主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
<<
傳道書 1:15
>>
本节经文
中文標準譯本
彎曲的，不能拉直，缺乏的，不計其數。
新标点和合本
弯曲的，不能变直；缺少的，不能足数。
和合本2010（上帝版-简体）
弯曲的，不能变直；缺乏的，不计其数。
和合本2010（神版-简体）
弯曲的，不能变直；缺乏的，不计其数。
当代译本
弯曲的不能变直，缺少的无法补足。
圣经新译本
弯曲的，不能弄直；缺少的，不能数算。
中文标准译本
弯曲的，不能拉直，缺乏的，不计其数。
新標點和合本
彎曲的，不能變直；缺少的，不能足數。
和合本2010（上帝版-繁體）
彎曲的，不能變直；缺乏的，不計其數。
和合本2010（神版-繁體）
彎曲的，不能變直；缺乏的，不計其數。
當代譯本
彎曲的不能變直，缺少的無法補足。
聖經新譯本
彎曲的，不能弄直；缺少的，不能數算。
呂振中譯本
彎曲的不能變直；缺少的不能足數。
文理和合譯本
曲者不能直、缺者不能數、
文理委辦譯本
曲者不能直、缺者不勝數。
施約瑟淺文理新舊約聖經
曲者不能直、缺者不能補、不能補或作不可勝數
New International Version
What is crooked cannot be straightened; what is lacking cannot be counted.
New International Reader's Version
People can’t straighten things that are crooked. They can’t count things that don’t even exist.
English Standard Version
What is crooked cannot be made straight, and what is lacking cannot be counted.
New Living Translation
What is wrong cannot be made right. What is missing cannot be recovered.
Christian Standard Bible
What is crooked cannot be straightened; what is lacking cannot be counted.
New American Standard Bible
What is crooked cannot be straightened, and what is lacking cannot be counted.
New King James Version
What is crooked cannot be made straight, And what is lacking cannot be numbered.
American Standard Version
That which is crooked cannot be made straight; and that which is wanting cannot be numbered.
Holman Christian Standard Bible
What is crooked cannot be straightened; what is lacking cannot be counted.
King James Version
[ That which is] crooked cannot be made straight: and that which is wanting cannot be numbered.
New English Translation
What is bent cannot be straightened, and what is missing cannot be supplied.
World English Bible
That which is crooked can’t be made straight; and that which is lacking can’t be counted.
交叉引用
傳道書 7:12-13
因為智慧是保障，如同金錢是保障，但唯有智慧能保全智慧人的生命，這就是智慧的益處。你當思索神的作為，因為他折彎的，誰能夠拉直呢？
傳道書 3:14
我知道：神所做的一切，都必永存，無可增添，無可減少；神這樣做，是要人在他面前心存敬畏。
以賽亞書 40:4
一切山谷將被升高，一切山岡將被降低，高高低低的成為平地，崎崎嶇嶇的成為平原。
但以理書 4:35
地上所有的居民都算為無有，他照著自己的旨意對待天上的眾軍和地上的居民。沒有人能攔住他的手，或對他說：「你做什麼？」
約伯記 11:6
約伯記 34:29
耶利米哀歌 3:37
馬太福音 6:27
你們當中誰能因著憂慮使自己的壽命延長一刻呢？
