For I lift up my hand to heaven and declare, as I live forever,

我向天举手说：我凭我的永生起誓：

我向天举手，我凭我的永生起誓说：

我向天举手，我凭我的永生起誓说：

我向天伸手，凭我的永恒起誓，

我向天举手说：我活到永永远远；

我向天舉手說：我憑我的永生起誓：

我向天舉手，我憑我的永生起誓說：

我向天舉手，我憑我的永生起誓說：

我向天伸手，憑我的永恆起誓，

我向天舉手說：我活到永永遠遠；

『我向天舉手：我，我指着永活的我來起誓：

我向天舉手曰、我指永生而誓、

我指天而誓曰、我永生。

我舉手指天發誓而言、我乃永生、

I lift my hand to heaven and solemnly swear: As surely as I live forever,

I raise my hand to heaven. Here is the promise I make. You can be sure that I live forever.

For I lift up my hand to heaven and swear, As I live forever,

Now I raise my hand to heaven and declare,“ As surely as I live,

I raise my hand to heaven and declare: As surely as I live forever,

Indeed, I raise My hand to heaven, And say, as I live forever,

For I raise My hand to heaven, And say,“ As I live forever,

For I lift up my hand to heaven, And say, As I live for ever,

I raise My hand to heaven and declare: As surely as I live forever,

For I lift up my hand to heaven, and say, I live for ever.

For I raise up my hand to heaven, and say,‘ As surely as I live forever,

Abram said to the king of Sodom,“ I have lifted up my hand to Yahweh, God Most High, possessor of heaven and earth,

In this way God, being determined to show more abundantly to the heirs of the promise the immutability of his counsel, interposed with an oath,that by two immutable things, in which it is impossible for God to lie, we may have a strong encouragement, who have fled for refuge to take hold of the hope set before us.

The angel whom I saw standing on the sea and on the land lifted up his right hand to the sky,and swore by him who lives forever and ever, who created heaven and the things that are in it, the earth and the things that are in it, and the sea and the things that are in it, that there will no longer be delay,

and you will swear,‘ As Yahweh lives,’ in truth, in justice, and in righteousness. The nations will bless themselves in him, and they will glory in him.”

Tell them,‘ As I live, says Yahweh, surely as you have spoken in my ears, so I will do to you.Your dead bodies shall fall in this wilderness; and all who were counted of you, according to your whole number, from twenty years old and upward, who have complained against me,surely you shall not come into the land concerning which I swore that I would make you dwell therein, except Caleb the son of Jephunneh, and Joshua the son of Nun.

I will bring you into the land which I swore to give to Abraham, to Isaac, and to Jacob; and I will give it to you for a heritage: I am Yahweh.’”