太陽升起，太陽落下，匆忙回到它上升之處。

日头出来，日头落下，急归所出之地。

太阳上升，太阳落下，急归所出之地。

太阳上升，太阳落下，急归所出之地。

太阳升起，太阳落下，匆忙回到升起之地。

太阳升起，太阳落下，匆忙回到它上升之处。

太阳升起，太阳落下，又匆匆回到它升起之处。

日頭出來，日頭落下，急歸所出之地。

太陽上升，太陽落下，急歸所出之地。

太陽上升，太陽落下，急歸所出之地。

太陽升起，太陽落下，匆忙回到升起之地。

日出，日落，喘噓噓地跑回它所由出之地。

太陽升起，太陽落下，又匆匆回到它升起之處。

日出日入、速返其所出、

日出日入、運行不息、

日出日入、趨歸其所、復又出照、復又出照或作即所由出照之所

The sun rises and the sun sets, and hurries back to where it rises.

The sun rises. Then it sets. And then it hurries back to where it rises.

The sun rises, and the sun goes down, and hastens to the place where it rises.

The sun rises and the sun sets, then hurries around to rise again.

The sun rises and the sun sets; panting, it hurries back to the place where it rises.

Also, the sun rises and the sun sets; And hurrying to its place it rises there again.

The sun also rises, and the sun goes down, And hastens to the place where it arose.

The sun also ariseth, and the sun goeth down, and hasteth to its place where it ariseth.

The sun rises and the sun sets; panting, it returns to its place where it rises.

The sun also ariseth, and the sun goeth down, and hasteth to his place where he arose.

The sun rises and the sun sets; it hurries away to a place from which it rises again.

The sun also rises, and the sun goes down, and hurries to its place where it rises.

日月停在本位，你的箭發射如光；你的矛閃爍輝耀。

它們的聲音（按照《馬索拉文本》，“聲音”作“準繩”；現參照《七十士譯本》等古譯本翻譯）傳遍全地，它們的言語傳到地極，神在它們中間為太陽安設帳幕。太陽如同新郎出洞房，又像勇士歡歡喜喜地跑路。它從天的這邊出來，繞行到天的那邊；沒有甚麼可以隱藏，得不到它的溫暖。

於是太陽停住，月亮站住，直到以色列人在仇敵的身上報了仇。這事不是寫在《雅煞珥書》上嗎？太陽在天空中站住，不急速下落，約有一整天。在這日以前或這日以後，耶和華聽人的禱告，沒有像這日一樣的，因為耶和華為以色列作戰。

你造月亮為定節令；太陽知道何時沉落。你安設黑暗，有了晚上，林中的百獸就都爬出來。少壯獅子吼叫覓食，要尋求從神而來的食物。太陽升起的時候，牠們就躲避，回到自己的洞穴躺臥。人出去作工，勞碌直到晚上。

神啊！我的心渴慕你，好像鹿渴慕溪水。

他的後裔必存到永遠，他的王位在我面前必像太陽長存，又像月亮永遠堅立，作天上確實的見證。’”（細拉）

“耶和華這樣說：‘你們若能廢掉我所立白晝和黑夜的約，使白晝和黑夜不按時更替，

大地尚存之日，播種、收割，寒暑、冬夏、白晝和黑夜必然循環不息。”