看哪，我照著耶和華我的神吩咐我的，把律例和典章教訓你們，好讓你們在將要進去得為業的地上遵行。

我照着耶和华我神所吩咐的将律例典章教训你们，使你们在所要进去得为业的地上遵行。

看，我照着耶和华—我的上帝所吩咐我的，将律例和典章教导你们，使你们在所要进去得为业的地上遵行。

看，我照着耶和华—我的神所吩咐我的，将律例和典章教导你们，使你们在所要进去得为业的地上遵行。

看啊，遵照我的上帝耶和华的吩咐，我把律例和典章传授给你们，好让你们在将要占领的土地上遵守。

看哪，我照着耶和华我的神吩咐我的，把律例和典章教训你们，好让你们在将要进去得为业的地上遵行。

我照着耶和華－我神所吩咐的將律例典章教訓你們，使你們在所要進去得為業的地上遵行。

看，我照着耶和華－我的上帝所吩咐我的，將律例和典章教導你們，使你們在所要進去得為業的地上遵行。

看，我照着耶和華－我的神所吩咐我的，將律例和典章教導你們，使你們在所要進去得為業的地上遵行。

看啊，遵照我的上帝耶和華的吩咐，我把律例和典章傳授給你們，好讓你們在將要佔領的土地上遵守。

看哪，我照永恆主我的上帝所吩咐我的、將律例典章教訓你們，使你們在所要進去取得為業的地上去遵行。

我遵我上帝耶和華所命、教爾以典章律例、使行於入而為業之地、

我以法度禮儀教爾、使爾行之、在爾所得之地、遵我上帝耶和華命、

我遵主我天主所諭我之命、教爾以律例法度、使爾行之在爾將往得以為業之地、

See, I have taught you decrees and laws as the Lord my God commanded me, so that you may follow them in the land you are entering to take possession of it.

I have taught you rules and laws, just as the Lord my God commanded me. Obey them in the land you are entering to take as your very own.

See, I have taught you statutes and rules, as the Lord my God commanded me, that you should do them in the land that you are entering to take possession of it.

“ Look, I now teach you these decrees and regulations just as the Lord my God commanded me, so that you may obey them in the land you are about to enter and occupy.

Look, I have taught you statutes and ordinances as the LORD my God has commanded me, so that you may follow them in the land you are entering to possess.

“ See, I have taught you statutes and judgments just as the Lord my God commanded me, that you are to do these things in the land where you are entering to take possession of it.

“ Surely I have taught you statutes and judgments, just as the Lord my God commanded me, that you should act according to them in the land which you go to possess.

Behold, I have taught you statutes and ordinances, even as Jehovah my God commanded me, that ye should do so in the midst of the land whither ye go in to possess it.

Look, I have taught you statutes and ordinances as the Lord my God has commanded me, so that you may follow them in the land you are entering to possess.

Behold, I have taught you statutes and judgments, even as the LORD my God commanded me, that ye should do so in the land whither ye go to possess it.

Look! I have taught you statutes and ordinances just as the LORD my God told me to do, so that you might carry them out in the land you are about to enter and possess.

Behold, I have taught you statutes and ordinances, even as Yahweh my God commanded me, that you should do so in the middle of the land where you go in to possess it.

此外，弟兄們，我們在主耶穌裡求你們，勸你們，你們既然接受了我們的教訓，知道應該怎樣行事為人，並且怎樣討神喜悅，就要照你們現在所行的更進一步。我們憑著主耶穌傳給你們的是甚麼命令，你們是知道的。

摩西不過是個僕人，在神的全家盡忠，為以後要傳講的事作證；

我吩咐你們的一切，都要教導他們遵守。這樣，我就常常與你們同在，直到這世代的終結。”

因為神的全部計劃，我已經毫無保留地傳給你們了。

我從前領受了又傳交給你們那最要緊的，就是基督照著聖經所記的，為我們的罪死了，

我今日特別指教你，為要使你倚靠耶和華。我不是曾經給你們寫下（“我不是曾經給你們寫下”或譯：“我不是給你們寫了三十條”）有關謀略和知識的事嗎？

“以色列人哪，現在你們要聽我向來教訓你們遵行的律例和典章，使你們可以活著，可以進去得著耶和華你們列祖的神賜給你們的地作產業。

所以人應當省察自己，然後才吃這餅，喝這杯。