Blessed shalt thou be in the city, and blessed shalt thou be in the field.

你在城里必蒙福，在田间也必蒙福。

你在城里必蒙福，在田间也必蒙福。

你在城里必蒙福，在田间也必蒙福。

“无论你们住在城里还是乡村，都必蒙福。

你在城里必蒙福，在田间也必蒙福。

你在城裏必蒙福，在田間也必蒙福。

你在城裏必蒙福，在田間也必蒙福。

你在城裏必蒙福，在田間也必蒙福。

「無論你們住在城裡還是鄉村，都必蒙福。

你在城裡必蒙福，在田間也必蒙福。

在城裏你必蒙賜福，在田間你必蒙賜福。

在邑獲福、在田獲福、

在邑獲福、在田獲福。

在邑得福得福或作受祝下同在田得福、

You will be blessed in the city and blessed in the country.

You will be blessed in the cities. You will be blessed out in the country.

Blessed shall you be in the city, and blessed shall you be in the field.

Your towns and your fields will be blessed.

You will be blessed in the city and blessed in the country.

“ Blessed will you be in the city, and blessed will you be in the country.

“ Blessed shall you be in the city, and blessed shall you be in the country.

You will be blessed in the city and blessed in the country.

Blessed[ shalt] thou[ be] in the city, and blessed[ shalt] thou[ be] in the field.

You will be blessed in the city and blessed in the field.

You shall be blessed in the city, and you shall be blessed in the field.

And it came to pass from the time that he made him overseer in his house, and over all that he had, that Jehovah blessed the Egyptian’s house for Joseph’s sake; and the blessing of Jehovah was upon all that he had, in the house and in the field.

When our sons shall be as plants grown up in their youth, And our daughters as corner- stones hewn after the fashion of a palace;When our garners are full, affording all manner of store, And our sheep bring forth thousands and ten thousands in our fields;When our oxen are well laden; When there is no breaking in, and no going forth, And no outcry in our streets:Happy is the people that is in such a case; Yea, happy is the people whose God is Jehovah.

Behold, the days come, saith Jehovah, that the plowman shall overtake the reaper, and the treader of grapes him that soweth seed; and the mountains shall drop sweet wine, and all the hills shall melt.And I will bring back the captivity of my people Israel, and they shall build the waste cities, and inhabit them; and they shall plant vineyards, and drink the wine thereof; they shall also make gardens, and eat the fruit of them.

Is the seed yet in the barn? yea, the vine, and the fig- tree, and the pomegranate, and the olive- tree have not brought forth; from this day will I bless you.

And Isaac sowed in that land, and found in the same year a hundredfold: and Jehovah blessed him.

And there he maketh the hungry to dwell, That they may prepare a city of habitation,And sow fields, and plant vineyards, And get them fruits of increase.

And they shall build houses, and inhabit them; and they shall plant vineyards, and eat the fruit of them.They shall not build, and another inhabit; they shall not plant, and another eat: for as the days of a tree shall be the days of my people, and my chosen shall long enjoy the work of their hands.They shall not labor in vain, nor bring forth for calamity; for they are the seed of the blessed of Jehovah, and their offspring with them.

Thus saith Jehovah: I am returned unto Zion, and will dwell in the midst of Jerusalem: and Jerusalem shall be called The city of truth; and the mountain of Jehovah of hosts, The holy mountain.Thus saith Jehovah of hosts: There shall yet old men and old women dwell in the streets of Jerusalem, every man with his staff in his hand for very age.And the streets of the city shall be full of boys and girls playing in the streets thereof.

Bring ye the whole tithe into the store- house, that there may be food in my house, and prove me now herewith, saith Jehovah of hosts, if I will not open you the windows of heaven, and pour you out a blessing, that there shall not be room enough to receive it.And I will rebuke the devourer for your sakes, and he shall not destroy the fruits of your ground; neither shall your vine cast its fruit before the time in the field, saith Jehovah of hosts.

Blessed is every one that feareth Jehovah, That walketh in his ways.For thou shalt eat the labor of thy hands: Happy shalt thou be, and it shall be well with thee.Thy wife shall be as a fruitful vine, In the innermost parts of thy house; Thy children like olive plants, Round about thy table.Behold, thus shall the man be blessed That feareth Jehovah.Jehovah bless thee out of Zion: And see thou the good of Jerusalem all the days of thy life.