本节经文

• 当代译本
  “你们的篮子和揉面盆都必蒙福。
• 新标点和合本
  你的筐子和你的抟面盆都必蒙福。
• 和合本2010（上帝版-简体）
  你的筐子和你的揉面盆都必蒙福。
• 和合本2010（神版-简体）
  你的筐子和你的揉面盆都必蒙福。
• 圣经新译本
  你的篮子和你的抟面盆，都必蒙福。
• 新標點和合本
  你的筐子和你的摶麵盆都必蒙福。
• 和合本2010（上帝版-繁體）
  你的筐子和你的揉麵盆都必蒙福。
• 和合本2010（神版-繁體）
  你的筐子和你的揉麵盆都必蒙福。
• 當代譯本
  「你們的籃子和揉麵盆都必蒙福。
• 聖經新譯本
  你的籃子和你的摶麵盆，都必蒙福。
• 呂振中譯本
  你的筐子和你的摶麵盆也必蒙賜福。
• 文理和合譯本
  盛糧之筐、搏麵之器獲福、
• 文理委辦譯本
  爾筐與搏麵之器、俱蒙錫嘏。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經
  爾筐與摶麵之器得福、
• New International Version
  Your basket and your kneading trough will be blessed.
• New International Reader's Version
  Your baskets and bread pans will be blessed.
• English Standard Version
  Blessed shall be your basket and your kneading bowl.
• New Living Translation
  Your fruit baskets and breadboards will be blessed.
• Christian Standard Bible
  Your basket and kneading bowl will be blessed.
• New American Standard Bible
  “ Blessed will be your basket and your kneading bowl.
• New King James Version
  “ Blessed shall be your basket and your kneading bowl.
• American Standard Version
  Blessed shall be thy basket and thy kneading- trough.
• Holman Christian Standard Bible
  Your basket and kneading bowl will be blessed.
• King James Version
  Blessed[ shall be] thy basket and thy store.
• New English Translation
  Your basket and your mixing bowl will be blessed.
• World English Bible
  Your basket and your kneading trough shall be blessed.

交叉引用