I therefore, the prisoner in the Lord, beseech you to walk worthily of the calling wherewith ye were called,

我为主被囚的劝你们：既然蒙召，行事为人就当与蒙召的恩相称。

我为主作囚徒的劝你们，既然蒙召，行事为人就要与你们所蒙的呼召相称。

我为主作囚徒的劝你们，既然蒙召，行事为人就要与你们所蒙的呼召相称。

所以，我这为主被囚禁的劝你们，既然蒙了上帝的呼召，就要过与所蒙的呼召相称的生活。

因此，我这为主被囚禁的劝你们：行事为人，要配得上你们所蒙的呼召，

所以，我这个在主里的囚犯劝你们：行事为人要配得上你们所蒙的召唤，

我為主被囚的勸你們：既然蒙召，行事為人就當與蒙召的恩相稱。

我為主作囚徒的勸你們，既然蒙召，行事為人就要與你們所蒙的呼召相稱。

我為主作囚徒的勸你們，既然蒙召，行事為人就要與你們所蒙的呼召相稱。

所以，我這為主被囚禁的勸你們，既然蒙了上帝的呼召，就要過與所蒙的呼召相稱的生活。

因此，我這為主被囚禁的勸你們：行事為人，要配得上你們所蒙的呼召，

所以我為主的緣故做囚犯的勸你們、行事為人要對得起你們所蒙的呼召。

所以，我這個在主裡的囚犯勸你們：行事為人要配得上你們所蒙的召喚，

故我為主被囚者勸爾、所行宜稱乎所蒙之召、

我為主被囚、勸爾行事、稱所蒙召之命、

我為主被囚者勸爾、既蒙召、行事則當與蒙召之恩相稱、

是故吾以因主被囚之身、剴切勸爾修身砥行、無忝爾之聖召、

As a prisoner for the Lord, then, I urge you to live a life worthy of the calling you have received.

I am a prisoner because of the Lord. So I am asking you to live a life worthy of what God chose you for.

I therefore, a prisoner for the Lord, urge you to walk in a manner worthy of the calling to which you have been called,

Therefore I, a prisoner for serving the Lord, beg you to lead a life worthy of your calling, for you have been called by God.

Therefore I, the prisoner in the Lord, urge you to walk worthy of the calling you have received,

Therefore I, the prisoner of the Lord, urge you to walk in a manner worthy of the calling with which you have been called,

I, therefore, the prisoner of the Lord, beseech you to walk worthy of the calling with which you were called,

Therefore I, the prisoner for the Lord, urge you to walk worthy of the calling you have received,

I therefore, the prisoner of the Lord, beseech you that ye walk worthy of the vocation wherewith ye are called,

I, therefore, the prisoner for the Lord, urge you to live worthily of the calling with which you have been called,

I therefore, the prisoner in the Lord, beg you to walk worthily of the calling with which you were called,

to walk worthily of the Lord unto all pleasing, bearing fruit in every good work, and increasing in the knowledge of God;

Only let your manner of life be worthy of the gospel of Christ: that, whether I come and see you or be absent, I may hear of your state, that ye stand fast in one spirit, with one soul striving for the faith of the gospel;

to the end that ye should walk worthily of God, who calleth you into his own kingdom and glory.

Finally then, brethren, we beseech and exhort you in the Lord Jesus, that, as ye received of us how ye ought to walk and to please God, even as ye do walk,— that ye abound more and more.For ye know what charge we gave you through the Lord Jesus.

seeing that his divine power hath granted unto us all things that pertain unto life and godliness, through the knowledge of him that called us by his own glory and virtue;

I beseech you therefore, be ye imitators of me.

who saved us, and called us with a holy calling, not according to our works, but according to his own purpose and grace, which was given us in Christ Jesus before times eternal,

And when Abram was ninety years old and nine, Jehovah appeared to Abram, and said unto him, I am God Almighty; walk before me, and be thou perfect.

I beseech you therefore, brethren, by the mercies of God, to present your bodies a living sacrifice, holy, acceptable to God, which is your spiritual service.

To which end we also pray always for you, that our God may count you worthy of your calling, and fulfil every desire of goodness and every work of faith, with power;

For this cause I Paul, the prisoner of Christ Jesus in behalf of you Gentiles,—

and Enoch walked with God: and he was not; for God took him.

This I say therefore, and testify in the Lord, that ye no longer walk as the Gentiles also walk, in the vanity of their mind,

And we know that to them that love God all things work together for good, even to them that are called according to his purpose.For whom he foreknew, he also foreordained to be conformed to the image of his Son, that he might be the firstborn among many brethren:and whom he foreordained, them he also called: and whom he called, them he also justified: and whom he justified, them he also glorified.

I press on toward the goal unto the prize of the high calling of God in Christ Jesus.

There is one body, and one Spirit, even as also ye were called in one hope of your calling;

Beloved, I beseech you as sojourners and pilgrims, to abstain from fleshly lusts, which war against the soul;

And working together with him we entreat also that ye receive not the grace of God in vain

As therefore ye received Christ Jesus the Lord, so walk in him,

and walk in love, even as Christ also loved you, and gave himself up for us, an offering and a sacrifice to God for an odor of a sweet smell.

I beseech you, brethren, become as I am, for I also am become as ye are. Ye did me no wrong:

make you perfect in every good thing to do his will, working in us that which is well- pleasing in his sight, through Jesus Christ; to whom be the glory for ever and ever. Amen.

So the church throughout all Judæa and Galilee and Samaria had peace, being edified; and, walking in the fear of the Lord and in the comfort of the Holy Spirit, was multiplied.

Now I Paul myself entreat you by the meekness and gentleness of Christ, I who in your presence am lowly among you, but being absent am of good courage toward you:

not purloining, but showing all good fidelity; that they may adorn the doctrine of God our Saviour in all things.

not rendering evil for evil, or reviling for reviling; but contrariwise blessing; for hereunto were ye called, that ye should inherit a blessing.

Wherefore, holy brethren, partakers of a heavenly calling, consider the Apostle and High Priest of our confession, even Jesus;

And the God of all grace, who called you unto his eternal glory in Christ, after that ye have suffered a little while, shall himself perfect, establish, strengthen you.

Brethren, be ye imitators together of me, and mark them that so walk even as ye have us for an ensample.For many walk, of whom I told you often, and now tell you even weeping, that they are the enemies of the cross of Christ:

We are ambassadors therefore on behalf of Christ, as though God were entreating by us: we beseech you on behalf of Christ, be ye reconciled to God.

yet for love’s sake I rather beseech, being such a one as Paul the aged, and now a prisoner also of Christ Jesus:I beseech thee for my child, whom I have begotten in my bonds, Onesimus,

Epaphras, who is one of you, a servant of Christ Jesus, saluteth you, always striving for you in his prayers, that ye may stand perfect and fully assured in all the will of God.

But Jeremiah said, They shall not deliver thee. Obey, I beseech thee, the voice of Jehovah, in that which I speak unto thee: so it shall be well with thee, and thy soul shall live.