申命記 27:8 你要將這律法的一切話明明地寫在石頭上。」

申命記 27:8 >>

本节经文

新標點和合本
你要將這律法的一切話明明地寫在石頭上。」
新标点和合本
你要将这律法的一切话明明地写在石头上。”
和合本2010（上帝版-简体）
你要将这律法的一切话清楚地写在石头上。”
和合本2010（神版-简体）
你要将这律法的一切话清楚地写在石头上。”
当代译本
你们要把这律法一字不漏、清清楚楚地写在那几块大石上。”
圣经新译本
你要把这律法的一切话，都清清楚楚写在石头上。”
和合本2010（上帝版-繁體）
你要將這律法的一切話清楚地寫在石頭上。」
和合本2010（神版-繁體）
你要將這律法的一切話清楚地寫在石頭上。」
當代譯本
你們要把這律法一字不漏、清清楚楚地寫在那幾塊大石上。」
聖經新譯本
你要把這律法的一切話，都清清楚楚寫在石頭上。”
呂振中譯本
你要將這律法的一切話寫在石頭上，很仔細地寫得清清楚楚。』
文理和合譯本
錄斯律諸言於石、當詳明焉、○
文理委辦譯本
當以律例諸言、明勒於石。
施約瑟淺文理新舊約聖經
當以此律法諸言、明錄於石、
New International Version
And you shall write very clearly all the words of this law on these stones you have set up.”
New International Reader's Version
You must write all the words of this law on the stones you have set up. Write the words very clearly.”
English Standard Version
And you shall write on the stones all the words of this law very plainly.”
New Living Translation
You must clearly write all these instructions on the stones coated with plaster.”
Christian Standard Bible
Write clearly all the words of this law on the plastered stones.”
New American Standard Bible
You shall write on the stones all the words of this Law very clearly.”
New King James Version
And you shall write very plainly on the stones all the words of this law.”
American Standard Version
And thou shalt write upon the stones all the words of this law very plainly.
Holman Christian Standard Bible
Write clearly all the words of this law on the plastered stones.”
King James Version
And thou shalt write upon the stones all the words of this law very plainly.
New English Translation
You must inscribe on the stones all the words of this law, making them clear.”
World English Bible
You shall write on the stones all the words of this law very plainly.”

交叉引用

哈巴谷書 2:2
他對我說：將這默示明明地寫在版上，使讀的人容易讀。
約翰福音 16:25
「這些事，我是用比喻對你們說的；時候將到，我不再用比喻對你們說，乃要將父明明地告訴你們。
哥林多後書 3:12
我們既有這樣的盼望，就大膽講說，

本节经文

交叉引用

微读圣经