間、

以弗所書 4:27 >>

本节经文

文理和合譯本
勿與魔以間、
新标点和合本
也不可给魔鬼留地步。
和合本2010（上帝版-简体）
不可给魔鬼留地步。
和合本2010（神版-简体）
不可给魔鬼留地步。
当代译本
不要让魔鬼有机可乘。
圣经新译本
不可给魔鬼留地步。
中文标准译本
也不可给魔鬼留地步。
新標點和合本
也不可給魔鬼留地步。
和合本2010（上帝版-繁體）
不可給魔鬼留地步。
和合本2010（神版-繁體）
不可給魔鬼留地步。
當代譯本
不要讓魔鬼有機可乘。
聖經新譯本
不可給魔鬼留地步。
呂振中譯本
別給魔鬼留地步了。
中文標準譯本
也不可給魔鬼留地步。
文理委辦譯本
勿容魔乘間、
施約瑟淺文理新舊約聖經
勿容魔乘間、
吳經熊文理聖詠與新經全集
而使魔鬼乘間而入也。
New International Version
and do not give the devil a foothold.
New International Reader's Version
Don’t give the devil a chance.
English Standard Version
and give no opportunity to the devil.
New Living Translation
for anger gives a foothold to the devil.
Christian Standard Bible
and don’t give the devil an opportunity.
New American Standard Bible
and do not give the devil an opportunity.
New King James Version
nor give place to the devil.
American Standard Version
neither give place to the devil.
Holman Christian Standard Bible
and don’t give the Devil an opportunity.
King James Version
Neither give place to the devil.
New English Translation
Do not give the devil an opportunity.
World English Bible
and don’t give place to the devil.

交叉引用

雅各書 4:7
是以爾宜服於上帝、惟禦魔、魔則遁、
以弗所書 6:11
衣上帝全備鎧甲、克禦魔之詭譎、
彼得前書 5:8
宜節制儆醒、爾敵乃魔、如吼獅徧行、覓可吞噬者、
哥林多後書 2:10-11
爾所赦者、我亦赦之、若我有所赦、乃緣爾於基督前赦之也、免撒但取便於我、蓋其謀我非不知也、○
以弗所書 6:16
又取信以為盾、能悉滅惡者之火箭、
使徒行傳 5:3
彼得曰、亞拿尼亞乎、胡為撒但充爾心、以欺聖神、私留田值耶、

本节经文

交叉引用

微读圣经