“ There is none like God, O Jeshurun, who rides through the heavens to your help, through the skies in his majesty.

“耶书仑哪，没有能比神的。他为帮助你，乘在天空，显其威荣，驾行穹苍。

“耶书仑哪，没有谁能比上帝！他腾云，大显威荣，从天空来帮助你。

“耶书仑哪，没有谁能比神！他腾云，大显威荣，从天空来帮助你。

“耶书仑啊，上帝无与伦比，祂驰骋诸天，前来助你，穿越长空，充满威严。

没有人像耶书仑的神，为了帮助你，他乘驾诸天，在他的威严中，他腾空行云。

耶書崙哪，沒有能比神的。他為幫助你，乘在天空，顯其威榮，駕行穹蒼。

「耶書崙哪，沒有誰能比上帝！他騰雲，大顯威榮，從天空來幫助你。

「耶書崙哪，沒有誰能比神！他騰雲，大顯威榮，從天空來幫助你。

「耶書崙啊，上帝無與倫比，祂馳騁諸天，前來助你，穿越長空，充滿威嚴。

沒有人像耶書崙的神，為了幫助你，他乘駕諸天，在他的威嚴中，他騰空行雲。

『沒有誰能比得上耶書崙的上帝；他乘駕諸天在幫助你，憑着他的崇高、他駕行雲霄。

耶書崙歟、無有若上帝者、乘雲而行、赫赫於天、惟爾是輔、

耶書崙之上帝、無能比儗、赫奕於天、乘雲而降、以輔翼爾。

耶書崙乎、無有若天主者、或作耶書崙之天主無能比儗行天駕雲、赫赫顯威、降以救爾、

“ There is no one like the God of Jeshurun, who rides across the heavens to help you and on the clouds in his majesty.

“ There is no one like the God of Israel. He rides across the heavens to help you. He rides on the clouds in his glory.

“ There is no one like the God of Israel. He rides across the heavens to help you, across the skies in majestic splendor.

There is none like the God of Jeshurun, who rides the heavens to your aid, the clouds in his majesty.

“ There is no one like the God of Jeshurun, Who rides the heavens to your help, And the clouds in His majesty.

“ There is no one like the God of Jeshurun, Who rides the heavens to help you, And in His excellency on the clouds.

There is none like unto God, O Jeshurun, Who rideth upon the heavens for thy help, And in his excellency on the skies.

There is none like the God of Jeshurun, who rides the heavens to your aid, the clouds in His majesty.

[ There is] none like unto the God of Jeshurun,[ who] rideth upon the heaven in thy help, and in his excellency on the sky.

There is no one like God, O Jeshurun, who rides through the sky to help you, on the clouds in majesty.

“ There is no one like God, Jeshurun, who rides on the heavens for your help, in his excellency on the skies.

There is none like you, O Lord; you are great, and your name is great in might.

He lays the beams of his chambers on the waters; he makes the clouds his chariot; he rides on the wings of the wind;

I, I am the Lord, and besides me there is no savior.I declared and saved and proclaimed, when there was no strange god among you; and you are my witnesses,” declares the Lord,“ and I am God.Also henceforth I am he; there is none who can deliver from my hand; I work, and who can turn it back?”

Was your wrath against the rivers, O Lord? Was your anger against the rivers, or your indignation against the sea, when you rode on your horses, on your chariot of salvation?

“ Who is like you, O Lord, among the gods? Who is like you, majestic in holiness, awesome in glorious deeds, doing wonders?

An oracle concerning Egypt. Behold, the Lord is riding on a swift cloud and comes to Egypt; and the idols of Egypt will tremble at his presence, and the heart of the Egyptians will melt within them.

“ But Jeshurun grew fat, and kicked; you grew fat, stout, and sleek; then he forsook God who made him and scoffed at the Rock of his salvation.

There is none like you among the gods, O Lord, nor are there any works like yours.

to him who rides in the heavens, the ancient heavens; behold, he sends out his voice, his mighty voice.Ascribe power to God, whose majesty is over Israel, and whose power is in the skies.

To whom then will you compare me, that I should be like him? says the Holy One.

Who has heard such a thing? Who has seen such things? Shall a land be born in one day? Shall a nation be brought forth in one moment? For as soon as Zion was in labor she brought forth her children.

To whom then will you liken God, or what likeness compare with him?

He rode on a cherub and flew; he came swiftly on the wings of the wind.

Sing to God, sing praises to his name; lift up a song to him who rides through the deserts; his name is the Lord; exult before him!