一人跌倒，总有同伴相扶。但孤身一人、跌倒了无人相扶的真悲惨！

若是跌倒，这人可以扶起他的同伴；若是孤身跌倒，没有别人扶起他来，这人就有祸了。

若是跌倒，这人可以扶起他的同伴；倘若孤身跌倒，没有别人扶起他来，这人就有祸了。

若是跌倒，这人可以扶起他的同伴；倘若孤身跌倒，没有别人扶起他来，这人就有祸了。

如果一个跌倒，另一个可以把他的同伴扶起来。但一人孤身跌倒，没有别人把他扶起来，他就悲惨了。

如果一个跌倒，另一个还可以扶起他的同伴；但如果孤身一人，跌倒后没有同伴把他扶起，这人就有祸了！

若是跌倒，這人可以扶起他的同伴；若是孤身跌倒，沒有別人扶起他來，這人就有禍了。

若是跌倒，這人可以扶起他的同伴；倘若孤身跌倒，沒有別人扶起他來，這人就有禍了。

若是跌倒，這人可以扶起他的同伴；倘若孤身跌倒，沒有別人扶起他來，這人就有禍了。

一人跌倒，總有同伴相扶。但孤身一人、跌倒了無人相扶的真悲慘！

如果一個跌倒，另一個可以把他的同伴扶起來。但一人孤身跌倒，沒有別人把他扶起來，他就悲慘了。

因為他們若跌倒了，這一人可以把他的同伴扶起來；若是這一人跌倒，沒有別人把他扶起來，這人就有禍了。

如果一個跌倒，另一個還可以扶起他的同伴；但如果孤身一人，跌倒後沒有同伴把他扶起，這人就有禍了！

苟有傾跌、可相扶持、惟孤身而傾跌、無扶持者、禍哉其人、

若一人傾跌、則一人為之扶持、獨居而蹶、援手無人、豈不難哉。

若傾跌、則互相扶持、若孤身而跌、可歎無人援之起、

If either of them falls down, one can help the other up. But pity anyone who falls and has no one to help them up.

Suppose either of them falls down. Then the one can help the other one up. But suppose a person falls down and doesn’t have anyone to help them up. Then feel sorry for that person!

For if they fall, one will lift up his fellow. But woe to him who is alone when he falls and has not another to lift him up!

If one person falls, the other can reach out and help. But someone who falls alone is in real trouble.

For if either falls, his companion can lift him up; but pity the one who falls without another to lift him up.

for if either of them falls, the one will lift up his companion. But woe to the one who falls when there is not another to lift him up!

For if they fall, one will lift up his companion. But woe to him who is alone when he falls, For he has no one to help him up.

For if they fall, the one will lift up his fellow; but woe to him that is alone when he falleth, and hath not another to lift him up.

For if either falls, his companion can lift him up; but pity the one who falls without another to lift him up.

For if they fall, the one will lift up his fellow: but woe to him[ that is] alone when he falleth; for[ he hath] not another to help him up.

For if they fall, one will help his companion up, but pity the person who falls down and has no one to help him up.

For if they fall, the one will lift up his fellow; but woe to him who is alone when he falls, and doesn’t have another to lift him up.

所以，你们要彼此鼓励、互相造就，正如你们一向所做的。

你们要使软弱的人强壮，使双腿无力的人站稳。要对胆怯的人说：“你们要刚强，不要惧怕。看啊，你们的上帝必来拯救你们，为你们复仇，施行报应。”

弟兄姊妹，如果有人不慎犯了罪，你们顺从圣灵的人就应该温柔地挽回他，同时也要小心，免得自己也受诱惑。

所以你们要用这些话彼此鼓励。

该隐对弟弟亚伯说：“我们去田间吧！”他们在田间的时候，该隐动手打亚伯，把他杀了。

守丧结束后，大卫便派人把她接进宫里，她就做了大卫的妻子，并给他生了个儿子。然而，大卫的所作所为令耶和华十分不悦。

亚伦对他们说：“你们去摘下妻子、儿女的金耳环，拿来给我。”百姓就都摘下金耳环交给亚伦。亚伦用这些金耳环铸造了一头牛犊。他们说：“以色列人啊，这就是把你们带出埃及的神明。”

耶稣说：“西门！西门！撒旦已经要求像筛麦子一样筛你们，但我已经为你祷告了，叫你不至于失去信心。你回头以后，要让你的弟兄刚强。”

我本来有两个儿子，有一次他们在田间发生争执，当时没有人劝解，其中一个儿子被打死了。

你曾教导许多人，使无力的手强壮。你的话使人免于跌倒，你使颤抖的膝硬朗。

扫罗的儿子约拿单去何利沙见大卫，鼓励大卫坚定地信靠上帝。

后来，彼得到了安提阿，因他做错了事，我就当面责备他。从雅各那里来的人还没有抵达之前，彼得和外族的信徒一起吃饭。但那些人抵达以后，彼得因为怕那些坚持行割礼的犹太人批评，就与外族的信徒分开了。其他的犹太基督徒也跟着彼得装假，甚至连巴拿巴也随从了他们的虚伪。我看见他们不照福音的真理行，就当众对彼得说：“你身为犹太人，如果行事为人像外族人，不像犹太人，又怎能强迫外族人按犹太人的规矩生活呢？”

摩西对亚伦说：“这些百姓对你做了什么？你竟使他们陷入大罪中！”

耶和华向你们发烈怒，要毁灭你们，我非常惧怕。但耶和华再次垂听了我的祈求。耶和华对亚伦非常愤怒，以致要杀掉他，于是我也为他祈求。

拿单对大卫说：“那人就是你！以色列的上帝耶和华这样说，‘我膏立你做以色列的王，从扫罗手中救你，将你主人的家业和妻妾交给你，把以色列和犹大的国权赐给你。倘若还不够，我会再加倍地赐给你。你为什么蔑视我的命令，做出我视为可憎的事呢？你借亚扪人的刀杀了赫人乌利亚，把他的妻子据为己有。因为你藐视我，把赫人乌利亚的妻子据为己有，从今以后，杀戮流血的事必永不离开你的家。’耶和华说，‘我要在你家中降下灾祸，我要当着你的面把你的妻妾交给你的近臣，他必在光天化日之下与她们行淫。你在暗地里做这恶事，我要让这样的恶事当着以色列人的面在光天化日之下临到你。’”大卫对拿单说：“我得罪了耶和华。”拿单说：“耶和华已经赦免了你的罪，使你不致死亡。但你做的丑事给了仇敌亵渎耶和华的机会，所以你这个孩子必定死。”