論迦得則曰、恢廓迦得者、宜頌美焉、迦得伏如牝獅、斷傷人之首臂、

“论迦得说：使迦得扩张的应当称颂！迦得住如母狮；他撕裂膀臂，连头顶也撕裂。

关于迦得，他说：‘那使迦得扩张的，当受称颂！迦得卧如母狮，撕裂膀臂和头皮。

关于迦得，他说：‘那使迦得扩张的，当受称颂！迦得卧如母狮，撕裂膀臂和头皮。

摩西祝福迦得支派说：“扩张迦得疆界的那位当受称颂！迦得蹲伏如狮子，撕碎头颅和臂膀。

论到迦得，他说：“那使迦得扩张的，是应该称颂的，迦得蹲下如母狮，他撕裂膀臂，连头顶也撕裂。

論迦得說：使迦得擴張的應當稱頌！迦得住如母獅；他撕裂膀臂，連頭頂也撕裂。

關於迦得，他說：『那使迦得擴張的，當受稱頌！迦得臥如母獅，撕裂膀臂和頭皮。

關於迦得，他說：『那使迦得擴張的，當受稱頌！迦得臥如母獅，撕裂膀臂和頭皮。

摩西祝福迦得支派說：「擴張迦得疆界的那位當受稱頌！迦得蹲伏如獅子，撕碎頭顱和臂膀。

論到迦得，他說：“那使迦得擴張的，是應該稱頌的，迦得蹲下如母獅，他撕裂膀臂，連頭頂也撕裂。

論迦得是說：『那使迦得擴張地界的是當受祝頌的！迦得蹲着像母獅；他撕裂膀臂，連頭頂也撕裂。

其論伽得則曰、恢廓迦得者、當頌其名、伽得伏如牝獅、斷傷肩首。

論迦得則曰、使迦得廣闊者、當受讚美、迦得伏如牝獅、以肩與首、一並斷傷、

About Gad he said:“ Blessed is he who enlarges Gad’s domain! Gad lives there like a lion, tearing at arm or head.

Here’s what Moses said about Gad.“ May the God who gives Gad more land be praised! Gad lives there like a lion that tears off arms and heads.

And of Gad he said,“ Blessed be he who enlarges Gad! Gad crouches like a lion; he tears off arm and scalp.

Moses said this about the tribe of Gad:“ Blessed is the one who enlarges Gad’s territory! Gad is poised there like a lion to tear off an arm or a head.

He said about Gad: The one who enlarges Gad’s territory will be blessed. He lies down like a lion and tears off an arm or even a head.

Of Gad he said,“ Blessed is the one who enlarges Gad; He lies down as a lion, And tears the arm, also the crown of the head.

And of Gad he said:“ Blessed is he who enlarges Gad; He dwells as a lion, And tears the arm and the crown of his head.

And of Gad he said, Blessed be he that enlargeth Gad: He dwelleth as a lioness, And teareth the arm, yea, the crown of the head.

He said about Gad: The one who enlarges Gad’s territory will be blessed. He lies down like a lion and tears off an arm or even a head.

And of Gad he said, Blessed[ be] he that enlargeth Gad: he dwelleth as a lion, and teareth the arm with the crown of the head.

Of Gad he said: Blessed be the one who enlarges Gad. Like a lioness he will dwell; he will tear at an arm– indeed, a scalp.

About Gad he said,“ He who enlarges Gad is blessed. He dwells as a lioness, and tears the arm and the crown of the head.

迦得為軍所逼、反迫其後、

瑪拿西半支派、及流便迦得二支派、已得其業於約但東、即耶和華僕摩西所予者、

使我步履寬裕、我足未嘗滑跌兮、

暨都希實本之亞摩利王西宏諸邑、至亞捫族之界、

又曰、閃之上帝耶和華、宜頌美焉、迦南為閃之僕、願上帝昌大雅弗、使居閃幕、迦南亦為其僕、○

摩西給業於迦得支派、循其室家、其境乃雅謝基列諸邑、亞捫人地之半、至拉巴相對之亞羅珥、又自希實本至拉抹米斯巴、及比多寧、更自瑪哈念至底璧界、谷中之伯亞蘭、伯寧拉、疏割、撒分、即希實本王西宏國之餘地、沿約但河濱、至基尼烈海隅、在約但東、以上諸邑、與其鄉里、為迦得族之業、循其室家、○

雅各遺民、必在諸國多民中、若獅於林間百獸之中、若稚獅於羣羊之中、如其經過、則踐踏裂碎之、無人救援、

約但東、流便族、迦得族、瑪拿西半支派、持諸軍器備戰者、十二萬人、以上所載、皆係戰士、能列行伍、誠心至希伯崙、欲立大衛為以色列全族之王、其餘以色列民、亦懷一心、立之為王、

導我入寬廣之區、施行救援以其悅我兮、

雅比斯籲以色列之上帝曰、願爾錫我福祉、擴我土宇、扶我以手、俾免遭難遇苦、上帝允其所祈、

迦得族亦有人歸大衛、至曠野之保障、俱為勇士、嫻習戰事、能執干戈、其貌如獅、足捷如山中之鹿、其魁以薛、次俄巴底雅、三以利押、四彌施瑪拿、五耶利米、六亞太、七以利業、八約哈難、九以利薩巴、十耶利米、十一末巴奈、此皆迦得人、俱為軍長、小者當百人、大者當千人、

流便人、迦得人、及瑪拿西半支派、能出征之武士、執干持刃、挽弓發矢、而善戰者、計四萬四千七百六十人、與夏甲人、伊突人、拿非施人、挪答人戰、戰時、呼籲上帝、上帝因其恃己、允其所祈而助之、以夏甲人及從之者、悉付其手、虜敵之牲畜、駝五萬、綿羊二十五萬、驢二千、人十萬、