申命記 34:5 於是耶和華之僕摩西卒於摩押、如耶和華所言、

申命記 34:5 >>

本节经文

文理和合譯本
於是耶和華之僕摩西卒於摩押、如耶和華所言、
新标点和合本
于是，耶和华的仆人摩西死在摩押地，正如耶和华所说的。
和合本2010（上帝版-简体）
于是耶和华的仆人摩西死在摩押地那里，正如耶和华所说的。
和合本2010（神版-简体）
于是耶和华的仆人摩西死在摩押地那里，正如耶和华所说的。
当代译本
于是，耶和华的仆人摩西死在摩押，正如耶和华所言。
圣经新译本
于是耶和华的仆人摩西，照着耶和华所说的，死在摩押地。
新標點和合本
於是，耶和華的僕人摩西死在摩押地，正如耶和華所說的。
和合本2010（上帝版-繁體）
於是耶和華的僕人摩西死在摩押地那裏，正如耶和華所說的。
和合本2010（神版-繁體）
於是耶和華的僕人摩西死在摩押地那裏，正如耶和華所說的。
當代譯本
於是，耶和華的僕人摩西死在摩押，正如耶和華所言。
聖經新譯本
於是耶和華的僕人摩西，照著耶和華所說的，死在摩押地。
呂振中譯本
於是永恆主的僕人摩西死在那裏、在摩押地，照永恆主所吩咐的。
文理委辦譯本
如是耶和華之僕摩西、沒於摩押、踐耶和華之言、
施約瑟淺文理新舊約聖經
於是主之僕摩西卒於彼、即在摩押地、如主所言、
New International Version
And Moses the servant of the Lord died there in Moab, as the Lord had said.
New International Reader's Version
Moses, the servant of the Lord, died there in Moab. It happened just as the Lord had said.
English Standard Version
So Moses the servant of the Lord died there in the land of Moab, according to the word of the Lord,
New Living Translation
So Moses, the servant of the Lord, died there in the land of Moab, just as the Lord had said.
Christian Standard Bible
So Moses the servant of the LORD died there in the land of Moab, according to the LORD’s word.
New American Standard Bible
So Moses the servant of the Lord died there in the land of Moab, in accordance with the word of the Lord.
New King James Version
So Moses the servant of the Lord died there in the land of Moab, according to the word of the Lord.
American Standard Version
So Moses the servant of Jehovah died there in the land of Moab, according to the word of Jehovah.
Holman Christian Standard Bible
So Moses the servant of the Lord died there in the land of Moab, as the Lord had said.
King James Version
So Moses the servant of the LORD died there in the land of Moab, according to the word of the LORD.
New English Translation
So Moses, the servant of the LORD, died there in the land of Moab as the LORD had said.
World English Bible
So Moses the servant of Yahweh died there in the land of Moab, according to Yahweh’s word.

交叉引用

申命記 32:50
爾既陟之、必死於彼、而歸乃祖、如爾兄亞倫死於何珥山、而歸其祖然、
約書亞記 1:1-2
耶和華僕摩西死後、耶和華諭摩西從者、嫩之子約書亞曰、我僕摩西死矣、今爾與民起而濟此約但、往我所賜以色列族之地、
啟示錄 15:3
唱上帝僕摩西之歌及羔之歌云、主上帝全能者乎、爾之所為大且奇哉、歷世之王乎、爾之程途義且真哉、
約翰福音 8:35-36
夫奴不永居於家、而子永居焉、若子釋爾、則誠釋矣、
提摩太後書 2:25
違逆者、宜以謙和規正之、庶上帝賜以悛心、俾識真理、
民數記 12:7
惟於我僕摩西、則不然、彼盡忠於我家、
彼得後書 1:1
耶穌基督之僕使徒西門彼得、書達與我儕同獲此寶信、在我上帝、我救者、耶穌基督之義也、
瑪拉基書 4:4
我僕摩西之法律、我在何烈所命、傳於以色列之典章律例、爾其憶之、
希伯來書 3:3-6
其受榮逾於摩西、猶造家者之尊於家也、蓋家必有造之者、惟造萬有者上帝也、夫摩西如僕、忠於上帝家、以證後日將言之事、但基督如子、以治其家、我儕若持守果毅、及所誇之望、鞏固至終、則為其家人矣、
申命記 31:14
耶和華諭摩西曰、爾之死期伊邇、當召約書亞偕詣會幕、我將付託之、摩西與約書亞乃詣會幕、

本节经文

交叉引用

微读圣经