人的勞碌都為口腹，心裏卻不知足。

人的劳碌都为口腹，心里却不知足。

人的劳碌都为口腹，心里却不知足。

人的劳碌都为口腹，心里却不知足。

人人为口腹劳碌，却永不满足。

人的一切劳碌都为口腹，他的心却还是填不满。

人的一切劳苦都是为了口腹，但他的胃口还是填不满。

人的勞碌都為口腹，心裏卻不知足。

人的勞碌都為口腹，心裏卻不知足。

人人為口腹勞碌，卻永不滿足。

人的一切勞碌都為口腹，他的心卻還是填不滿。

人的一切勞碌都是為了口腹，而胃口卻永填不滿。

人的一切勞苦都是為了口腹，但他的胃口還是填不滿。

人之勤勞、皆為其口、而不能饜其欲、

人之勤勞、為口腹計耳、乃心不知足。

人之勞碌、為口腹計耳、乃其心不知足、

Everyone’s toil is for their mouth, yet their appetite is never satisfied.

People eat up everything they work to get. But they are never satisfied.

All the toil of man is for his mouth, yet his appetite is not satisfied.

All people spend their lives scratching for food, but they never seem to have enough.

All of a person’s labor is for his stomach, yet the appetite is never satisfied.

All a person’s labor is for his mouth, and yet his appetite is not satisfied.

All the labor of man is for his mouth, And yet the soul is not satisfied.

All the labor of man is for his mouth, and yet the appetite is not filled.

All man’s labor is for his stomach, yet the appetite is never satisfied.

All the labour of man[ is] for his mouth, and yet the appetite is not filled.

All of man’s labor is for nothing more than to fill his stomach– yet his appetite is never satisfied!

All the labor of man is for his mouth, and yet the appetite is not filled.

不要為那必壞的食物勞力，要為那存到永生的食物勞力，就是人子要賜給你們的，因為人子是父神所印證的。」

勞力人的胃口使他勞力，因為他的口腹催逼他。

然而，敬虔加上知足的心便是大利了；因為我們沒有帶甚麼到世上來，也不能帶甚麼去。只要有衣有食，就當知足。

「所以我告訴你們，不要為生命憂慮吃甚麼，喝甚麼；為身體憂慮穿甚麼。生命不勝於飲食嗎？身體不勝於衣裳嗎？

貪愛銀子的，不因得銀子知足；貪愛豐富的，也不因得利益知足。這也是虛空。

又對亞當說：你既聽從妻子的話，吃了我所吩咐你不可吃的那樹上的果子，地必為你的緣故受咒詛；你必終身勞苦才能從地裏得吃的。地必給你長出荊棘和蒺藜來；你也要吃田間的菜蔬。你必汗流滿面才得糊口，直到你歸了土，因為你是從土而出的。你本是塵土，仍要歸於塵土。

人若生一百個兒子，活許多歲數，以致他的年日甚多，心裏卻不得滿享福樂，又不得埋葬；據我說，那不到期而落的胎比他倒好。

然後要對我的靈魂說：靈魂哪，你有許多財物積存，可作多年的費用，只管安安逸逸地吃喝快樂吧！』