所以不要再說謊，大家都要彼此說真話，因為我們都是一個身體的肢體。

所以，你们要弃绝谎言，各人与邻舍说实话，因为我们是互相为肢体。

所以，你们要弃绝谎言，每个人要与邻舍说诚实话，因为我们是互为肢体。

所以，你们要弃绝谎言，每个人要与邻舍说诚实话，因为我们是互为肢体。

所以不要再说谎，大家都要彼此说真话，因为我们都是一个身体的肢体。

所以，你们要除掉谎言，各人要与邻舍说真话，因为我们彼此是肢体。

所以，你们既然脱去虚假，每个人就要与自己邻人说真话，因为我们都是身体的一部分，彼此相属。

所以，你們要棄絕謊言，各人與鄰舍說實話，因為我們是互相為肢體。

所以，你們要棄絕謊言，每個人要與鄰舍說誠實話，因為我們是互為肢體。

所以，你們要棄絕謊言，每個人要與鄰舍說誠實話，因為我們是互為肢體。

所以，你們要除掉謊言，各人要與鄰舍說真話，因為我們彼此是肢體。

所以你們要脫去虛謊，各人同鄰舍說實話，因為我們是互相為肢體的。

所以，你們既然脫去虛假，每個人就要與自己鄰人說真話，因為我們都是身體的一部分，彼此相屬。

故當去誑、與人言皆以其誠、蓋我儕互相為肢也、

故當去偽、人人言真、因吾眾相為手足、

故當去誑、彼此言真、因我眾相為肢體、

是宜棄絕謊言、彼此相見以誠。蓋吾人彼此俱屬一體也。

Therefore each of you must put off falsehood and speak truthfully to your neighbor, for we are all members of one body.

So each of you must get rid of your lying. Speak the truth to your neighbor. We are all parts of one body.

Therefore, having put away falsehood, let each one of you speak the truth with his neighbor, for we are members one of another.

So stop telling lies. Let us tell our neighbors the truth, for we are all parts of the same body.

Therefore, putting away lying, speak the truth, each one to his neighbor, because we are members of one another.

Therefore, ridding yourselves of falsehood, speak truth each one of you with his neighbor, because we are parts of one another.

Therefore, putting away lying,“ Let each one of you speak truth with his neighbor,” for we are members of one another.

Wherefore, putting away falsehood, speak ye truth each one with his neighbor: for we are members one of another.

Since you put away lying, Speak the truth, each one to his neighbor, because we are members of one another.

Wherefore putting away lying, speak every man truth with his neighbour: for we are members one of another.

Therefore, having laid aside falsehood, each one of you speak the truth with his neighbor, for we are members of one another.

Therefore putting away falsehood, speak truth each one with his neighbor. For we are members of one another.

不要彼此說謊，因為你們已經脫去了舊人和舊的行為，

你們所當做的是彼此說真話，在城門口秉公斷案，使人和睦。

我們眾人在基督裡組成一個身體，彼此聯結，息息相關。

耶和華厭惡說謊的嘴，祂喜愛行為誠實的人。

我的口傳揚真理，我的嘴憎恨邪惡。

相反，我們說話要憑愛心堅持真理，在各方面都要追求長進，更像元首基督。

忠實的證人講真話，作偽證者滿口謊言。

有永生的盼望。這永生是從不說謊的上帝在亙古以前應許的。

至於那些膽怯的、不信的、行為可憎的、殺人的、淫亂的、行邪術的、拜偶像的和所有說謊的，他們的結局是被丟進硫磺火湖裡，這就是第二次的死。」

不可偷盜，不可撒謊，不可互相欺騙。

這些學說是出自假冒偽善的騙子，他們良心喪盡，麻木不仁，

誠實的口永遠長存，撒謊的舌轉瞬即逝。

耶和華說：「他們鼓舌如簧，射出謊言，遍地充滿詭詐，毫無誠實；他們行惡不斷，不認我是上帝。你們要提防鄰居，不要信賴弟兄，因為弟兄詭計多端，鄰居滿口是非。他們彼此欺騙，不說真話；他們說謊成性，不知疲倦地肆意犯罪；

你們的手染滿了血污，手指沾滿了罪惡。你們的嘴唇吐出謊言，舌頭嘀咕惡事。無人按公義訴訟，無人憑誠實申辯。你們依靠詭辯，口出謊言，心懷鬼胎，生出罪惡。

那些如同惡犬的敗類、行邪術的、淫亂的、殺人的、拜偶像的和一切喜歡弄虛作假的，都要被拒之城外。

求你使我遠離惡道，開恩將你的律法教導我。

老先知就說：「我也是先知，和你一樣。耶和華派天使來吩咐我帶你到我家吃飯喝水。」

你喜愛邪惡，不愛良善；你喜愛虛謊，不愛真理。（細拉）

頭是指他們的長老和首領，尾是指教人虛謊之事的假先知。

騙來的財如過眼雲霧，使人掉進死亡的陷阱。

你們是出於你們的父魔鬼，你們樂意順著牠的私慾行。魔鬼從起初就是個殺人兇手，從不站在真理這一邊，因為牠心裡根本沒有真理。撒謊是牠的本性，因為牠是撒謊者，又是撒謊者的始祖。

我若對提多誇獎了你們什麼，也不覺得慚愧，因為我先前向提多誇獎你們的話都證明是真實的，正如我告訴你們的一切都是真實的。

這如同一個身體有許多肢體，肢體雖多，仍同屬一個身體。基督的身體也是這樣。不論是猶太人或希臘人，是奴隸或自由人，我們都領受了同一位聖靈的洗禮，歸入了同一個身體，同飲一位聖靈。人的身體並非只有一個肢體，乃是由許多肢體組成的。如果腳說：「我不是手，所以我不屬於身體。」難道腳就因此不屬於身體嗎？如果耳朵說：「我不是眼睛，所以我不屬於身體。」難道耳朵就因此不屬於身體嗎？如果整個身體是一隻眼睛，哪裡有聽覺呢？如果整個身體是一隻耳朵，哪裡有嗅覺呢？但事實上，上帝按自己的旨意將各個肢體安置在身體上了。如果全身只有一個肢體，還會是身體嗎？如今肢體雖多，但身體只有一個。眼睛不能對手說：「我不需要你。」頭也不能對腳說：「我不需要你。」相反，看起來不太重要的肢體事實上是不可或缺的。我們認為身體上不體面的肢體，越要加以美化；不雅觀的肢體，越要精心呵護。我們身上體面的肢體用不著美化。上帝把身體的各肢體安排在一起，使那些不體面的肢體更體面，這樣身體各肢體才可以彼此相顧，不會分門別類。如果身體某個肢體感到痛苦，全身也一同受苦。如果某個肢體得到榮耀，全身也一同喜樂。你們正是基督身體的不同肢體。

他們咒詛、撒謊、兇殺、偷竊、通姦，為所欲為，血案纍纍。

「萬軍之耶和華說，『四月、五月、七月、十月的禁食必成為猶大家歡喜快樂的日子和幸福的節期。因此，你們要喜愛真理與和平。

高傲的眼睛，撒謊的舌頭，殺害無辜的手，

祂說：「他們的確是我的子民，不會背叛我。」因此，祂做他們的救主。

克里特人自己的一位先知說：「克里特人說謊成性，邪惡如獸，好吃懶做。」

我們人數雖多，卻同屬一個身體，因為我們同享一個餅。

彼得說：「亞拿尼亞，你為什麼讓撒旦充滿你的心，欺騙聖靈，私自留下一些賣地的錢呢？田產沒有賣的時候屬於你，即使賣了，賣地的錢也由你支配。你怎麼做出這種事呢？你不是欺騙人，你是欺騙上帝！」

淫亂、同性戀、拐賣人口、說謊、起假誓的人，以及其他違反正道的人。

因為我們是祂身上的肢體。