日所生之果、月所產之寶、

得太阳所晒熟的美果，月亮所养成的宝物；

得太阳下的美果，月光中的佳谷；

得太阳下的美果，月光中的佳谷；

得日月之辉，物产丰美；

得着从太阳而来的上好之物，每月所产的佳果；

得太陽所曬熟的美果，月亮所養成的寶物；

得太陽下的美果，月光中的佳穀；

得太陽下的美果，月光中的佳穀；

得日月之輝，物產豐美；

得著從太陽而來的上好之物，每月所產的佳果；

得日頭曬熟的出產佳果，月月所產出的佳果，

日所產之珍奇、月所生之寶物、

以日生之寶、以月產之寶、

with the best the sun brings forth and the finest the moon can yield;

May he bless it with the best crops the sun can produce. May he bless it with the finest crops the moon can give.

with the choicest fruits of the sun and the rich yield of the months,

with the rich fruit that grows in the sun, and the rich harvest produced each month;

with the bountiful harvest from the sun and the abundant yield of the seasons;

And with the choice yield of the sun, And the choice produce of the months;

With the precious fruits of the sun, With the precious produce of the months,

And for the precious things of the fruits of the sun, And for the precious things of the growth of the moons,

with the bountiful harvest from the sun and the abundant yield of the seasons;

And for the precious fruits[ brought forth] by the sun, and for the precious things put forth by the moon,

with the harvest produced by the daylight and by the moonlight;

for the precious things of the fruits of the sun, for the precious things that the moon can yield,

彼立月以定時、日知其入兮、

則可為爾天父之子、蓋天父使日照於善不善、雨降於義不義者也、

譬如旭日朝暉、清晨無雲、雨後日照、嫩草自地而發、

我必降以時雨、使土地產物、園樹結果、

眷顧下土、而灌溉之、廣加滋潤、上帝之川、充盈以水、爾既備地、給人以糧兮、深潤其阡陌、平治其土壤、柔之以甘霖、錫嘏其所產兮、冠年以恩澤、爾所經之路、滴瀝以恩膏兮、滴瀝於野間草場、岡陵束以歡樂兮、草場被以羣羊、諸谷盈以禾稼、皆歡呼而謳歌兮、

耶和華必降福於爾倉、及爾手之所為、錫嘏於爾、在爾上帝耶和華所賜之地、

惟爾寅畏我名者、義日將為爾出、其翼施醫、爾將出而踴躍、如牢中之犢、

蓋耶和華上帝為日為盾、耶和華錫恩錫榮、於正行者、不靳嘉物兮、

我觀爾手所造之蒼穹、所設之月星、

河之左右、有維生之樹、其果十有二種、月結其實、其葉以醫列邦、

當諭今世之富有者、志勿高、勿望無定之財、惟望上帝、即厚以百物賜我者、

晝屬爾、夜亦屬爾、日月星爾所備兮、

然未嘗無證、乃施慈仁、雨降自天、果生以時、俾爾足食、喜溢於心、