They possessed his land and that of King Og of Bashan– both of whom were Amorite kings in the Transjordan, to the east.

他们得了他的地，又得了巴珊王噩的地，就是两个亚摩利王，在约旦河东向日出之地。

他们得了他的地，又得了巴珊王噩的地，就是两个亚摩利王，在约旦河东，向日出方向的地：

他们得了他的地，又得了巴珊王噩的地，就是两个亚摩利王，在约旦河东，向日出方向的地：

占领了他的土地，还占领了巴珊王噩的土地。西宏和噩是约旦河东亚摩利人的两个王，

他们占领了他的地和巴珊王噩的地，就是两个亚摩利人的王，是住在约旦河东，日出的方向的；

他們得了他的地，又得了巴珊王噩的地，就是兩個亞摩利王，在約旦河東向日出之地。

他們得了他的地，又得了巴珊王噩的地，就是兩個亞摩利王，在約旦河東，向日出方向的地：

他們得了他的地，又得了巴珊王噩的地，就是兩個亞摩利王，在約旦河東，向日出方向的地：

佔領了他的土地，還佔領了巴珊王噩的土地。西宏和噩是約旦河東亞摩利人的兩個王，

他們佔領了他的地和巴珊王噩的地，就是兩個亞摩利人的王，是住在約旦河東，日出的方向的；

他們取得了他的地，又得了巴珊王噩的地、就是亞摩利人的兩個王、在約但河東邊、日出的方向的；

取其地以為業、又得巴珊王噩之地、此二人、俱為亞摩利王、在約但東、日出之處、

亦據巴山王噩之地、如是約但東、二亞摩哩王之地、俱為所得、

得其地、亦得巴珊王噩之地、即約但東二亞摩利王之地、

They took possession of his land and the land of Og king of Bashan, the two Amorite kings east of the Jordan.

They captured his land and made it their own. They also took the land of Og, the king of Bashan. Sihon and Og were the two Amorite kings east of the Jordan River.

And they took possession of his land and the land of Og, the king of Bashan, the two kings of the Amorites, who lived to the east beyond the Jordan;

Israel took possession of his land and that of King Og of Bashan— the two Amorite kings east of the Jordan.

They took possession of his land and the land of Og king of Bashan, the two Amorite kings who were across the Jordan to the east,

And they took possession of his land and the land of Og king of Bashan, the two kings of the Amorites, who were across the Jordan to the east,

And they took possession of his land and the land of Og king of Bashan, two kings of the Amorites, who were on this side of the Jordan, toward the rising of the sun,

And they took his land in possession, and the land of Og king of Bashan, the two kings of the Amorites, who were beyond the Jordan toward the sunrising;

They took possession of his land and the land of Og king of Bashan, the two Amorite kings who were across the Jordan to the east,

And they possessed his land, and the land of Og king of Bashan, two kings of the Amorites, which[ were] on this side Jordan toward the sunrising;

They took possession of his land and the land of Og king of Bashan, the two kings of the Amorites, who were beyond the Jordan toward the sunrise;

Then they turned and went up by the road to Bashan. And King Og of Bashan and all his forces marched out against them to do battle at Edrei.And the LORD said to Moses,“ Do not fear him, for I have delivered him and all his people and his land into your hand. You will do to him what you did to King Sihon of the Amorites, who lived in Heshbon.So they defeated Og, his sons, and all his people, until there were no survivors, and they possessed his land.

Next we set out on the route to Bashan, but King Og of Bashan and his whole army came out to meet us in battle at Edrei.The LORD, however, said to me,“ Don’t be afraid of him because I have already given him, his whole army, and his land to you. You will do to him exactly what you did to King Sihon of the Amorites who lived in Heshbon.”So the LORD our God did indeed give over to us King Og of Bashan and his whole army and we struck them down until not a single survivor was left.We captured all his cities at that time– there was not a town we did not take from them– sixty cities, all the region of Argob, the dominion of Og in Bashan.All of these cities were fortified by high walls, gates, and locking bars; in addition there were a great many open villages.We put all of these under divine judgment just as we had done to King Sihon of Heshbon– every occupied city, including women and children.But all the livestock and plunder from the cities we kept for ourselves.So at that time we took the land of the two Amorite kings in the Transjordan from Wadi Arnon to Mount Hermon( the Sidonians call Hermon Sirion and the Amorites call it Senir),all the cities of the plateau, all of Gilead and Bashan as far as Salecah and Edrei, cities of the kingdom of Og in Bashan.Only King Og of Bashan was left of the remaining Rephaites.( It is noteworthy that his sarcophagus was made of iron. Does it not, indeed, still remain in Rabbath of the Ammonites? It is thirteen and a half feet long and six feet wide according to standard measure.)This is the land we brought under our control at that time: The territory extending from Aroer by the Wadi Arnon and half the Gilead hill country with its cities I gave to the Reubenites and Gadites.The rest of Gilead and all of Bashan, the kingdom of Og, I gave to half the tribe of Manasseh.( All the region of Argob, that is, all Bashan, is called the land of Rephaim.Jair, son of Manasseh, took all the Argob region as far as the border with the Geshurites and Maacathites( namely Bashan) and called it by his name, Havvoth-Jair, which it retains to this very day.)

When you came to this place King Sihon of Heshbon and King Og of Bashan came out to make war and we defeated them.Then we took their land and gave it as an inheritance to Reuben, Gad, and half the tribe of Manasseh.