耶和華必攻擊你，使你膝上腿上，從腳掌到頭頂，長毒瘡無法醫治。

耶和华必攻击你，使你膝上腿上，从脚掌到头顶，长毒疮无法医治。

耶和华必攻击你，使你膝上腿上，从脚掌到头顶，都长满了毒疮，无法医治。

耶和华必攻击你，使你膝上腿上，从脚掌到头顶，都长满了毒疮，无法医治。

“耶和华要使你们从头到脚长满毒疮，无药可治。

耶和华必用毒疮打击你的双膝和双腿，由踵至顶，使你无法医治。

耶和華必攻擊你，使你膝上腿上，從腳掌到頭頂，都長滿了毒瘡，無法醫治。

耶和華必攻擊你，使你膝上腿上，從腳掌到頭頂，都長滿了毒瘡，無法醫治。

「耶和華要使你們從頭到腳長滿毒瘡，無藥可治。

耶和華必用毒瘡打擊你的雙膝和雙腿，由踵至頂，使你無法醫治。

永恆主必在你膝上腿上用毒瘡擊打你、是不能醫治的；從你腳掌到頭頂，漫處都是。

耶和華必以惡瘡、加於爾膝與股、自踵延及於頂、無術以療、

耶和華必加爾以瘡痍、爾膝與股、自頂至踵、無不遍染、醫不能治。

主必以惡瘡加諸爾膝爾股、自足掌至頭頂、醫不能治、

The Lord will afflict your knees and legs with painful boils that cannot be cured, spreading from the soles of your feet to the top of your head.

The Lord will send painful boils on your knees and legs. No one will be able to heal them. They will cover you from head to toe.

The Lord will strike you on the knees and on the legs with grievous boils of which you cannot be healed, from the sole of your foot to the crown of your head.

The Lord will cover your knees and legs with incurable boils. In fact, you will be covered from head to foot.

The LORD will afflict you with painful and incurable boils on your knees and thighs— from the sole of your foot to the top of your head.

The Lord will strike you on the knees and thighs with severe boils from which you cannot be healed, and strike you from the sole of your foot to the top of your head.

The Lord will strike you in the knees and on the legs with severe boils which cannot be healed, and from the sole of your foot to the top of your head.

Jehovah will smite thee in the knees, and in the legs, with a sore boil, whereof thou canst not be healed, from the sole of thy foot unto the crown of thy head.

The Lord will afflict you with painful and incurable boils on your knees and thighs— from the sole of your foot to the top of your head.

The LORD shall smite thee in the knees, and in the legs, with a sore botch that cannot be healed, from the sole of thy foot unto the top of thy head.

The LORD will afflict you in your knees and on your legs with painful, incurable boils– from the soles of your feet to the top of your head.

Yahweh will strike you in the knees and in the legs with a sore boil, of which you cannot be healed, from the sole of your foot to the crown of your head.

耶和華必用埃及人的瘡並痔瘡、牛皮癬與疥攻擊你，使你不能醫治。

耶和華對撒但說：「他在你手中，只要存留他的性命。」於是撒但從耶和華面前退去，擊打約伯，使他從腳掌到頭頂長毒瘡。

所以，主必使錫安的女子頭長禿瘡；耶和華又使她們赤露下體。

從腳掌到頭頂，沒有一處完全的，盡是傷口、青腫，與新打的傷痕，都沒有收口，沒有纏裹，也沒有用膏滋潤。

必有臭爛代替馨香，繩子代替腰帶，光禿代替美髮，麻衣繫腰代替華服，烙傷代替美容。