你不要因他们惊恐，因为耶和华你神在你们中间是大而可畏的神。

不要因他们惊恐，因为耶和华—你的上帝在你中间是大而可畏的上帝。

不要因他们惊恐，因为耶和华—你的神在你中间是大而可畏的神。

不要惧怕他们，因为你们的上帝耶和华住在你们当中，祂是伟大而可畏的上帝。

你不要因他们惊慌，因为耶和华你的神是在你们中间，他是大而可畏的神。

你不要因他們驚恐，因為耶和華－你神在你們中間是大而可畏的神。

不要因他們驚恐，因為耶和華－你的上帝在你中間是大而可畏的上帝。

不要因他們驚恐，因為耶和華－你的神在你中間是大而可畏的神。

不要懼怕他們，因為你們的上帝耶和華住在你們當中，祂是偉大而可畏的上帝。

你不要因他們驚慌，因為耶和華你的神是在你們中間，他是大而可畏的神。

你不要因他們而驚恐，因為永恆主你的上帝、大而可畏懼的上帝、是在你中間。

勿因之而懼、爾上帝耶和華在爾中、乃大而可畏之上帝、

爾毋懼敵、蓋爾上帝耶和華、大而可畏、以左右爾、

爾毋懼之、因主爾之天主在爾中為大而可畏之天主、

Do not be terrified by them, for the Lord your God, who is among you, is a great and awesome God.

So don’t be terrified by them. The Lord your God is with you. He is a great and wonderful God.

You shall not be in dread of them, for the Lord your God is in your midst, a great and awesome God.

“ No, do not be afraid of those nations, for the Lord your God is among you, and he is a great and awesome God.

Don’t be terrified of them, for the LORD your God, a great and awesome God, is among you.

You are not to be terrified of them, because the Lord your God is in your midst, a great and awesome God.

You shall not be terrified of them; for the Lord your God, the great and awesome God, is among you.

Thou shalt not be affrighted at them; for Jehovah thy God is in the midst of thee, a great God and a terrible.

Don’t be terrified of them, for the Lord your God, a great and awesome God, is among you.

Thou shalt not be affrighted at them: for the LORD thy God[ is] among you, a mighty God and terrible.

You must not tremble in their presence, for the LORD your God, who is present among you, is a great and awesome God.

You shall not be scared of them; for Yahweh your God is among you, a great and awesome God.

因为耶和华你们的神，他是万神之神，万主之主，至大的神，大有能力，大而可畏，不以貌取人，也不受贿赂。 (cunps)

“我们的神啊，你是至大、至能、至可畏、守约施慈爱的神。我们的君王、首领、祭司、先知、列祖，和你的众民，从亚述列王的时候直到今日所遭遇的苦难，现在求你不要以为小。 (cunps)

“耶和华天上的神，大而可畏的神啊，你向爱你、守你诫命的人守约施慈爱。 (cunps)

约书亚说：“看哪，普天下主的约柜必在你们前头过去，到约旦河里，因此你们就知道在你们中间有永生神；并且他必在你们面前赶出迦南人、赫人、希未人、比利洗人、革迦撒人、亚摩利人、耶布斯人。 (cunps)

我察看了，就起来对贵胄、官长，和其余的人说：“不要怕他们！当记念主是大而可畏的。你们要为弟兄、儿女、妻子、家产争战。” (cunps)

埃及人要将这事传给迦南地的居民；那民已经听见你耶和华是在这百姓中间；因为你面对面被人看见，有你的云彩停在他们以上。你日间在云柱中，夜间在火柱中，在他们前面行。 (cunps)

不要上去；因为耶和华不在你们中间，恐怕你们被仇敌杀败了。 (cunps)

他未见雅各中有罪孽，也未见以色列中有奸恶。耶和华他的神和他同在；有欢呼王的声音在他们中间。 (cunps)

聚集攻击摩西、亚伦，说：“你们擅自专权！全会众个个既是圣洁，耶和华也在他们中间，你们为什么自高，超过耶和华的会众呢？” (cunps)

“我必使耶路撒冷被围困的时候，向四围列国的民成为令人昏醉的杯；这默示也论到犹大。那日，我必使耶路撒冷向聚集攻击他的万民当作一块重石头；凡举起的必受重伤。耶和华说：到那日，我必使一切马匹惊惶，使骑马的癫狂。我必看顾犹大家，使列国的一切马匹瞎眼。犹大的族长必心里说：‘耶路撒冷的居民倚靠万军之耶和华他们的神，就作我们的能力。’ (cunps)

与他们同在的是肉臂，与我们同在的是耶和华我们的神，他必帮助我们，为我们争战。”百姓就靠犹大王希西家的话，安然无惧了。 (cunps)

万军之耶和华与我们同在；雅各的神是我们的避难所！细拉 (cunps)

万军之耶和华与我们同在；雅各的神是我们的避难所！ (cunps)

锡安城啊，应当欢乐歌唱，因为我来要住在你中间。这是耶和华说的。”那时，必有许多国归附耶和华，作他的子民。他要住在你中间，你就知道万军之耶和华差遣我到你那里去了。 (cunps)

本城的长老就要召那人来问他，他若执意说：‘我不愿意娶她’， (cunps)

神在其中，城必不动摇；到天一亮，神必帮助这城。 (cunps)

但你们不可背叛耶和华，也不要怕那地的居民；因为他们是我们的食物，并且荫庇他们的已经离开他们。有耶和华与我们同在，不要怕他们！” (cunps)

我们有祸了！谁能救我们脱离这些大能之神的手呢？从前在旷野用各样灾殃击打埃及人的，就是这些神。 (cunps)

有时云彩在帐幕上几天，他们就照耶和华的吩咐住营，也照耶和华的吩咐起行。 (cunps)

列国的人民哪，任凭你们喧嚷，终必破坏；远方的众人哪，当侧耳而听！任凭你们束起腰来，终必破坏；你们束起腰来，终必破坏。任凭你们同谋，终归无有；任凭你们言定，终不成立；因为神与我们同在。 (cunps)

他心里的隐情显露出来，就必将脸伏地，敬拜神，说：“神真是在你们中间了。” (cunps)