只要你听从耶和华—你上帝的话，谨守这律法书上所写的诫命律例，尽心尽性归向耶和华—你的上帝。”

只要你听从耶和华—你神的话，谨守这律法书上所写的诫命律例，尽心尽性归向耶和华—你的神。”

只要你听从耶和华你的神的话，谨守这律法书上所写的诫命和律例；只要你一心一意回转归向耶和华你的神。

只要你聽從耶和華－你上帝的話，謹守這律法書上所寫的誡命律例，盡心盡性歸向耶和華－你的上帝。」

只要你聽從耶和華－你神的話，謹守這律法書上所寫的誡命律例，盡心盡性歸向耶和華－你的神。」

只要你聽從耶和華你的神的話，謹守這律法書上所寫的誡命和律例；只要你一心一意回轉歸向耶和華你的神。

爾若聽從主爾天主之言、守此律法書所載主之誡命律例、盡心盡意歸主爾之天主、則有如此、

if you obey the Lord your God and keep his commands and decrees that are written in this Book of the Law and turn to the Lord your God with all your heart and with all your soul.

But you must obey the Lord your God. You must keep his commands and rules. They are written in this Book of the Law. You must turn to the Lord your God with all your heart and with all your soul.

when you obey the voice of the Lord your God, to keep his commandments and his statutes that are written in this Book of the Law, when you turn to the Lord your God with all your heart and with all your soul.

The Lord your God will delight in you if you obey his voice and keep the commands and decrees written in this Book of Instruction, and if you turn to the Lord your God with all your heart and soul.

when you obey the LORD your God by keeping his commands and statutes that are written in this book of the law and return to him with all your heart and all your soul.

if you obey the Lord your God, to keep His commandments and His statutes which are written in this Book of the Law, if you turn to the Lord your God with all your heart and soul.

if you obey the voice of the Lord your God, to keep His commandments and His statutes which are written in this Book of the Law, and if you turn to the Lord your God with all your heart and with all your soul.

if thou shalt obey the voice of Jehovah thy God, to keep his commandments and his statutes which are written in this book of the law; if thou turn unto Jehovah thy God with all thy heart, and with all thy soul.

when you obey the Lord your God by keeping His commands and statutes that are written in this book of the law and return to Him with all your heart and all your soul.

If thou shalt hearken unto the voice of the LORD thy God, to keep his commandments and his statutes which are written in this book of the law,[ and] if thou turn unto the LORD thy God with all thine heart, and with all thy soul.

if you obey the LORD your God and keep his commandments and statutes that are written in this scroll of the law. But you must turn to him with your whole mind and being.

if you will obey Yahweh your God’s voice, to keep his commandments and his statutes which are written in this book of the law; if you turn to Yahweh your God with all your heart and with all your soul.

與爾子孫、一心一意歸爾上帝耶和華、遵從其言、循我今日所諭爾者、

割與不割、皆無足重、惟守上帝誡而已、

故爾當改悔而轉移、令罪塗抹、俾安舒之日自主而來、

乃先於大馬色、次於耶路撒冷、舉猶太地、爰及異邦人、告之宜改悔、歸上帝、而行事符於改悔、

惟爾在彼、盡心盡意求爾上帝耶和華、則必得之、

爾將旋歸、聽從耶和華之言、遵行其誡、我今日所諭爾者、

惡人轉離其惡、循法合理、則因之而得生、

不足為糧者、胡權金以市之、不能果腹者、胡勤勞以得之、其謹聽我、而食嘉肴、且飫肥甘、致心悅懌、側耳就我、諦聽我言、則可得生、我與爾立永約、即所許大衛之實惠、

我若謂惡人曰、爾必死、而彼轉離其惡、循法合理、

爾告之曰、主耶和華云、我指己生而誓、惡人死亡、我所不悅、惟悅惡人轉離其道、而得生存、以色列家乎、爾其回轉、回轉、離爾惡途、何為自取死亡、

我儕其察己途、轉歸耶和華兮、宜向天上上帝、舉手致心兮、

如其歸我、守我誡命、而遵行之、爾之亡人、雖在天涯、我必由彼集之、導至所簡以寄我名之所、請爾憶之、

如惡人悛改所犯之罪、守我典章、循法合理、必得生存、不至死亡、