这人是从监牢中出来作王，在他国中，生来原是贫穷的。

那人从监牢里出来作王，在国中原是出身贫寒。

那人从监牢里出来作王，在国中原是出身贫寒。

虽然这青年在本国出身贫寒，却能从囚犯成为君王。

虽然他是从监狱出来，在自己的国中，又是出身贫寒，却起来作王。

虽然这年轻人在自己的国中出身贫寒，他从监牢中出来却作了王。

這人是從監牢中出來作王，在他國中，生來原是貧窮的。

那人從監牢裏出來作王，在國中原是出身貧寒。

那人從監牢裏出來作王，在國中原是出身貧寒。

雖然這青年在本國出身貧寒，卻能從囚犯成為君王。

雖然他是從監獄出來，在自己的國中，又是出身貧寒，卻起來作王。

雖然這年輕人在自己的國中出身貧寒，他從監牢中出來卻作了王。

蓋少者在其國生而貧乏、出獄而為王焉、

有始而幽囚、後治國家者、有始為君王、後作窮民者。

蓋彼出獄而為王、今雖得國、生時則貧也、或作彼出自獄中為王此雖生時為王後反為貧民

The youth may have come from prison to the kingship, or he may have been born in poverty within his kingdom.

The young man might have come from prison to become king. Or he might have been born poor within the kingdom but still became king.

For he went from prison to the throne, though in his own kingdom he had been born poor.

Such a youth could rise from poverty and succeed. He might even become king, though he has been in prison.

For he came from prison to be king, even though he was born poor in his kingdom.

for he has come out of prison to become king, even though he was born poor in his kingdom.

For he comes out of prison to be king, Although he was born poor in his kingdom.

For out of prison he came forth to be king; yea, even in his kingdom he was born poor.

For he came from prison to be king, even though he was born poor in his kingdom.

For out of prison he cometh to reign; whereas also[ he that is] born in his kingdom becometh poor.

For he came out of prison to become king, even though he had been born poor in what would become his kingdom.

For out of prison he came out to be king; yes, even in his kingdom he was born poor.

法老遂即差人去召約瑟，他們便急忙帶他出監，他就剃頭，刮臉，換衣裳，進到法老面前。 (cunpt)

將卑微的安置在高處，將哀痛的舉到穩妥之地； (cunpt)

他從灰塵裏擡舉貧寒人，從糞堆中提拔窮乏人，使他們與王子同坐，就是與本國的王子同坐。 (cunpt)

約雅敬年間，巴比倫王尼布甲尼撒上到猶大；約雅敬服事他三年，然後背叛他。耶和華使迦勒底軍、亞蘭軍、摩押軍，和亞捫人的軍來攻擊約雅敬，毀滅猶大，正如耶和華藉他僕人眾先知所說的。 (cunpt)

在西底家眼前殺了他的眾子，並且剜了西底家的眼睛，用銅鍊鎖着他，帶到巴比倫去。 (cunpt)

猶大王約雅斤被擄後三十七年，巴比倫王以未‧米羅達元年十二月二十七日，使猶大王約雅斤擡頭，提他出監；又對他說恩言，使他的位高過與他一同在巴比倫眾王的位，給他脫了囚服。他終身常在巴比倫王面前吃飯。王賜他所需用的食物，日日賜他一分，終身都是這樣。 (cunpt)

約雅敬與他列祖同睡。他兒子約雅斤接續他作王。 (cunpt)

所以，法老當揀選一個有聰明有智慧的人，派他治理埃及地。法老當這樣行，又派官員管理這地。當七個豐年的時候，征收埃及地的五分之一，叫他們把將來豐年一切的糧食聚斂起來，積蓄五穀，收存在各城裏做食物，歸於法老的手下。所積蓄的糧食可以防備埃及地將來的七個荒年，免得這地被饑荒所滅。」法老和他一切臣僕都以這事為妙。法老對臣僕說：「像這樣的人，有神的靈在他裏頭，我們豈能找得着呢？」法老對約瑟說：「神既將這事都指示你，可見沒有人像你這樣有聰明有智慧。你可以掌管我的家；我的民都必聽從你的話。惟獨在寶座上我比你大。」法老又對約瑟說：「我派你治理埃及全地。」法老就摘下手上打印的戒指，戴在約瑟的手上，給他穿上細麻衣，把金鍊戴在他的頸項上，又叫約瑟坐他的副車，喝道的在前呼叫說：「跪下。」這樣，法老派他治理埃及全地。法老對約瑟說：「我是法老，在埃及全地，若沒有你的命令，不許人擅自辦事。」 (cunpt)

這話在王口中尚未說完，有聲音從天降下，說：「尼布甲尼撒王啊，有話對你說，你的國位離開你了。 (cunpt)

耶和華的受膏者好比我們鼻中的氣，在他們的坑中被捉住；我們曾論到他說：我們必在他蔭下，在列國中存活。 (cunpt)

約哈斯登基的時候年二十三歲，在耶路撒冷作王三個月。他母親名叫哈慕她，是立拿人耶利米的女兒。約哈斯行耶和華眼中看為惡的事，效法他列祖一切所行的。法老尼哥將約哈斯鎖禁在哈馬地的利比拉，不許他在耶路撒冷作王，又罰猶大國銀子一百他連得，金子一他連得。法老尼哥立約西亞的兒子以利亞敬接續他父親約西亞作王，給他改名叫約雅敬，卻將約哈斯帶到埃及，他就死在那裏。 (cunpt)

猶大王約雅斤和他母親、臣僕、首領、太監一同出城，投降巴比倫王；巴比倫王便拿住他。那時是巴比倫王第八年。 (cunpt)

奪了耶和華殿和王宮裏的寶物，盡都帶走，又奪去所羅門製造的金盾牌。羅波安王製造銅盾牌代替那金盾牌，交給守王宮門的護衛長看守。 (cunpt)