主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
<<
申命記 9:20
>>
本节经文
文理和合譯本
時、耶和華甚怒亞倫、將行翦滅、我為之祈、
新标点和合本
耶和华也向亚伦甚是发怒，要灭绝他；那时我又为亚伦祈祷。
和合本2010（上帝版-简体）
耶和华也向亚伦非常生气，甚至要除灭他；那时我也为亚伦祈祷。
和合本2010（神版-简体）
耶和华也向亚伦非常生气，甚至要除灭他；那时我也为亚伦祈祷。
当代译本
耶和华对亚伦非常愤怒，以致要杀掉他，于是我也为他祈求。
圣经新译本
耶和华也向亚伦发怒，要消灭他；那时候我也为亚伦祈祷。
新標點和合本
耶和華也向亞倫甚是發怒，要滅絕他；那時我又為亞倫祈禱。
和合本2010（上帝版-繁體）
耶和華也向亞倫非常生氣，甚至要除滅他；那時我也為亞倫祈禱。
和合本2010（神版-繁體）
耶和華也向亞倫非常生氣，甚至要除滅他；那時我也為亞倫祈禱。
當代譯本
耶和華對亞倫非常憤怒，以致要殺掉他，於是我也為他祈求。
聖經新譯本
耶和華也向亞倫發怒，要消滅他；那時候我也為亞倫祈禱。
呂振中譯本
永恆主也非常惱怒亞倫，要消滅他；那時候我也為亞倫禱告。
文理委辦譯本
維時耶和華震怒亞倫特甚、欲行翦滅、我代之祈。
施約瑟淺文理新舊約聖經
主亦甚怒亞倫、欲殲滅之、斯時我亦為亞倫祈禱、
New International Version
And the Lord was angry enough with Aaron to destroy him, but at that time I prayed for Aaron too.
New International Reader's Version
And he was so angry with Aaron he wanted to destroy him too. But at that time I prayed for Aaron.
English Standard Version
And the Lord was so angry with Aaron that he was ready to destroy him. And I prayed for Aaron also at the same time.
New Living Translation
The Lord was so angry with Aaron that he wanted to destroy him, too. But I prayed for Aaron, and the Lord spared him.
Christian Standard Bible
The LORD was angry enough with Aaron to destroy him. But I prayed for Aaron at that time also.
New American Standard Bible
The Lord was also angry enough with Aaron to destroy him; so I also prayed for Aaron at the same time.
New King James Version
And the Lord was very angry with Aaron and would have destroyed him; so I prayed for Aaron also at the same time.
American Standard Version
And Jehovah was very angry with Aaron to destroy him: and I prayed for Aaron also at the same time.
Holman Christian Standard Bible
The Lord was angry enough with Aaron to destroy him. But I prayed for Aaron at that time also.
King James Version
And the LORD was very angry with Aaron to have destroyed him: and I prayed for Aaron also the same time.
New English Translation
The LORD was also angry enough at Aaron to kill him, but at that time I prayed for him too.
World English Bible
Yahweh was angry enough with Aaron to destroy him. I prayed for Aaron also at the same time.
交叉引用
出埃及記 32:2-5
亞倫曰、脫爾妻孥垂耳之金環、攜以予我、民即脫之、以授亞倫、亞倫受之、鎔鑄刻鏤為犢、眾曰、以色列人歟、此即導爾出埃及之神也、亞倫見之、築壇其前、宣告曰、詰朝可為耶和華之節期、
出埃及記 32:35
耶和華擊民、以其使亞倫造犢也、
希伯來書 7:26-28
夫如是之大祭司、宜乎我儕、乃至聖無惡無污、遠乎罪人、高出諸天、非若彼大祭司每日獻祭、先為己罪、後為民罪、蓋一獻己而已足矣、律立荏弱之人為大祭司、惟律後之誓言則立子永為完全者、
出埃及記 32:21
謂亞倫曰、斯民於爾何為、使陷重罪、
