我旋踵下山、厥火炎炎、手攜法律之二碑、

于是我转身下山，山被火烧着，两块约版在我两手之中。

于是我转身下山，山上有火燃烧，两块约版在我双手中。

于是我转身下山，山上有火燃烧，两块约版在我双手中。

我双手拿着那两块石版，转身从烈火熊熊的山上下来，

于是我转身，从山上下来，山上有火烧着；我手中拿着两块约版。

於是我轉身下山，山被火燒着，兩塊約版在我兩手之中。

於是我轉身下山，山上有火燃燒，兩塊約版在我雙手中。

於是我轉身下山，山上有火燃燒，兩塊約版在我雙手中。

我雙手拿著那兩塊石版，轉身從烈火熊熊的山上下來，

於是我轉身，從山上下來，山上有火燒著；我手中拿著兩塊約版。

於是我轉身、從山上下來；山有火燒着；兩塊約版、我兩手拿着。

我轉而下山、厥火炎炎、盟約之版、在於我手、

我轉而下山、山上之火炎炎、約之二板在我兩手、

So I turned and went down from the mountain while it was ablaze with fire. And the two tablets of the covenant were in my hands.

So I turned and went down the mountain. It was blazing with fire. I was carrying the two tablets of the covenant law.

So I turned and came down from the mountain, and the mountain was burning with fire. And the two tablets of the covenant were in my two hands.

“ So while the mountain was blazing with fire I turned and came down, holding in my hands the two stone tablets inscribed with the terms of the covenant.

“ So I went back down the mountain, while it was blazing with fire, and the two tablets of the covenant were in my hands.

“ So I turned and came down from the mountain while the mountain was burning with fire, and the two tablets of the covenant were in my two hands.

“ So I turned and came down from the mountain, and the mountain burned with fire; and the two tablets of the covenant were in my two hands.

So I turned and came down from the mount, and the mount was burning with fire: and the two tables of the covenant were in my two hands.

“ So I went back down the mountain, while it was blazing with fire, and the two tablets of the covenant were in my hands.

So I turned and came down from the mount, and the mount burned with fire: and the two tables of the covenant[ were] in my two hands.

So I turned and went down the mountain while it was blazing with fire; the two tablets of the covenant were in my hands.

So I turned and came down from the mountain, and the mountain was burning with fire. The two tablets of the covenant were in my two hands.

耶和華由火中降臨於西乃山、煙燄四塞、如自洪爐出、山嶽震動。

爾見遍山晦冥、厥火炎炎、聲由中出、爾既聞之、與族長長老至我前、曰、

其時、爾眾來前、立於山下、其山之象幽深立遠、厥火炎炎、至凌霄漢。

爾所至者、非有形之山、在彼火焰靉靆、幽暗暴風、

摩西以杖指天、耶和華使雷震電閃雹降、遍於埃及。

耶和華聞之、悔其前言、不加禍於民。○摩西旋踵下山、攜律法之二碑於手、碑成於上帝、前後各有文字、上帝所書、勒於石、