if so be that ye heard him, and were taught in him, even as truth is in Jesus:

如果你们听过他的道，领了他的教，学了他的真理，

如果你们听过他的道，领了他的教，因为真理就在耶稣里，

如果你们听过他的道，领了他的教，因为真理就在耶稣里，

如果你们听过祂的事，领受了祂的教诲，就是在祂里面的真理，

如果你们听了他，在他里面受过教导，（因为真理是在耶稣里的，）

如果你们真的听从了他，又照着在耶稣里的真理，在他里面受了教导，

如果你們聽過他的道，領了他的教，學了他的真理，

如果你們聽過他的道，領了他的教，因為真理就在耶穌裏，

如果你們聽過他的道，領了他的教，因為真理就在耶穌裏，

如果你們聽過祂的事，領受了祂的教誨，就是在祂裡面的真理，

如果你們聽了他，在他裡面受過教導，（因為真理是在耶穌裡的，）

假定你們確已聽過他、在他裏面受過教訓、的話——（因為「真實」是在耶穌裏面）。

如果你們真的聽從了他，又照著在耶穌裡的真理，在他裡面受了教導，

爾果聞之、且由之受教、依耶穌之真、

蓋爾聞而受教、順耶穌真理、

蓋爾已聞之、且因受教而信之、循耶穌之真、

爾等果已得其真傳。受其薰陶、則應痛革前非、

when you heard about Christ and were taught in him in accordance with the truth that is in Jesus.

You heard about Christ and were taught about life in him. What you learned was the truth about Jesus.

assuming that you have heard about him and were taught in him, as the truth is in Jesus,

Since you have heard about Jesus and have learned the truth that comes from him,

assuming you heard about him and were taught by him, as the truth is in Jesus,

if indeed you have heard Him and have been taught in Him, just as truth is in Jesus,

if indeed you have heard Him and have been taught by Him, as the truth is in Jesus:

assuming you heard about Him and were taught by Him, because the truth is in Jesus.

If so be that ye have heard him, and have been taught by him, as the truth is in Jesus:

if indeed you heard about him and were taught in him, just as the truth is in Jesus.

if indeed you heard him, and were taught in him, even as truth is in Jesus:

in whom ye also, having heard the word of the truth, the gospel of your salvation,— in whom, having also believed, ye were sealed with the Holy Spirit of promise,

He that believeth on the Son of God hath the witness in him: he that believeth not God hath made him a liar; because he hath not believed in the witness that God hath borne concerning his Son.And the witness is this, that God gave unto us eternal life, and this life is in his Son.He that hath the Son hath the life; he that hath not the Son of God hath not the life.

Wherefore, even as the Holy Spirit saith, To- day if ye shall hear his voice,Harden not your hearts, as in the provocation, Like as in the day of the trial in the wilderness,

rooted and builded up in him, and established in your faith, even as ye were taught, abounding in thanksgiving.

While he was yet speaking, behold, a bright cloud overshadowed them: and behold, a voice out of the cloud, saying, This is my beloved Son, in whom I am well pleased; hear ye him.

For the law was given through Moses; grace and truth came through Jesus Christ.

Moses indeed said, A prophet shall the Lord God raise up unto you from among your brethren, like unto me; to him shall ye hearken in all things whatsoever he shall speak unto you.And it shall be, that every soul that shall not hearken to that prophet, shall be utterly destroyed from among the people.

even the Spirit of truth: whom the world cannot receive; for it beholdeth him not, neither knoweth him: ye know him; for he abideth with you, and shall be in you.

Jesus saith unto him, I am the way, and the truth, and the life: no one cometh unto the Father, but by me.

He that heareth you heareth me; and he that rejecteth you rejecteth me; and he that rejecteth me rejecteth him that sent me.

And in thy majesty ride on prosperously, Because of truth and meekness and righteousness: And thy right hand shall teach thee terrible things.

As the truth of Christ is in me, no man shall stop me of this glorying in the regions of Achaia.

My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me:

Mercy and truth are met together; Righteousness and peace have kissed each other.Truth springeth out of the earth; And righteousness hath looked down from heaven.

For how many soever be the promises of God, in him is the yea: wherefore also through him is the Amen, unto the glory of God through us.