People who are still alive know they’ll die. But those who have died don’t know anything. They don’t receive any more rewards. And even their name is forgotten.

活着的人知道必死；死了的人毫无所知，也不再得赏赐；他们的名无人记念。

活着的人知道必死；死了的人毫无所知，也不再得赏赐，因为他们的名已被遗忘。

活着的人知道必死；死了的人毫无所知，也不再得赏赐，因为他们的名已被遗忘。

因为活着的人还知道自己终有一死，但死了的人什么都不知道，再也得不到任何赏赐，他们被忘得一干二净。

活人还知道自己必死，死人却一无所知，而且再得不到酬劳，他们也被遗忘。

因为活人知道自己必死；死人却毫无所知，他们也不会再得赏报，因为他们的名号已被遗忘；

活着的人知道必死；死了的人毫無所知，也不再得賞賜；他們的名無人記念。

活着的人知道必死；死了的人毫無所知，也不再得賞賜，因為他們的名已被遺忘。

活着的人知道必死；死了的人毫無所知，也不再得賞賜，因為他們的名已被遺忘。

因為活著的人還知道自己終有一死，但死了的人什麼都不知道，再也得不到任何賞賜，他們被忘得一乾二淨。

活人還知道自己必死，死人卻一無所知，而且再得不到酬勞，他們也被遺忘。

因為活着的人還知道自己會死；死了的人則毫無所知；他們也不能再得賞報；因為他們的遺跡沒有人懷念着。

因為活人知道自己必死；死人卻毫無所知，他們也不會再得賞報，因為他們的名號已被遺忘；

生者知必死、而死者無所知、不復獲賞、不見記憶、

生者知必有死、死者知覺已泯、賞賚已絕、記錄已滅。

凡生者知必死、死者毫無所知、不復獲賞、其名已見忘、

For the living know that they will die, but the dead know nothing; they have no further reward, and even their name is forgotten.

For the living know that they will die, but the dead know nothing, and they have no more reward, for the memory of them is forgotten.

The living at least know they will die, but the dead know nothing. They have no further reward, nor are they remembered.

For the living know that they will die, but the dead don’t know anything. There is no longer a reward for them because the memory of them is forgotten.

For the living know that they will die; but the dead do not know anything, nor do they have a reward any longer, for their memory is forgotten.

For the living know that they will die; But the dead know nothing, And they have no more reward, For the memory of them is forgotten.

For the living know that they shall die: but the dead know not anything, neither have they any more a reward; for the memory of them is forgotten.

For the living know that they will die, but the dead don’t know anything. There is no longer a reward for them because the memory of them is forgotten.

For the living know that they shall die: but the dead know not any thing, neither have they any more a reward; for the memory of them is forgotten.

For the living know that they will die, but the dead do not know anything; they have no further reward– and even the memory of them disappears.

For the living know that they will die, but the dead don’t know anything, neither do they have any more a reward; for their memory is forgotten.

Those other masters are now dead. They will never live again. Their spirits won’t rise from the dead. You punished them and destroyed them. You wiped out all memory of them.

If their children are honored, they don’t even know it. If their children are dishonored, they don’t even see it.

Dead people can’t call out your name. How can they praise you when they are in the grave?

Do you do wonderful things for those who are dead? Do their spirits rise up and praise you?Do those who are dead speak about your love? Do those who are in the grave tell how faithful you are?Are your wonderful deeds known in that dark place? Are your holy acts known in that land where the dead are forgotten?

No one remembers the people of long ago. Even those who haven’t been born yet won’t be remembered by those who will be born after them.

Like a foolish person, a wise person won’t be remembered very long. The days have already come when both of them have been forgotten. Like a person who is foolish, a wise person must die too!

May the Lord never forget their sins. Then he won’t let people remember the names of my enemies anymore.

I also saw sinful people being buried. They used to come and go from the place of worship. And others praised them in the city where they worshiped. That doesn’t have any meaning either.

You are our Father. Abraham might not accept us as his children. Jacob might not recognize us as his family. But you are our Father, Lord. Your name is One Who Always Sets Us Free.

People have to die once. After that, God will judge them.

So it’s better to go where people are mourning than to go where people are having a good time. Everyone will die someday. Those who are still living should really think about that.

I know that you will bring me down to death. That’s what you have appointed for everyone.

The eyes that see me now won’t see me anymore. You will look for me. But I’ll be gone.When a cloud disappears, it’s gone forever. And anyone who goes down to the grave never returns.He never comes home again. Even his own family doesn’t remember him.