A nation you don’t know anything about will eat what you work to produce on your land. You will only be treated badly as long as you live.

你的土产和你劳碌得来的，必被你所不认识的国民吃尽。你时常被欺负，受压制，

你地所产的和你劳力所得的，必被你所不认识的百姓吃尽。你天天只被欺负，受压制，

你地所产的和你劳力所得的，必被你所不认识的百姓吃尽。你天天只被欺负，受压制，

“与你们素不相识的民族必吃光你们土地的出产和劳碌所得，你们必常受欺压，

你土地的出产和你劳碌得来的一切，都必被你不认识的民族吃尽；你必常常受压迫和压制；

你的土產和你勞碌得來的，必被你所不認識的國民吃盡。你時常被欺負，受壓制，

你地所產的和你勞力所得的，必被你所不認識的百姓吃盡。你天天只被欺負，受壓制，

你地所產的和你勞力所得的，必被你所不認識的百姓吃盡。你天天只被欺負，受壓制，

「與你們素不相識的民族必吃光你們土地的出產和勞碌所得，你們必常受欺壓，

你土地的出產和你勞碌得來的一切，都必被你不認識的民族吃盡；你必常常受壓迫和壓制；

你土地上的果實、你勞碌得來的、你不認識的族民必喫盡它；你只是日日不斷地受欺壓受壓制；

爾之土產、及爾勞而得者、將為爾所未識之民吞噬、爾惟受虐見迫、歷久如是、

爾之土產、爾之操作、將為爾素所未識之民並吞殆盡、爾將為人虐取、為人挾制、歷久如是。

爾之土產、爾劬勞所得者、將為爾所未識之民吞食殆盡、爾將受暴虐窘迫、恆久不已、

A people that you do not know will eat what your land and labor produce, and you will have nothing but cruel oppression all your days.

A nation that you have not known shall eat up the fruit of your ground and of all your labors, and you shall be only oppressed and crushed continually,

A foreign nation you have never heard about will eat the crops you worked so hard to grow. You will suffer under constant oppression and harsh treatment.

A people you don’t know will eat your land’s produce and everything you have labored for. You will only be oppressed and crushed continually.

A people whom you do not know will eat the produce of your ground and every product of your labor, and you will never be anything but oppressed and mistreated continually.

A nation whom you have not known shall eat the fruit of your land and the produce of your labor, and you shall be only oppressed and crushed continually.

The fruit of thy ground, and all thy labors, shall a nation which thou knowest not eat up; and thou shalt be only oppressed and crushed alway;

A people you don’t know will eat your land’s produce and everything you have labored for. You will only be oppressed and crushed continually.

The fruit of thy land, and all thy labours, shall a nation which thou knowest not eat up; and thou shalt be only oppressed and crushed alway:

As for the produce of your land and all your labor, a people you do not know will consume it, and you will be nothing but oppressed and crushed for the rest of your lives.

A nation which you don’t know will eat the fruit of your ground and all of your work. You will only be oppressed and crushed always,

They will eat up your crops and your food. They will strike down your sons and daughters. They will kill your sheep and cattle. They will destroy your vines and fig trees. You trust in your cities that have high walls around them. But the people in them will be killed by swords.

It will surround them like people who guard a field. Judah has refused to obey me,’ ” announces the Lord.

They will eat up the young animals among your livestock. They’ll eat up the crops on your land. They’ll destroy you. They won’t leave you any grain, olive oil or fresh wine. They won’t leave you any calves or lambs. They’ll destroy you.

“ People of Israel, listen to me,” announces the Lord.“ I am bringing against you a nation from far away. It is an old nation. And it will last for a long time. Its people speak a language you do not know. You can’t understand what they are saying.

“ Now look at us. We are slaves today. We’re slaves in the land you gave our people of long ago. You gave it to them so they could eat its fruit and the other good things it produces.But we have sinned against you. So its great harvest goes to the kings of Persia. You have placed them over us. They rule over our bodies and cattle just as they please. And we are suffering terribly.

Your country has been deserted. Your cities have been burned down. The food from your fields is being eaten up by outsiders. They are doing it right in front of you. Your land has been completely destroyed. It looks as if strangers have taken it over.

Even at noon you will have to feel your way around like a blind person in the dark. You won’t have success in anything you do. Day after day you will be robbed and treated badly. No one will be able to save you.You and a woman will promise to marry each other. But another man will take her and rape her. You will build a house. But you won’t live in it. You will plant a vineyard. But you won’t eat a single grape from it.

Then here is what I will do to you. All at once I will bring terror on you. I will send sicknesses that will make you weak. I will send fever that will destroy your sight. It will slowly take your strength away. When you plant seeds, it will not do you any good. Instead, your enemies will eat what you have planted.

When our enemy’s horses snort, the noise is heard all the way from the city of Dan. When their stallions neigh, the whole land trembles with fear. They have come to destroy the land and everything in it. The city and everyone who lives there will be destroyed.