各樣事務都有作的時候與風度；因為人的困難重壓在他身上：

各样事务成就都有时候和定理，因为人的苦难重压在他身上。

各样事务都有时机和过程，但人有苦难重压在身。

各样事务都有时机和过程，但人有苦难重压在身。

尽管人面临重重困难，但做任何事都有时机和方法。

各样事务成就，都有合宜的时机和定局，尽管人的灾祸重压在自己身上。

一切事务都有时机和次序，尽管有祸患重压在人身上。

各樣事務成就都有時候和定理，因為人的苦難重壓在他身上。

各樣事務都有時機和過程，但人有苦難重壓在身。

各樣事務都有時機和過程，但人有苦難重壓在身。

儘管人面臨重重困難，但做任何事都有時機和方法。

各樣事務成就，都有合宜的時機和定局，儘管人的災禍重壓在自己身上。

一切事務都有時機和次序，儘管有禍患重壓在人身上。

事有其時、鞫有其期、以人之重負難堪也、

萬事各有其時、未來者人不及料、故遘多艱。

人雖多遇患難、凡事有時勢、有法度、

For there is a proper time and procedure for every matter, though a person may be weighed down by misery.

There’s a proper time and way for people to do everything. That’s true even though a person might be suffering greatly.

For there is a time and a way for everything, although man’s trouble lies heavy on him.

for there is a time and a way for everything, even when a person is in trouble.

For every activity there is a right time and procedure, even though a person’s troubles are heavy on him.

For there is a proper time and procedure for every delight, though a person’s trouble is heavy upon him.

Because for every matter there is a time and judgment, Though the misery of man increases greatly.

for to every purpose there is a time and judgment; because the misery of man is great upon him:

For every activity there is a right time and procedure, even though man’s troubles are heavy on him.

Because to every purpose there is time and judgment, therefore the misery of man[ is] great upon him.

For there is a proper time and procedure for every matter, for the oppression of the king is severe upon his victim.

For there is a time and procedure for every purpose, although the misery of man is heavy on him.

凡事都有定期，天下各樣事務都有定時：

我心裏說：義人和惡人上帝都要審判，因為各樣事務、各樣工作、他都立下定時。

在挪亞的日子怎樣，在人子的日子也必怎樣；人喫喝嫁娶，直到挪亞進樓船那一天，洪水一來，把他們都滅了。又好像在羅得的日子一樣；人喫喝買賣，栽種建造；但羅得從所多瑪出來那一天，上帝從天上下火雨跟硫磺雨，把他們都滅了。在人子顯示出來的日子也必如此。

說：『巴不得連你也在這日子知道那關於你平安之事哦；無奈已被隱藏、使你的眼看不出來了。因為日子必臨到你，你的仇敵必給你環築起土壘來，周圍環繞你，四面困住你，摔毁你和你裏面你那些兒女，不容你裏面有一塊石頭留在一塊石頭上；因為你認不出你被鑒察的時機。』

你要察看上帝的作為：他所使彎曲的、誰能使它變直呢？在境遇好的日子你要享樂；在境遇不好的日子你要用心看；因為上帝這樣安排，也那樣安排，是要叫人查不出身後的任何事。

上帝造萬物、按其定時都很美好；他也將善忘性安置於人心裏，以致上帝從始至終的作為、人都不能查出。

惡人有禍啊！他有災難，因為他的手作甚麼，就有甚麼報給他。我的人民——剝削者盤剝他們到盡；勒索重利者管轄他們。我的人民啊，領導你的使你走錯了路，混亂你行徑的路程。永恆主就席要聽訟；他站立着要審判他的人民。永恆主上法庭審判他民間的長老和首領；他說：『是你們，你們放牲口喫盡了葡萄園；貧困人被搶奪之物都在你們家裏。』

青年人哪，你在幼年時快樂吧；在青年日子使你的心高興吧；按你的心所願行的而行，按你的眼所愛看的而看吧。不過你要知道、為了這一切、上帝總要使你受審判。你要從心中除掉苦悶；從肉體上除去艱苦的事；因為年幼和青春都是虛空。你要在青年的日子想念着創造你、的主，就是在衰敗的日子還未來到，在你所說對於它毫無樂趣的那些年日還未臨近之先，

當那日子、主萬軍之永恆主叫人哀哭號咷，頭上光禿，腰束麻布；但是你看，人倒歡躍喜樂，宰牛殺羊，喫肉喝酒，說：『只管喫喝吧！因為明天我們就死了！』然而萬軍之永恆主卻親自附耳啓示我，說：『這罪孽即到你們死了也不能得赦除』：這是主萬軍之永恆主說的。

所以——照聖靈所說的：『今日你們如果聽見他的聲音，就不可硬着心，像在曠野惹他發怒時、試探他的日子一樣；在那裏，你們的祖宗以試驗試探我，看我的作為四十年。所以我厭惡那世代說：「他們永是心裏失迷，不認識我的道路的；我就帶着義怒起誓說：「他們斷不得以進我的安息」』——

趕到家主起來，關起門來，你們才要站在外面，敲門說：「主啊，給我們開吧」；他必回答你們說：「我不認識你們，不知道你們是哪裏來的」；