他不多思念自己一生的年日，因为神应他的心使他喜乐。

他不多思念自己一生的日子，因为上帝使他的心充满喜乐。

他不多思念自己一生的日子，因为神使他的心充满喜乐。

他不用担忧自己寿命的长短，因为上帝使他心里充满喜乐。

他不多思念自己一生的年日，因为神使喜乐充满他的心。

事实上，他不常常思念自己一生的日子，因为神以喜乐充满他的心。

他不多思念自己一生的年日，因為神應他的心使他喜樂。

他不多思念自己一生的日子，因為上帝使他的心充滿喜樂。

他不多思念自己一生的日子，因為神使他的心充滿喜樂。

他不用擔憂自己壽命的長短，因為上帝使他心裡充滿喜樂。

他不多思念自己一生的年日，因為神使喜樂充滿他的心。

因此人也不必逕縈懷於他一生的年日有多少，只要上帝使他的心忙於享樂就好啦。

事實上，他不常常思念自己一生的日子，因為神以喜樂充滿他的心。

彼不多念其在世之日、蓋上帝應其中心之樂也、

蓋上帝使人欣喜、已往者不縈其心、未來者不攖其慮。

They seldom reflect on the days of their life, because God keeps them occupied with gladness of heart.

A person like that doesn’t have to think about how their life is going. That’s because God fills their heart with joy.

For he will not much remember the days of his life because God keeps him occupied with joy in his heart.

God keeps such people so busy enjoying life that they take no time to brood over the past.

for he does not often consider the days of his life because God keeps him occupied with the joy of his heart.

For he will not often call to mind the years of his life, because God keeps him busy with the joy of his heart.

For he will not dwell unduly on the days of his life, because God keeps him busy with the joy of his heart.

For he shall not much remember the days of his life; because God answereth him in the joy of his heart.

for he does not often consider the days of his life because God keeps him occupied with the joy of his heart.

For he shall not much remember the days of his life; because God answereth[ him] in the joy of his heart.

For he does not think much about the fleeting days of his life because God keeps him preoccupied with the joy he derives from his activity.

For he shall not often reflect on the days of his life; because God occupies him with the joy of his heart.

彼建宅第、自居其中、植葡萄園、自食其果、彼所建者、他人不得居、彼所植者、他人不得食、我民之壽、必如樹之壽、我之選民、必永享己手勞碌而得者、凡其所為者必不徒勞、所生子女必不夭亡、皆蒙我賜福之人、凡其所生者亦若是、凡其所生者亦若是或作凡其所生者與之同在彼尚未祈、我已允之、彼適禱告、彼適禱告原文作彼言未畢我已聽之、

緣此主天主如是云、我僕得食、惟爾饑餓、我僕得飲、惟爾煩渴、我僕喜樂、惟爾愧怍、我僕心暢謳歌、惟爾心憂哀哭、

是以我儕既由信稱義、則賴我主耶穌基督、得與天主復和、

善人所有者雖少、勝於諸惡人之充餘、

緣爾當富有之時、不歡心樂意奉事主爾之天主、

主必使福降於爾倉廩、降於爾所為之事、爾在主爾天主所賜爾之地、必蒙主賜福、如爾謹守主爾天主之誡命、遵行其道、則主必循其所誓於爾、立爾為其聖民、天下萬民、將知爾得稱為主之選民、或作見爾歸在主之名下則畏懼爾、主將加爾以福、爾身之所生、畜之所出、土之所產、俱使蕃衍豐裕、在主爾天主所誓於爾祖欲賜爾之地、主必為爾啟其寶藏、使天隨時降雨於爾土、於凡爾所作者賜福於爾、諸邦之人、必稱貸於爾、而爾無庸稱貸、

有多人云、惟願得福、主歟、我惟願主面之榮光照臨我儕、嘉穀美酒豐盈、彼皆歡樂、主使我心中歡樂更勝、

希望不致羞愧、蓋天主之愛、以所賜我之聖神、灌注我心、我儕無力時、基督於所定之期、為罪人死、夫為義人死者、鮮有之、為仁人為仁人或作為善事死、或有敢焉、乃基督於我儕尚為罪人時、為我而死、天主以此彰其愛我之愛、今我儕因基督之血、既得稱義、不更可賴之而免怒乎、我儕為敵之時、賴其子之死、得與天主復和、今已復和、不更因其生而得救乎、不第此也、且賴吾主耶穌基督、以天主為樂、以天主為樂或作因天主而誇蓋我儕因彼已得復和矣、

歡然為善、行主道並念主者、主以恩迎接之、惟我犯罪、故主震怒、如此之景象已久、我尚能得救乎、