人若攻其一、二人可敵之、三合之繩、則不易斷、○

有人攻胜孤身一人，若有二人便能敌挡他；三股合成的绳子不容易折断。

若遇敌攻击，孤身难挡，二人就能抵挡他；三股合成的绳子不易折断。

若遇敌攻击，孤身难挡，二人就能抵挡他；三股合成的绳子不易折断。

遭遇攻击，一人独自不能抵挡，二人并肩就能对付。三股拧成的绳子不容易断。

有人能制伏孤身一人，如果有二人就挡得住他。三股合成的绳子，不容易扯断。

孤身一人会被人制伏，但两个人就能在对手面前站立得住，三股合成的绳子不容易拉断。

有人攻勝孤身一人，若有二人便能敵擋他；三股合成的繩子不容易折斷。

若遇敵攻擊，孤身難擋，二人就能抵擋他；三股合成的繩子不易折斷。

若遇敵攻擊，孤身難擋，二人就能抵擋他；三股合成的繩子不易折斷。

遭遇攻擊，一人獨自不能抵擋，二人並肩就能對付。三股擰成的繩子不容易斷。

有人能制伏孤身一人，如果有二人就擋得住他。三股合成的繩子，不容易扯斷。

雖有人能攻勝孤身一人，若有二人，便能敵擋他。三股合成的繩子不容易折斷。

孤身一人會被人制伏，但兩個人就能在對手面前站立得住，三股合成的繩子不容易拉斷。

一人為敵所敗、二人可抵禦之、三合之繩、不易斷也、○

一人不勝敵、二人相助、則克之、繩有三重、則不易斷。

Though one may be overpowered, two can defend themselves. A cord of three strands is not quickly broken.

One person could be overpowered. But two people can stand up for themselves. And a rope made out of three cords isn’t easily broken.

And though a man might prevail against one who is alone, two will withstand him— a threefold cord is not quickly broken.

A person standing alone can be attacked and defeated, but two can stand back to back and conquer. Three are even better, for a triple braided cord is not easily broken.

And if someone overpowers one person, two can resist him. A cord of three strands is not easily broken.

And if one can overpower him who is alone, two can resist him. A cord of three strands is not quickly torn apart.

Though one may be overpowered by another, two can withstand him. And a threefold cord is not quickly broken.

And if a man prevail against him that is alone, two shall withstand him; and a threefold cord is not quickly broken.

And if someone overpowers one person, two can resist him. A cord of three strands is not easily broken.

And if one prevail against him, two shall withstand him; and a threefold cord is not quickly broken.

Although an assailant may overpower one person, two can withstand him. Moreover, a three-stranded cord is not quickly broken.

If a man prevails against one who is alone, two shall withstand him; and a threefold cord is not quickly broken.

以和平相維繫、務守聖神所賜之一心、

沙得拉、米煞、亞伯尼歌、對王曰、尼布甲尼撒歟、王此言我儕不必答之、或作沙得拉米煞亞伯尼歌對尼布甲尼撒王曰論及斯事我儕不必答王有我所事之天主、能救我於炎烈之火窰、脫我於王手、

其次亞合孫朵多子以利亞撒、昔非利士人集以戰、以色列人亦上、或作以色列人逃遁有從大衛之三勇士、向非利士人詈而挑戰、以利亞撒亦在其中、

較諸三十勇士更為尊貴、惟不及前三勇士、惟不及前三勇士或作不及三勇士大衛立之為侍衛長、

西魯雅子約押弟亞比篩為別三別三或作三十勇士之首、揮槍殺三百人、在三三或作三十勇士中最著名者、在三三或作三十勇士中最尊貴、故為其首、惟不及前三勇士、惟不及前三勇士或作不及三勇士

此三勇士、衝非利士營而過、自伯利恆城門側之井、汲水攜於大衛、大衛不飲、乃灌於主前、