“你借给你弟兄的，或是钱财或是粮食，无论什么可生利的物，都不可取利。

“你借给你弟兄的，无论是钱财是粮食，或任何可生利息的财物，都不可取利。

“你借给你弟兄的，无论是钱财是粮食，或任何可生利息的财物，都不可取利。

“你们借给同胞钱、粮食或其他任何东西，都不可收取利息。

你借给你兄弟的银钱、食物，或是任何可以生利的东西，都不可取利。

「你借給你弟兄的，或是錢財或是糧食，無論甚麼可生利的物，都不可取利。

「你借給你弟兄的，無論是錢財是糧食，或任何可生利息的財物，都不可取利。

「你借給你弟兄的，無論是錢財是糧食，或任何可生利息的財物，都不可取利。

「你們借給同胞錢、糧食或其他任何東西，都不可收取利息。

你借給你兄弟的銀錢、食物，或是任何可以生利的東西，都不可取利。

『你借給你的族弟兄、都不可取利息：無論是銀錢利息、是糧食利息、或是任何東西的利息借出而生利的。

以金與糧、及凡生利之物、貸於同儕、勿取其利、

以金及糧與器、貸與外人可索其利、貸爾同儕、則勿若是、凡所作為、可望爾上帝耶和華錫嘏、於爾所得之地。

爾以銀或糧、凡可生利之物、貸爾同族人、同族人原文作兄弟下同不可取利、

Do not charge a fellow Israelite interest, whether on money or food or anything else that may earn interest.

Don’t charge your own people any interest. Don’t charge them when they borrow money, food or anything else.

“ You shall not charge interest on loans to your brother, interest on money, interest on food, interest on anything that is lent for interest.

“ Do not charge interest on the loans you make to a fellow Israelite, whether you loan money, or food, or anything else.

“ Do not charge your brother interest on silver, food, or anything that can earn interest.

“ You are not to charge interest to your countrymen: interest on money, food, or anything that may be loaned on interest.

“ You shall not charge interest to your brother— interest on money or food or anything that is lent out at interest.

Thou shalt not lend upon interest to thy brother; interest of money, interest of victuals, interest of anything that is lent upon interest.

“ Do not charge your brother interest on money, food, or anything that can earn interest.

Thou shalt not lend upon usury to thy brother; usury of money, usury of victuals, usury of any thing that is lent upon usury:

You must not charge interest on a loan to your fellow Israelite, whether on money, food, or anything else that has been loaned with interest.

You shall not lend on interest to your brother: interest of money, interest of food, interest of anything that is lent on interest.

他不放債取利，也不收賄賂害無辜的人。行這些事的人將永不動搖！

如果你們借東西，只借給那些有指望能從他們收取的人，那有什麼可稱讚的呢？就是罪人也借給罪人，為要如數收回。不過你們要愛你們的敵人，要善待人；借出去，不指望任何償還。這樣，你們的報償就大了，而且你們將成為至高者的兒女，因為他以仁慈待那些忘恩負義和邪惡的人。