to put off your old self, which belongs to your former manner of life and is corrupt through deceitful desires,

就要脱去你们从前行为上的旧人，这旧人是因私欲的迷惑渐渐变坏的；

你们要脱去从前的行为，脱去旧我；这旧我是因私欲的迷惑而渐渐败坏的。

你们要脱去从前的行为，脱去旧我；这旧我是因私欲的迷惑而渐渐败坏的。

就应该与从前的生活方式一刀两断，脱去因私欲的迷惑而渐渐败坏的旧人，

就要除去你们那照着从前生活方式而活的旧人。这旧人是随着迷惑人的私欲渐渐败坏的。

为了你们脱去在过去行为上的旧人。这旧人顺着迷惑人的私欲受败坏，

就要脫去你們從前行為上的舊人，這舊人是因私慾的迷惑漸漸變壞的；

你們要脫去從前的行為，脫去舊我；這舊我是因私慾的迷惑而漸漸敗壞的。

你們要脫去從前的行為，脫去舊我；這舊我是因私慾的迷惑而漸漸敗壞的。

就應該與從前的生活方式一刀兩斷，脫去因私慾的迷惑而漸漸敗壞的舊人，

就要除去你們那照著從前生活方式而活的舊人。這舊人是隨著迷惑人的私慾漸漸敗壞的。

你們乃是要脫去那依故態而起居的舊人、順着誘惑人之私慾而漸漸敗壞的舊人，

為了你們脫去在過去行為上的舊人。這舊人順著迷惑人的私慾受敗壞，

爾於夙習之行、宜脫舊人、即以欺罔之慾、而自敗者、

以前此私欲溺志、則革其故態、

當去爾前行、脫爾舊人、即被惑人之嗜慾見壞者、

棄絕故我、不復沉湎聲色、日趨朽壞。

You were taught, with regard to your former way of life, to put off your old self, which is being corrupted by its deceitful desires;

You were taught not to live the way you used to. You must get rid of your old way of life. That’s because it has been made impure by the desire for things that lead you astray.

throw off your old sinful nature and your former way of life, which is corrupted by lust and deception.

to take off your former way of life, the old self that is corrupted by deceitful desires,

that, in reference to your former way of life, you are to rid yourselves of the old self, which is being corrupted in accordance with the lusts of deceit,

that you put off, concerning your former conduct, the old man which grows corrupt according to the deceitful lusts,

that ye put away, as concerning your former manner of life, the old man, that waxeth corrupt after the lusts of deceit;

You took off your former way of life, the old self that is corrupted by deceitful desires;

That ye put off concerning the former conversation the old man, which is corrupt according to the deceitful lusts;

You were taught with reference to your former way of life to lay aside the old man who is being corrupted in accordance with deceitful desires,

that you put away, as concerning your former way of life, the old man that grows corrupt after the lusts of deceit,

We know that our old self was crucified with him in order that the body of sin might be brought to nothing, so that we would no longer be enslaved to sin.

Therefore, since we are surrounded by so great a cloud of witnesses, let us also lay aside every weight, and sin which clings so closely, and let us run with endurance the race that is set before us,

Therefore put away all filthiness and rampant wickedness and receive with meekness the implanted word, which is able to save your souls.

So put away all malice and all deceit and hypocrisy and envy and all slander.Like newborn infants, long for the pure spiritual milk, that by it you may grow up into salvation—

But exhort one another every day, as long as it is called“ today,” that none of you may be hardened by the deceitfulness of sin.

Therefore, having put away falsehood, let each one of you speak the truth with his neighbor, for we are members one of another.

In these you too once walked, when you were living in them.But now you must put them all away: anger, wrath, malice, slander, and obscene talk from your mouth.Do not lie to one another, seeing that you have put off the old self with its practices

Now this I say and testify in the Lord, that you must no longer walk as the Gentiles do, in the futility of their minds.

For we ourselves were once foolish, disobedient, led astray, slaves to various passions and pleasures, passing our days in malice and envy, hated by others and hating one another.

For the time that is past suffices for doing what the Gentiles want to do, living in sensuality, passions, drunkenness, orgies, drinking parties, and lawless idolatry.

suffering wrong as the wage for their wrongdoing. They count it pleasure to revel in the daytime. They are blots and blemishes, reveling in their deceptions, while they feast with you.

knowing that you were ransomed from the futile ways inherited from your forefathers, not with perishable things such as silver or gold,

The wicked earns deceptive wages, but one who sows righteousness gets a sure reward.

In him also you were circumcised with a circumcision made without hands, by putting off the body of the flesh, by the circumcision of Christ,

If you return to the Almighty you will be built up; if you remove injustice far from your tents,

“ Therefore I will judge you, O house of Israel, every one according to his ways, declares the Lord God. Repent and turn from all your transgressions, lest iniquity be your ruin.Cast away from you all the transgressions that you have committed, and make yourselves a new heart and a new spirit! Why will you die, O house of Israel?For I have no pleasure in the death of anyone, declares the Lord God; so turn, and live.”

and if he rescued righteous Lot, greatly distressed by the sensual conduct of the wicked

among whom we all once lived in the passions of our flesh, carrying out the desires of the body and the mind, and were by nature children of wrath, like the rest of mankind.

For you have heard of my former life in Judaism, how I persecuted the church of God violently and tried to destroy it.

And Eli said to her,“ How long will you go on being drunk? Put your wine away from you.”

The pride of your heart has deceived you, you who live in the clefts of the rock, in your lofty dwelling, who say in your heart,“ Who will bring me down to the ground?”

For sin, seizing an opportunity through the commandment, deceived me and through it killed me.

The horror you inspire has deceived you, and the pride of your heart, you who live in the clefts of the rock, who hold the height of the hill. Though you make your nest as high as the eagle’s, I will bring you down from there, declares the Lord.

If anyone thinks he is religious and does not bridle his tongue but deceives his heart, this person’s religion is worthless.