If I whet my glittering sword, and mine hand take hold on judgment; I will render vengeance to mine enemies, and will reward them that hate me.

我若磨我闪亮的刀，手掌审判之权，就必报复我的敌人，报应恨我的人。

我若磨我闪亮的刀，我的手掌握审判权，就必报复我的敌人，报应那些恨我的人。

我若磨我闪亮的刀，我的手掌握审判权，就必报复我的敌人，报应那些恨我的人。

我要磨快闪亮的剑，主持公道，报应仇敌，惩罚恨我的人。

如果我磨亮了我的刀剑，如果我掌握了审判权，就必向我的仇敌伸冤，必向恨我的人报应。

我若磨我閃亮的刀，手掌審判之權，就必報復我的敵人，報應恨我的人。

我若磨我閃亮的刀，我的手掌握審判權，就必報復我的敵人，報應那些恨我的人。

我若磨我閃亮的刀，我的手掌握審判權，就必報復我的敵人，報應那些恨我的人。

我要磨快閃亮的劍，主持公道，報應仇敵，懲罰恨我的人。

如果我磨亮了我的刀劍，如果我掌握了審判權，就必向我的仇敵伸冤，必向恨我的人報應。

我若磨快了我閃亮的刀，我的手若掌握着審判權，我就必將伸冤報復我的敵人，我必報應恨我的人。

倘礪閃爍之刃、施行審鞫、敵我者、我必罰之、憾我者、我必報之、

我刃閃爍、我磨礪之、我秉公義、凡逆我者罰之、憾我者報之、

我磨礪我刀利刃閃爍、我秉公義於我手中、必報復我敵、施報憾我之人、

when I sharpen my flashing sword and my hand grasps it in judgment, I will take vengeance on my adversaries and repay those who hate me.

And you can be just as sure that I will sharpen my flashing sword. My hand will hold it when I judge. I will get even with my enemies. I will pay back those who hate me.

if I sharpen my flashing sword and my hand takes hold on judgment, I will take vengeance on my adversaries and will repay those who hate me.

when I sharpen my flashing sword and begin to carry out justice, I will take revenge on my enemies and repay those who reject me.

when I sharpen my flashing sword, and my hand takes hold of judgment, I will take vengeance on my adversaries and repay those who hate me.

If I have sharpened My flashing sword, And My hand has taken hold of justice, I will return vengeance on My adversaries, And I will repay those who hate Me.

If I whet My glittering sword, And My hand takes hold on judgment, I will render vengeance to My enemies, And repay those who hate Me.

If I whet my glittering sword, And my hand take hold on judgment; I will render vengeance to mine adversaries, And will recompense them that hate me.

when I sharpen My flashing sword, and My hand takes hold of judgment, I will take vengeance on My adversaries and repay those who hate Me.

I will sharpen my lightning- like sword, and my hand will grasp hold of the weapon of judgment; I will execute vengeance on my foes, and repay those who hate me!

if I sharpen my glittering sword, my hand grasps it in judgment; I will take vengeance on my adversaries, and will repay those who hate me.

For by fire and by his sword will the LORD plead with all flesh: and the slain of the LORD shall be many.

For my sword shall be bathed in heaven: behold, it shall come down upon Idumea, and upon the people of my curse, to judgment.The sword of the LORD is filled with blood, it is made fat with fatness,[ and] with the blood of lambs and goats, with the fat of the kidneys of rams: for the LORD hath a sacrifice in Bozrah, and a great slaughter in the land of Idumea.

In that day the LORD with his sore and great and strong sword shall punish leviathan the piercing serpent, even leviathan that crooked serpent; and he shall slay the dragon that[ is] in the sea.

If he turn not, he will whet his sword; he hath bent his bow, and made it ready.

Backbiters, haters of God, despiteful, proud, boasters, inventors of evil things, disobedient to parents,

Thou shalt not bow down thyself to them, nor serve them: for I the LORD thy God[ am] a jealous God, visiting the iniquity of the fathers upon the children unto the third and fourth[ generation] of them that hate me;

Because the carnal mind[ is] enmity against God: for it is not subject to the law of God, neither indeed can be.

Traitors, heady, highminded, lovers of pleasures more than lovers of God;

According to[ their] deeds, accordingly he will repay, fury to his adversaries, recompence to his enemies; to the islands he will repay recompence.

Thou shalt not bow down thyself unto them, nor serve them: for I the LORD thy God[ am] a jealous God, visiting the iniquity of the fathers upon the children unto the third and fourth[ generation] of them that hate me,

Son of man, prophesy, and say, Thus saith the LORD; Say, A sword, a sword is sharpened, and also furbished:It is sharpened to make a sore slaughter; it is furbished that it may glitter: should we then make mirth? it contemneth the rod of my son,[ as] every tree.And he hath given it to be furbished, that it may be handled: this sword is sharpened, and it is furbished, to give it into the hand of the slayer.Cry and howl, son of man: for it shall be upon my people, it[ shall be] upon all the princes of Israel: terrors by reason of the sword shall be upon my people: smite therefore upon[ thy] thigh.Because[ it is] a trial, and what if[ the sword] contemn even the rod? it shall be no[ more], saith the Lord GOD.Thou therefore, son of man, prophesy, and smite[ thine] hands together, and let the sword be doubled the third time, the sword of the slain: it[ is] the sword of the great[ men that are] slain, which entereth into their privy chambers.I have set the point of the sword against all their gates, that[ their] heart may faint, and[ their] ruins be multiplied: ah![ it is] made bright,[ it is] wrapped up for the slaughter.

As it is written in the prophets, Behold, I send my messenger before thy face, which shall prepare thy way before thee.

Call together the archers against Babylon: all ye that bend the bow, camp against it round about; let none thereof escape: recompense her according to her work; according to all that she hath done, do unto her: for she hath been proud against the LORD, against the Holy One of Israel.

Ye Ethiopians also, ye[ shall be] slain by my sword.

To me[ belongeth] vengeance, and recompence; their foot shall slide in[ due] time: for the day of their calamity[ is] at hand, and the things that shall come upon them make haste.

A voice of noise from the city, a voice from the temple, a voice of the LORD that rendereth recompence to his enemies.

Appoint a way, that the sword may come to Rabbath of the Ammonites, and to Judah in Jerusalem the defenced.

Therefore saith the Lord, the LORD of hosts, the mighty One of Israel, Ah, I will ease me of mine adversaries, and avenge me of mine enemies: