申命記 4:45 出埃及後摩西以法度禮儀、傳以色列族、

申命記 4:45 >>

本节经文

文理委辦譯本
出埃及後摩西以法度禮儀、傳以色列族、
新标点和合本
就是摩西在以色列人出埃及后所传给他们的法度、律例、典章；
和合本2010（上帝版-简体）
这些法度、律例、典章是摩西在以色列人出埃及后对他们说的，
和合本2010（神版-简体）
这些法度、律例、典章是摩西在以色列人出埃及后对他们说的，
当代译本
即在离开埃及后传授给他们的法度、律例和典章。
圣经新译本
就是摩西在以色列人出埃及以后，对他们所说的法度、律例和典章；
新標點和合本
就是摩西在以色列人出埃及後所傳給他們的法度、律例、典章；
和合本2010（上帝版-繁體）
這些法度、律例、典章是摩西在以色列人出埃及後對他們說的，
和合本2010（神版-繁體）
這些法度、律例、典章是摩西在以色列人出埃及後對他們說的，
當代譯本
即在離開埃及後傳授給他們的法度、律例和典章。
聖經新譯本
就是摩西在以色列人出埃及以後，對他們所說的法度、律例和典章；
呂振中譯本
就是摩西在以色列人出埃及後所曉諭他們的法度、律例、典章，
文理和合譯本
法度典章律例、出埃及後、摩西以之諭於以色列人、
施約瑟淺文理新舊約聖經
此書所載之律與例與法度、摩西傳於以色列人、在出伊及後、
New International Version
These are the stipulations, decrees and laws Moses gave them when they came out of Egypt
New International Reader's Version
Here are its terms, rules and laws. Moses gave them to the people when they came out of Egypt.
English Standard Version
These are the testimonies, the statutes, and the rules, which Moses spoke to the people of Israel when they came out of Egypt,
New Living Translation
These are the laws, decrees, and regulations that Moses gave to the people of Israel when they left Egypt,
Christian Standard Bible
These are the decrees, statutes, and ordinances Moses proclaimed to them after they came out of Egypt,
New American Standard Bible
these are the testimonies and the statutes, and the ordinances which Moses spoke to the sons of Israel, when they came out of Egypt,
New King James Version
These are the testimonies, the statutes, and the judgments which Moses spoke to the children of Israel after they came out of Egypt,
American Standard Version
these are the testimonies, and the statutes, and the ordinances, which Moses spake unto the children of Israel, when they came forth out of Egypt,
Holman Christian Standard Bible
These are the decrees, statutes, and ordinances Moses proclaimed to them after they came out of Egypt,
King James Version
These[ are] the testimonies, and the statutes, and the judgments, which Moses spake unto the children of Israel, after they came forth out of Egypt,
New English Translation
These are the stipulations, statutes, and ordinances that Moses spoke to the Israelites after he had brought them out of Egypt,
World English Bible
These are the testimonies, and the statutes, and the ordinances which Moses spoke to the children of Israel when they came out of Egypt,

交叉引用

申命記 4:1
摩西申命曰、以色列族乎、我今所示爾之法度、禮儀、宜聽從之、如是得生、而汝祖之上帝耶和華所賜汝之地、可入而得焉。
詩篇 119:14
予悅懌爾法、勝於貨財兮、
詩篇 119:24
爾之法、吾所師而悅懌兮。○
列王紀上 2:3
當供爾上帝耶和華之役、行由其道、守其禁令禮儀、循其典章法度、遵摩西律例所載、則無論所往、凡有作為、可納福祉。
申命記 6:17
爾上帝耶和華所垂之誡命、法度禮儀、爾當恪守。
詩篇 119:7
爾之典章、皆順乎義、我既學之、頌美乎主、出於誠心兮、
詩篇 119:111
我以爾道為畢生之業、俾我心欣喜兮、
詩篇 119:22
我守爾法、免受侵凌兮、
詩篇 119:2
守其法度、盡心求主者、錫以純嘏兮、
申命記 6:20
越至後日、倘爾子詰爾曰、我上帝耶和華所諭之誡命、法度禮儀、其意何居。
詩篇 119:5
願我立品不淆、遵爾禮儀兮、

本节经文

交叉引用

微读圣经