[ Is] not this laid up in store with me,[ and] sealed up among my treasures?

这不都是积蓄在我这里，封锁在我府库中吗？

“这岂不都存放在我这里，封存在我库房中吗？

“这岂不都存放在我这里，封存在我库房中吗？

“祂说，‘我把这一切积存起来，封在我的仓库里。

这不是贮藏在我这里，封闭在我的宝库中吗？

這不都是積蓄在我這裏，封鎖在我府庫中嗎？

「這豈不都存放在我這裏，封存在我庫房中嗎？

「這豈不都存放在我這裏，封存在我庫房中嗎？

「祂說，『我把這一切積存起來，封在我的倉庫裡。

這不是貯藏在我這裡，封閉在我的寶庫中嗎？

這不都是積聚在我這裏，密封在我寶庫中，

其惡非積於我前、封於我庫乎、

其罪藏於我心、如封於府庫。

此其所遇藏於我心、封於我庫、

“ Have I not kept this in reserve and sealed it in my vaults?

The Lord says,“ I have kept all those terrible things stored away. I have kept them sealed up in my strongbox.

“‘ Is not this laid up in store with me, sealed up in my treasuries?

“ The Lord says,‘ Am I not storing up these things, sealing them away in my treasury?

“ Is it not stored up with me, sealed up in my vaults?

‘ Is it not stored up with Me, Sealed up in My treasuries?

‘ Is this not laid up in store with Me, Sealed up among My treasures?

Is not this laid up in store with me, Sealed up among my treasures?

“ Is it not stored up with Me, sealed up in My vaults?

“ Is this not stored up with me?” says the LORD,“ Is it not sealed up in my storehouses?

“ Isn’t this laid up in store with me, sealed up among my treasures?

My transgression[ is] sealed up in a bag, and thou sewest up mine iniquity.

The iniquity of Ephraim[ is] bound up; his sin[ is] hid.

But after thy hardness and impenitent heart treasurest up unto thyself wrath against the day of wrath and revelation of the righteous judgment of God;

For though thou wash thee with nitre, and take thee much soap,[ yet] thine iniquity is marked before me, saith the Lord GOD.

Therefore judge nothing before the time, until the Lord come, who both will bring to light the hidden things of darkness, and will make manifest the counsels of the hearts: and then shall every man have praise of God.

And I saw the dead, small and great, stand before God; and the books were opened: and another book was opened, which is[ the book] of life: and the dead were judged out of those things which were written in the books, according to their works.And the sea gave up the dead which were in it; and death and hell delivered up the dead which were in them: and they were judged every man according to their works.