You will be blessed above all the nations of the earth. None of your men or women will be childless, and all your livestock will bear young.

你必蒙福胜过万民；你们的男女没有不能生养的，牲畜也没有不能生育的。

你必蒙福胜过万民；你没有不育的男人和不孕的女人，牲畜也没有不生育的。

你必蒙福胜过万民；你没有不育的男人和不孕的女人，牲畜也没有不生育的。

天下万族之中，你们是最蒙福的，你们的男人、女人和牲畜没有不能生育的。

你必蒙福胜过万民；在你中间没有不能生育的男女，也没有不能生殖的牲畜。

你必蒙福勝過萬民；你們的男女沒有不能生養的，牲畜也沒有不能生育的。

你必蒙福勝過萬民；你沒有不育的男人和不孕的女人，牲畜也沒有不生育的。

你必蒙福勝過萬民；你沒有不育的男人和不孕的女人，牲畜也沒有不生育的。

天下萬族之中，你們是最蒙福的，你們的男人、女人和牲畜沒有不能生育的。

你必蒙福勝過萬民；在你中間沒有不能生育的男女，也沒有不能生殖的牲畜。

你必蒙賜福勝過萬族之民；在你中間男的女的都沒有不能生養的；在你的牲口中也沒有不能生育的。

爾將蒙福、勝於萬民、男女牲畜、無不生育、

爾蒙錫嘏、較四方之民尤多、男女牲畜、無不生育。

爾蒙賜福勝於萬民、爾中必無不能生育之男女、爾群畜亦無不能生者、

You will be blessed more than any other people; none of your men or women will be childless, nor will any of your livestock be without young.

He will bless you more than any other nation. All your men and women will have children. All your livestock will have little ones.

You shall be blessed above all peoples. There shall not be male or female barren among you or among your livestock.

You will be blessed above all peoples; there will be no infertile male or female among you or your livestock.

You shall be blessed above all peoples; there will be no sterile male or infertile female among you or among your cattle.

You shall be blessed above all peoples; there shall not be a male or female barren among you or among your livestock.

Thou shalt be blessed above all peoples: there shall not be male or female barren among you, or among your cattle.

You will be blessed above all peoples; there will be no infertile male or female among you or your livestock.

Thou shalt be blessed above all people: there shall not be male or female barren among you, or among your cattle.

You will be blessed beyond all peoples; there will be no barrenness among you or your livestock.

You will be blessed above all peoples. There won’t be male or female barren among you, or among your livestock.

He has revealed his words to Jacob, his decrees and regulations to Israel.He has not done this for any other nation; they do not know his regulations. Praise the Lord!

There will be no miscarriages or infertility in your land, and I will give you long, full lives.“ I will send my terror ahead of you and create panic among all the people whose lands you invade. I will make all your enemies turn and run.I will send terror ahead of you to drive out the Hivites, Canaanites, and Hittites.But I will not drive them out in a single year, because the land would become desolate and the wild animals would multiply and threaten you.I will drive them out a little at a time until your population has increased enough to take possession of the land.And I will fix your boundaries from the Red Sea to the Mediterranean Sea, and from the eastern wilderness to the Euphrates River. I will hand over to you the people now living in the land, and you will drive them out ahead of you.“ Make no treaties with them or their gods.They must not live in your land, or they will cause you to sin against me. If you serve their gods, you will be caught in the trap of idolatry.”

“ The Lord will give you prosperity in the land he swore to your ancestors to give you, blessing you with many children, numerous livestock, and abundant crops.

Your children and your crops will be blessed. The offspring of your herds and flocks will be blessed.

“ I will look favorably upon you, making you fertile and multiplying your people. And I will fulfill my covenant with you.

Children are a gift from the Lord; they are a reward from him.

May you be blessed by the Lord, who made heaven and earth.

How blessed you are, O Israel! Who else is like you, a people saved by the Lord? He is your protecting shield and your triumphant sword! Your enemies will cringe before you, and you will stomp on their backs!”