申命記 3:29 于是我们住在伯毗珥对面的谷中。”

申命記 3:29 >>

本节经文

新标点和合本
于是我们住在伯毗珥对面的谷中。”
和合本2010（上帝版-简体）
于是我们停留在伯‧毗珥对面的谷中。”
和合本2010（神版-简体）
于是我们停留在伯‧毗珥对面的谷中。”
当代译本
当时，我们驻扎在伯·毗珥对面的谷中。
圣经新译本
于是我们住在伯．毗珥对面的谷中。”
新標點和合本
於是我們住在伯‧毗珥對面的谷中。」
和合本2010（上帝版-繁體）
於是我們停留在伯‧毗珥對面的谷中。」
和合本2010（神版-繁體）
於是我們停留在伯‧毗珥對面的谷中。」
當代譯本
當時，我們駐紮在伯·毗珥對面的谷中。
聖經新譯本
於是我們住在伯．毗珥對面的谷中。”
呂振中譯本
於是我們住在伯毘珥前面的平谷中。
文理和合譯本
我儕遂居伯毘珥相對之谷中、
文理委辦譯本
於是我儕居於此谷、在伯比耳相對之所。
施約瑟淺文理新舊約聖經
於是我儕居於伯毘珥相對之谷中、
New International Version
So we stayed in the valley near Beth Peor.
New International Reader's Version
So we stayed in the valley near Beth Peor.
English Standard Version
So we remained in the valley opposite Beth-peor.
New Living Translation
So we stayed in the valley near Beth peor.
Christian Standard Bible
So we stayed in the valley facing Beth-peor.
New American Standard Bible
So we remained in the valley opposite Beth peor.
New King James Version
“ So we stayed in the valley opposite Beth Peor.
American Standard Version
So we abode in the valley over against Beth- peor.
Holman Christian Standard Bible
So we stayed in the valley facing Beth-peor.
King James Version
So we abode in the valley over against Bethpeor.
New English Translation
So we settled down in the valley opposite Beth Peor.
World English Bible
So we stayed in the valley near Beth Peor.

交叉引用

申命記 34:6
耶和華將他埋葬在摩押地、伯‧毗珥對面的谷中，只是到今日沒有人知道他的墳墓。 (cunpt)
申命記 4:46
在約旦河東伯‧毗珥對面的谷中，在住希實本、亞摩利王西宏之地；這西宏是摩西和以色列人出埃及後所擊殺的。 (cunpt)
民數記 25:3
以色列人與巴力‧毗珥連合，耶和華的怒氣就向以色列人發作。 (cunpt)
申命記 4:3
耶和華因巴力‧毗珥的事所行的，你們親眼看見了。凡隨從巴力‧毗珥的人，耶和華－你們的神都從你們中間除滅了。 (cunpt)
民數記 33:48-49
從亞巴琳山起行，安營在摩押平原－約旦河邊、耶利哥對面。他們在摩押平原沿約旦河邊安營，從伯‧耶施末直到亞伯‧什亭。 (cunpt)

本节经文

交叉引用

微读圣经