and raised us up with him, and made us to sit with him in the heavenly places, in Christ Jesus:

他又叫我们与基督耶稣一同复活，一同坐在天上，

他又使我们在基督耶稣里与他一同复活，一同坐在天上，

他又使我们在基督耶稣里与他一同复活，一同坐在天上，

在基督耶稣里，上帝使我们与基督一同复活，一同坐在天上，

又使我们在基督耶稣里，与他一同复活，一同坐在天上，

神又使我们在基督耶稣里，与基督一同复活、一同坐在天上，

他又叫我們與基督耶穌一同復活，一同坐在天上，

他又使我們在基督耶穌裏與他一同復活，一同坐在天上，

他又使我們在基督耶穌裏與他一同復活，一同坐在天上，

在基督耶穌裡，上帝使我們與基督一同復活，一同坐在天上，

又使我們在基督耶穌裡，與他一同復活，一同坐在天上，

上帝使我們和基督一同活起來，一同坐在天界中在基督耶穌裏，

神又使我們在基督耶穌裡，與基督一同復活、一同坐在天上，

且於基督耶穌、使我儕與之同起、亦同坐於天、

夫上帝因基督耶穌、甦我儕、賜同坐於天、

又天主因基督耶穌、使我儕與之同復活、同坐於天、

且天主實已賜吾人托基督而復活、托基督而位於諸天之上矣。

And God raised us up with Christ and seated us with him in the heavenly realms in Christ Jesus,

God raised us up with Christ. He has seated us with him in his heavenly kingdom. That’s because we belong to Christ Jesus.

and raised us up with him and seated us with him in the heavenly places in Christ Jesus,

For he raised us from the dead along with Christ and seated us with him in the heavenly realms because we are united with Christ Jesus.

He also raised us up with him and seated us with him in the heavens in Christ Jesus,

and raised us up with Him, and seated us with Him in the heavenly places in Christ Jesus,

and raised us up together, and made us sit together in the heavenly places in Christ Jesus,

Together with Christ Jesus He also raised us up and seated us in the heavens,

And hath raised[ us] up together, and made[ us] sit together in heavenly[ places] in Christ Jesus:

and he raised us up with him and seated us with him in the heavenly realms in Christ Jesus,

and raised us up with him, and made us to sit with him in the heavenly places in Christ Jesus,

If then ye were raised together with Christ, seek the things that are above, where Christ is, seated on the right hand of God.Set your mind on the things that are above, not on the things that are upon the earth.For ye died, and your life is hid with Christ in God.

We were buried therefore with him through baptism into death: that like as Christ was raised from the dead through the glory of the Father, so we also might walk in newness of life.For if we have become united with him in the likeness of his death, we shall be also in the likeness of his resurrection;

Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who hath blessed us with every spiritual blessing in the heavenly places in Christ:

having been buried with him in baptism, wherein ye were also raised with him through faith in the working of God, who raised him from the dead.And you, being dead through your trespasses and the uncircumcision of your flesh, you, I say, did he make alive together with him, having forgiven us all our trespasses;

that they may all be one; even as thou, Father, art in me, and I in thee, that they also may be in us: that the world may believe that thou didst send me.And the glory which thou hast given me I have given unto them; that they may be one, even as we are one;I in them, and thou in me, that they may be perfected into one; that the world may know that thou didst send me, and lovedst them, even as thou lovedst me.Father, I desire that they also whom thou hast given me be with me where I am, that they may behold my glory, which thou hast given me: for thou lovedst me before the foundation of the world.O righteous Father, the world knew thee not, but I knew thee; and these knew that thou didst send me;and I made known unto them thy name, and will make it known; that the love wherewith thou lovedst me may be in them, and I in them.

If any man serve me, let him follow me; and where I am, there shall also my servant be: if any man serve me, him will the Father honor.

Behold, I stand at the door and knock: if any man hear my voice and open the door, I will come in to him, and will sup with him, and he with me.He that overcometh, I will give to him to sit down with me in my throne, as I also overcame, and sat down with my Father in his throne.

and I appoint unto you a kingdom, even as my Father appointed unto me,that ye may eat and drink at my table in my kingdom; and ye shall sit on thrones judging the twelve tribes of Israel.

And if I go and prepare a place for you, I come again, and will receive you unto myself; that where I am, there ye may be also.

and what the exceeding greatness of his power to us- ward who believe, according to that working of the strength of his mightwhich he wrought in Christ, when he raised him from the dead, and made him to sit at his right hand in the heavenly places,

But I say unto you, I shall not drink henceforth of this fruit of the vine, until that day when I drink it new with you in my Father’s kingdom.

Blessed are those servants, whom the lord when he cometh shall find watching: verily I say unto you, that he shall gird himself, and make them sit down to meat, and shall come and serve them.

And he is the head of the body, the church: who is the beginning, the firstborn from the dead; that in all things he might have the preeminence.