Remember what Amalek did to you by the way as you came out of Egypt;

“你要记念你们出埃及的时候，亚玛力人在路上怎样待你。

“你要记得你们出埃及的时候，亚玛力在路上怎样对待你，

“你要记得你们出埃及的时候，亚玛力在路上怎样对待你，

“你们要记住，你们从埃及出来的路上，亚玛力人是怎样对待你们的。

“你要记住你们出了埃及以后，亚玛力人在路上怎样对待你；

「你要記念你們出埃及的時候，亞瑪力人在路上怎樣待你。

「你要記得你們出埃及的時候，亞瑪力在路上怎樣對待你，

「你要記得你們出埃及的時候，亞瑪力在路上怎樣對待你，

「你們要記住，你們從埃及出來的路上，亞瑪力人是怎樣對待你們的。

“你要記住你們出了埃及以後，亞瑪力人在路上怎樣對待你；

『你要記得你們出了埃及、在路上的時候、亞瑪力人向你所行的；

昔爾出埃及時、亞瑪力人所行於爾者、爾當憶之、

昔出埃及、亞馬力人所行、汝必記念。

爾出伊及之時、途間亞瑪力人所行於爾者、爾當記憶、

Remember what the Amalekites did to you along the way when you came out of Egypt.

Remember what the Amalekites did to you on your way out of Egypt.

“ Remember what Amalek did to you on the way as you came out of Egypt,

“ Never forget what the Amalekites did to you as you came from Egypt.

“ Remember what the Amalekites did to you on the journey after you left Egypt.

“ Remember what Amalek did to you on the way when you came out of Egypt,

“ Remember what Amalek did to you on the way as you were coming out of Egypt,

Remember what Amalek did unto thee by the way as ye came forth out of Egypt;

“ Remember what the Amalekites did to you on the journey after you left Egypt.

Remember what Amalek did unto thee by the way, when ye were come forth out of Egypt;

Remember what the Amalekites did to you on your way from Egypt,

Then Amalek came and fought with Israel in Rephidim.Moses said to Joshua,“ Choose men for us, and go out, fight with Amalek. Tomorrow I will stand on the top of the hill with God’s rod in my hand.”So Joshua did as Moses had told him, and fought with Amalek; and Moses, Aaron, and Hur went up to the top of the hill.When Moses held up his hand, Israel prevailed. When he let down his hand, Amalek prevailed.But Moses’ hands were heavy; so they took a stone, and put it under him, and he sat on it. Aaron and Hur held up his hands, the one on the one side, and the other on the other side. His hands were steady until sunset.Joshua defeated Amalek and his people with the edge of the sword.Yahweh said to Moses,“ Write this for a memorial in a book, and rehearse it in the ears of Joshua: that I will utterly blot out the memory of Amalek from under the sky.”Moses built an altar, and called its name“ Yahweh our Banner”.He said,“ Yah has sworn:‘ Yahweh will have war with Amalek from generation to generation.’”

“ Harass the Midianites, and strike them;for they harassed you with their wiles, wherein they have deceived you in the matter of Peor, and in the incident regarding Cozbi, the daughter of the prince of Midian, their sister, who was slain on the day of the plague in the matter of Peor.”

He looked at Amalek, and took up his parable, and said,“ Amalek was the first of the nations, But his latter end shall come to destruction.”