do not cease giving thanks for you, while making mention of you in my prayers;

就为你们不住地感谢神。祷告的时候，常提到你们，

就不住地为你们感谢上帝，祷告的时候常常提到你们，

就不住地为你们感谢神，祷告的时候常常提到你们，

不断地为你们感谢上帝，祷告的时候常常提到你们。

就不住地为你们献上感谢。我祷告的时候，常常提到你们，

就不断地为你们献上感谢，在祷告中提到你们，

就為你們不住地感謝神。禱告的時候，常提到你們，

就不住地為你們感謝上帝，禱告的時候常常提到你們，

就不住地為你們感謝神，禱告的時候常常提到你們，

不斷地為你們感謝上帝，禱告的時候常常提到你們。

就不住地為你們獻上感謝。我禱告的時候，常常提到你們，

就為你們不停地感謝，在禱告中時常提到，

就不斷地為你們獻上感謝，在禱告中提到你們，

則為爾感謝不已、祈禱時常念及爾、

故為爾稱謝不息、祈禱間緬懷爾、

則為爾稱謝不已、祈禱間思念爾、

輒為爾感謝天主、不能自已；即於祈禱中、亦拳拳於爾、

I have not stopped giving thanks for you, remembering you in my prayers.

I have not stopped thanking God for you. I always remember you in my prayers.

I do not cease to give thanks for you, remembering you in my prayers,

I have not stopped thanking God for you. I pray for you constantly,

I never stop giving thanks for you as I remember you in my prayers.

do not cease to give thanks for you, making mention of you in my prayers:

cease not to give thanks for you, making mention of you in my prayers;

I never stop giving thanks for you as I remember you in my prayers.

Cease not to give thanks for you, making mention of you in my prayers;

I do not cease to give thanks for you when I remember you in my prayers.

don’t cease to give thanks for you, making mention of you in my prayers,

First, I thank my God through Jesus Christ for you all, because your faith is being proclaimed throughout the world.For God, whom I serve in my spirit in the preaching of the gospel of His Son, is my witness as to how unceasingly I make mention of you,

For this reason we also, since the day we heard about it, have not ceased praying for you and asking that you may be filled with the knowledge of His will in all spiritual wisdom and understanding,

We give thanks to God, the Father of our Lord Jesus Christ, praying always for you,

We ought always to give thanks to God for you, brothers and sisters, as is only fitting, because your faith is increasing abundantly, and the love of each and every one of you toward one another grows ever greater.

Furthermore, as for me, far be it from me that I would sin against the Lord by ceasing to pray for you; but I will instruct you in the good and right way.

pray without ceasing,

We always give thanks to God for all of you, making mention of you in our prayers;

I thank my God in all my remembrance of you,always offering prayer with joy in my every prayer for you all,

On your walls, Jerusalem, I have appointed watchmen; All day and all night they will never keep silent. You who profess the Lord, take no rest for yourselves;

So the sons of Israel said to Samuel,“ Do not stop crying out to the Lord our God for us, that He will save us from the hand of the Philistines!”

Only keep me in mind when it goes well for you, and please do me a kindness by mentioning me to Pharaoh, and get me out of this prison.