For the living know that they shall die: but the dead know not anything, neither have they any more a reward; for the memory of them is forgotten.

活着的人知道必死；死了的人毫无所知，也不再得赏赐；他们的名无人记念。

活着的人知道必死；死了的人毫无所知，也不再得赏赐，因为他们的名已被遗忘。

活着的人知道必死；死了的人毫无所知，也不再得赏赐，因为他们的名已被遗忘。

因为活着的人还知道自己终有一死，但死了的人什么都不知道，再也得不到任何赏赐，他们被忘得一干二净。

活人还知道自己必死，死人却一无所知，而且再得不到酬劳，他们也被遗忘。

因为活人知道自己必死；死人却毫无所知，他们也不会再得赏报，因为他们的名号已被遗忘；

活着的人知道必死；死了的人毫無所知，也不再得賞賜；他們的名無人記念。

活着的人知道必死；死了的人毫無所知，也不再得賞賜，因為他們的名已被遺忘。

活着的人知道必死；死了的人毫無所知，也不再得賞賜，因為他們的名已被遺忘。

因為活著的人還知道自己終有一死，但死了的人什麼都不知道，再也得不到任何賞賜，他們被忘得一乾二淨。

活人還知道自己必死，死人卻一無所知，而且再得不到酬勞，他們也被遺忘。

因為活着的人還知道自己會死；死了的人則毫無所知；他們也不能再得賞報；因為他們的遺跡沒有人懷念着。

因為活人知道自己必死；死人卻毫無所知，他們也不會再得賞報，因為他們的名號已被遺忘；

生者知必死、而死者無所知、不復獲賞、不見記憶、

生者知必有死、死者知覺已泯、賞賚已絕、記錄已滅。

凡生者知必死、死者毫無所知、不復獲賞、其名已見忘、

For the living know that they will die, but the dead know nothing; they have no further reward, and even their name is forgotten.

People who are still alive know they’ll die. But those who have died don’t know anything. They don’t receive any more rewards. And even their name is forgotten.

For the living know that they will die, but the dead know nothing, and they have no more reward, for the memory of them is forgotten.

The living at least know they will die, but the dead know nothing. They have no further reward, nor are they remembered.

For the living know that they will die, but the dead don’t know anything. There is no longer a reward for them because the memory of them is forgotten.

For the living know that they will die; but the dead do not know anything, nor do they have a reward any longer, for their memory is forgotten.

For the living know that they will die; But the dead know nothing, And they have no more reward, For the memory of them is forgotten.

For the living know that they will die, but the dead don’t know anything. There is no longer a reward for them because the memory of them is forgotten.

For the living know that they shall die: but the dead know not any thing, neither have they any more a reward; for the memory of them is forgotten.

For the living know that they will die, but the dead do not know anything; they have no further reward– and even the memory of them disappears.

For the living know that they will die, but the dead don’t know anything, neither do they have any more a reward; for their memory is forgotten.

They are dead, they shall not live; they are deceased, they shall not rise: therefore hast thou visited and destroyed them, and made all remembrance of them to perish.

His sons come to honor, and he knoweth it not; And they are brought low, but he perceiveth it not of them.

For in death there is no remembrance of thee: In Sheol who shall give thee thanks?

Wilt thou show wonders to the dead? Shall they that are deceased arise and praise thee?[ SelahShall thy lovingkindness be declared in the grave? Or thy faithfulness in Destruction?Shall thy wonders be known in the dark? And thy righteousness in the land of forgetfulness?

There is no remembrance of the former generations; neither shall there be any remembrance of the latter generations that are to come, among those that shall come after.

For of the wise man, even as of the fool, there is no remembrance for ever; seeing that in the days to come all will have been long forgotten. And how doth the wise man die even as the fool!

Let them be before Jehovah continually, That he may cut off the memory of them from the earth;

So I saw the wicked buried, and they came to the grave; and they that had done right went away from the holy place, and were forgotten in the city: this also is vanity.

For thou art our Father, though Abraham knoweth us not, and Israel doth not acknowledge us: thou, O Jehovah, art our Father; our Redeemer from everlasting is thy name.

And inasmuch as it is appointed unto men once to die, and after this cometh judgment;

It is better to go to the house of mourning than to go to the house of feasting: for that is the end of all men; and the living will lay it to his heart.

For I know that thou wilt bring me to death, And to the house appointed for all living.

The eye of him that seeth me shall behold me no more; Thine eyes shall be upon me, but I shall not be.As the cloud is consumed and vanisheth away, So he that goeth down to Sheol shall come up no more.He shall return no more to his house, Neither shall his place know him any more.