智慧人比愚頑人有甚麼長處？貧困人在眾生面前曉得怎樣行、有甚麼長處？

这样看来，智慧人比愚昧人有什么长处呢？穷人在众人面前知道如何行，有什么长处呢？

智慧人比愚昧人有什么益处呢？困苦人在众人面前知道如何行，有什么益处呢？

智慧人比愚昧人有什么益处呢？困苦人在众人面前知道如何行，有什么益处呢？

那么，智者比愚人有什么优势呢？贫穷人即使懂得如何处世，又有什么益处呢？

智慧人比愚昧人有什么长处呢？穷人在众人面前知道怎样行事为人，又有什么长处呢？

智慧人比愚昧人有什么优越呢？困苦人懂得在众人面前行事为人，又怎样呢？

這樣看來，智慧人比愚昧人有甚麼長處呢？窮人在眾人面前知道如何行，有甚麼長處呢？

智慧人比愚昧人有甚麼益處呢？困苦人在眾人面前知道如何行，有甚麼益處呢？

智慧人比愚昧人有甚麼益處呢？困苦人在眾人面前知道如何行，有甚麼益處呢？

那麼，智者比愚人有什麼優勢呢？貧窮人即使懂得如何處世，又有什麼益處呢？

智慧人比愚昧人有甚麼長處呢？窮人在眾人面前知道怎樣行事為人，又有甚麼長處呢？

智慧人比愚昧人有什麼優越呢？困苦人懂得在眾人面前行事為人，又怎樣呢？

智者較愚者有何愈、貧者較達者有何愈、

人而智、與人而愚、有何愈。貧而智、與富而愚、有何愈。

智者何所勝於愚者、貧而智者、求與人交、貧而智者求與人交或作貧者知於人前如何而行有何益哉、

What advantage have the wise over fools? What do the poor gain by knowing how to conduct themselves before others?

What advantage do wise people have over those who are foolish? What do poor people gain by knowing how to act toward others?

For what advantage has the wise man over the fool? And what does the poor man have who knows how to conduct himself before the living?

So are wise people really better off than fools? Do poor people gain anything by being wise and knowing how to act in front of others?

What advantage then does the wise person have over the fool? What advantage is there for the poor person who knows how to conduct himself before others?

For what advantage does the wise person have over the fool? What does the poor person have, knowing how to walk before the living?

For what more has the wise man than the fool? What does the poor man have, Who knows how to walk before the living?

For what advantage hath the wise more than the fool? or what hath the poor man, that knoweth how to walk before the living?

What advantage then does the wise man have over the fool? What advantage is there for the poor person who knows how to conduct himself before others?

For what hath the wise more than the fool? what hath the poor, that knoweth to walk before the living?

So what advantage does a wise man have over a fool? And what advantage does a pauper gain by knowing how to survive?

For what advantage has the wise more than the fool? What has the poor man, that knows how to walk before the living?

智慧人的眼在頭上看；愚頑人在黑暗裏走；我卻深知這兩種人都必遇見同一樣的遭遇。於是我心裏說：『愚頑人所遭遇的、我也會遭遇着，我為甚麼要有智慧呢？那我有甚麼長處呢？我就心裏說：這也是虛空。智慧人同愚頑人一樣、永遠無人懷念着；因為在將來的日子二者都會被忘掉；唉，智慧人死亡、終究同愚頑人一樣。

我要留心於純全之道路；你幾時才到我這裏來呢？我要存純全的心在我家中往來。

財物加多，喫的人也加多；物主得了甚麼益處呢？不過是眼看着罷了。

現今世富足的人呢、你要囑咐他們別存着高傲的心，不要把盼望釘住於財富之無定上，卻要釘住於那將萬物豐豐富富供給我們享受、的上帝；

亞伯蘭九十九歲的時候，永恆主向亞伯蘭顯現，說：『我是全能的上帝；你在我面前往來，要純全無疵。

依純全之道而行的窮人、勝過嘴脣乖僻、又是個愚頑人。

他們二人在上帝面前都是義人，遵行主的一切誡命和律例，無可責備。

我在永恆主面前出入往來於活人之地。